アプリをダウンロードする
educalingo
stretto

"stretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRETTOの発音

stret · to


STRETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRETTOはどんな意味ですか?

海峡

狭いのは、2つの連続した盆地をつなぐ2つの土地の間の水の腕です。 「狭い」チャネルとの違いは、関係する水の種類に左右されます。 これらが化学的 - 物理的特性が類似している場合は、「チャネル」について説明します。 フィーチャーが異なると、それは「狭い」ことになります。例えば、ジブラルタルのものは、冷たい「甘い」海水を暖かく塩味のある地中海のものから分離します。 これらの相違は、異なる程度で、低いティレニアンおよびイオニア海域にも存在し、西地中海とレバントーネの間ではかなり顕著である。 ナローは、多くの船のルートに必要とされる主要な通路として、経済的かつ戦略的に重要であり、かつ重要である。 彼らの支配を確実にするために、多くの戦争が古代の歴史の中で始まりました。 彼らの主権は、ジブラルタルの場合のように、まだ対照的な問題です。

イタリア語辞典でのstrettoの定義

辞書の狭い部分の最初の定義が押され、しっかりと締め付けられます。 彼は子供をつかまえた。 自分自身に。 結び目 ナローのもう一つの定義は、狭い意味では狭く制限されています:狭い通り、広場、狭い部屋。 海峡もぴったりしていて、近づきやすい。彼らは互いに近くにあった。 歩く。 壁に

STRETTOと韻を踏むイタリア語の単語

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · indiretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · tesoretto · vaporetto

STRETTOのように始まるイタリア語の単語

streptomicete · streptomicina · stress · stressante · stressare · stressarsi · stressato · stretch · stretch-pack · stretching · stretta · strettamente · strettezza · strettire · strettissimo · stretto indispensabile · stretto necessario · strettoia · strettoio · strettura

STRETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるstrettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accanto · accostato · acuto · addossato · aderente · affettuoso · altro · amichevole · amico · angusto · aperto · arido · aspro · assoluto · attento · attillato · audace · autentico · avaro · avvolgente · banale · basso · bloccato · borghese · braccio di mare · bravo · breve · brusco · buono · caldo · calmo · caloroso · canale · candido · carico · certo · chiaro · chiuso · cieco · clandestino · compatto · confidenziale · congiunto · contenuto · contratto · controllato · corto · costante · costretto · crudo · cupo · dato · debitore · deciso · delicato · denso · dettagliato · diretto · diritto · discreto · distante · distinto · domestico · duro · ebreo · erotico · esatto · esclusivo · esiguo · esile · esplicito · essenziale · familiare · fasciato · fedele · fermo · fine · fissato · fisso · fitto · folto · fondamentale · forte · fortemente · forzato · fraterno · freddo · genovese · genuino · giovane · giusto · gracile · grasso · grato · grave · gretto · identico · imprescindibile · incalzato · incontaminato · inderogabile · indispensabile · inerte · inevitabile · ingenuo · innocente · insignificante · intatto · interiore · interno · intero · intimo · intorno · intrinseco · invernale · leale · legato · leggero · legittimo · libero · lieve · limitato · limpido · liquido · liscio · locale · logico · lucido · matematico · mediocre · meschino · micragnoso · minimo · minuscolo · minuto · misero · misterioso · moderato · modesto · molto · nano · naturale · netto · nudo · nuovo · obbligato · obbligatorio · oggetto · onesto · oppresso · originale · paesano · parsimonioso · parziale · passaggio · paziente · personale · piccante · piccino · piccolo · pidocchioso · pigiato · pitocco · poco · povero · preciso · premuto · pressato · prigioniero · primo · privato · proprio · prossimo · provinciale · prudente · puro · quadrato · raffinato · rasente · razionale · recente · relativo · religioso · responsabile · ridotto · rigido · rigoroso · riservato · ristretto · robusto · sacrificato · salato · saldamente · saldo · santo · scarso · schiavo · schietto · scientifico · scozzese · scrupoloso · segreto · selvaggio · semplice · sentito · serio · serrato · sessuale · severo · sforzato · silenzioso · sincero · soffocato · solenne · solido · sordo · sotterraneo · sottile · sparagnino · spilorcio · spinto · spirituale · sporco · stimolato · strettamente · striminzito · succhiato · taccagno · tanto · testardo · tetro · tignoso · timido · tirato · tirchio · tondo · tranquillo · verace · vergine · vicino · vitale · vivo

イタリア語で«STRETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stretto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stretto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrecho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strict
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

狭いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭이 좁은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stretto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wąski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузький
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smal
5百万人のスピーカー

strettoの使用傾向

傾向

用語«STRETTO»の使用傾向

strettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stretto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRETTO»の引用

strettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
2
Edward L. Bernays
Il ragionamento, nel senso stretto del termine, non trova spazio nella mentalità collettiva, guidata dall’impulso, dall’abitudine o dall’emozione.
3
Reb Nachman Breslover
Tutta la vita è un ponte molto stretto, e la cosa più importante è non avere paura.
4
Fritjof Capra
Il cosiddetto «mercato globale», in senso stretto, non è affatto un mercato, bensì una rete di macchine programmate secondo un singolo valore – quello di far soldi al solo scopo di far soldi – a esclusione di ogni altro possibile valore.
5
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
6
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
9
Pierre Dukan
La fase di attacco e la fase di crociera sono funzionali al dimagrimento in senso stretto.
10
Ken Follett
Gli uomini che cercavano di mantenere il reato di omosessualità lo facevano per esercitare uno stretto controllo sulle proprie fantasie.

«STRETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrettoの使いかたを見つけましょう。strettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore stretto
Una storia che ha tutto il sapore della realtà e la dolcezza dei sogni romantici
Maria Venturi, 2012
2
Il regime giuridico degli stretti utilizzati per la ...
Stretto di Georgia: 410 Stretto di Gibilterra: 4, 11, 19, 24, 46, 114, 142, 149, 170, 174, 210-226, 243, 304, 484 Stretto di Hainan: 153, 172, 531 Stretto di Hecla: 435 Stretto di Hormuz: 11, 19, 46, 97, 98, 149, 170, 174, 200, 227-245, Stretto di  ...
Matteo Fornari, 2010
3
Paesaggi sullo Stretto
Santi Alleruzzo D. Cogliandro, V. Morabito. Le mie esclamazioni dinanzi ai nuovi lavori, spesso non conclusi, a cui mi dà il piacere di assistere, rasentano la meraviglia, come dinanzi al piccolo dettaglio di un panorama che esalta, e dà valore, ...
Santi Alleruzzo, D. Cogliandro, V. Morabito, 2007
4
Viaggio Nell'Arabia Felice Per l'Oceano Orientale, e lo ...
Jean “de” La Roque. Vedere il Governatore, il qual' era atldatoalla Casa dell'e- sue mogli. Ivi pure ci diede la seconda udienza . Abbiamoosservate nel muro della scala molte ñ.nefl're con gelosie , donde quelle Signore ci rimiravano a- ...
Jean “de” La Roque, 1721
5
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
I'l'li'l'l'l. i principali ed i più frequentati sono:lo stretto di Malacca , fra la penisola di questo nome e l' isola Sumatra; lo slrelto di S'incapura, fra le isole Sinrapura e Biutang; lo stretto di Banca, fra Sumatra e Banca; lo stretto di Gaspar, tra Roma ...
‎1854
6
Dizionario del dialetto veneziano
Slretta o Strettura, dicesi per Luogo o Passo stretto. Streta del leto, Stradetta, V. Cálesela. Stretta dispaüe, dicesi Quell'improv- viso alzar delle spalle, che si fa in -segno talura d'indifterenza, talora di disprezzo o non cu ia nza etc. Chiapar a le  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Elementi di geografia generale ossia descritione compendiata ...
di Balîin nell'Oceano Artico ; lo stretto della Furia e delVHecla, fra la penisola Melville e l'isola Cockburn; esso stabilisce un'altra comunicazione fra il Mediterraneo Artico ed il golfo di Buthia; gli stretti di Cumberlaiid, di Frobisher, ed 'Hudson, ...
Adriano Balbi, 1844
8
Compendio di geografia: 2
L'Asia ne offre molti, e i più notabili e più frequentati sono : lo stretto di Bab-el- Jlandeb tra il mar Rosso e il golfo di Omano, il quale separa l' Asia dall' Affrica ; lo stretto di Hormouz tra il golfo Persico e il golfo di Omano ; lo stretto di Manaar, ...
‎1860
9
Istituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
Continuandosi a navigare per ovest si entra nello stretto di Barrow (st b ) , al cui sud e l'entrata del Principe Reggente , (pr. reg. ) che ha all'ovest il Nord Sommerset, ns: E sempre per ovest s'incontra la terra del Principe di Galles, P. G. , al cui ...
Ferdinando De Luca, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Onde M ettere a stretto al.-чпа cosa in u*' ultra, vale Mellervela tfor- /.ii,tiiii-nif, per viva fona. — К Rtcare a ttret- ío, vile I ! iure, immedesimare. 7. ÑÍtlit Lo s. е. Sirett* ( ncl »ígn. del 5 7.;.— Dicesi SjUare alto ttretlo e vile Diminuiré la front« >li lanlo ...
‎1843

用語«STRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perla dello Stretto: visitatori oltre ogni aspettativa [FOTO]
perla dello stretto Taranproject1 Partecipazione oltre ogni aspettativa per il centro commerciale Perla dello Stretto nella sua prima settimana di ... «Stretto web, 7月 15»
2
Rummenigge si tiene stretto Götze: "Il Bayern non lo vende e dalla …
L'ad del Bayern Monaco, Rummenigge, ha ribadito che Götze non è in vendita ed ha anche affermato che dalla Juventus non sono arrivate ... «Goal.com, 7月 15»
3
Perché il quartiere reggino di "Sbarre" si chiama così?
Chiesa-dellItria Qualunque abitante della città calabrese dello stretto di Messina conosce senza ombra di dubbio alcuno il grande quartiere di ... «Stretto web, 7月 15»
4
Reggio, Ripepi: “Miramare, niente è più definitivo del provvisorio"
Altra ipotesi: quali accordi inconfessabili ha stretto in campagna elettorale con ambienti confindustriali, l'assessore proponente, per rischiare ... «Stretto web, 7月 15»
5
Avete in casa un catalogo Postalmarket? Tenetevelo stretto perché...
Avete ancora in cantina o nel porta rivista di fianco al WC un vecchio catalogo PostalMarket? Beh, tenetevelo stretto perché tra un po' potrebbe ... «SoloGossip.it, 7月 15»
6
Nuoto, i milazzesi Condarcuri, Faranda e Venuti doppiano lo Stretto
Dante Maritino Condarcuri, Mariacristina Faranda e Gianluca Venuti, tre atleti della Nuoto Milazzo, allenati dal coach Pippo Nicosia, ieri, ... «OggiMilazzo.it, 7月 15»
7
Reggio, al Rotary si è insediato il presidente Papalia
Il prestigioso collare del più antico club service della città dello Stretto è passato dal past president Pietro Giovine al neopresidente Vincenzo ... «Stretto web, 7月 15»
8
La fine di Gawker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
C'è solo una cosa peggiore di pagare un escort senza consumare, è lasciare che Gawker pubblichi ogni schermata delle tue conversazioni ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Reggio City tour, inaugurato il primo giro dal Sindaco Falcomatà …
... Reggio Calabria con partenza da Piazza Indipendenza per poi proseguire e visitare l'Arena dello Stretto, le Mura Greche, le Terme Romane, ... «Stretto web, 7月 15»
10
Alla "Perla dello Stretto" i Taranproject, i ballerini di Amici e …
perla dello stretto I Taranproject di Mimmo Cavallaro e Cosimo Papandrea sono pronti ad accendere gli animi del Centro Commerciale “La ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stretto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA