アプリをダウンロードする
educalingo
aver fine

"aver fine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVER FINEの発音

aver fine


AVER FINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER FINEと韻を踏むイタリア語の単語

a buon fine · a che fine · a fine · a qual fine · affine · alfine · alla fin fine · alla fine · andare a buon fine · avere come fine · avere fine · buon fine · condurre a fine · confine · fare le fine · fine · giungere alla fine · infine · per quale fine · senza fine

AVER FINEのように始まるイタリア語の単語

aver bisogno · aver bisogno di · aver buon esito · aver caro · aver corso · aver cura · aver cura di · aver da parte · aver fiducia · aver fiducia in · aver freddo · aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura · aver paura di

AVER FINEのように終わるイタリア語の単語

cine · combine · d´origine · dine · fuori confine · imagine · immagine · line · linea di confine · magazine · marine · oltre confine · on line · on-line · origine · pagine · perfine · pipeline · routine · termine

イタリア語の同義語辞典にあるaver fineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER FINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver fine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aver fine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVER FINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver fineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver fineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver fine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

没有结束
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no tener fin
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

End it
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोई अंत नहीं है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا نهاية لها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нет конца
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não ter fim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোন শেষ আছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans fin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak mempunyai akhir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kein Ende
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

終わりがありません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끝이 없다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wonten watesipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không bao giờ cùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவும் இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कधीही संपणार नाहीत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonu var
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aver fine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie mieć końca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

немає кінця
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfîrși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν έχουν τέλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het geen einde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har inget slut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har ingen ende
5百万人のスピーカー

aver fineの使用傾向

傾向

用語«AVER FINE»の使用傾向

aver fineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver fine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aver fineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER FINE»の引用

aver fineという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Boccaccio
Essendo Egli infinito, diede per legge incommutabile a tutte le cose mondane aver fine.

«AVER FINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver fineの使いかたを見つけましょう。aver fineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Aver fine. Finire. - Ma, si come a Colui piaque il quale, essendo egli infinito, diede per legge incommutabile a tutte le cose mondane aver fine, il mio amore... SÌ diminuì in guisa, che, ec. Bocc. Decani. Proem. v. 1, p. 55. §. 12. E, Aver fine, vale ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... si come a Colui piacqutì il quale, essendo egli infinito, diede per legge iucommutabile a tutte le cose mondano aver fine, il mio amore, . . li diminul in guisa, che, ce. 130cc. Proem. v. |,p. 55. S. XI. E, Ausn FINE, vale anche Aver confine, Aver ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
AVER FINE. Finire. - Ma, sì come a Colui piaque il quale, essendo egli infinito, diede per legge incommutabile a tutte le cose mondane aver fine, il mio amore... SÌ diminuì in guisa, Che, eC. B,>, ,•, Decam. Proero. v. i, p. 55. §. 12. E, AVER FINE ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sacchetti. N.-MA. 8. - Aver fine : Mancare, cessare, finire, consumarsi. - Non aver fine = Non poter finire , non poter essere circoscritto: A quel bene Che non ha fine e se in sè misura. Dante. A.-ng) - Condurre a fine : Compiere , finire; che dicesi ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AVER FINE. Finire, Con.mmnrri. Lat.finem babere, interire. Gr. fi'7ta; {guru ngt. Par. 19. E quinei appar, ch' o°ni minor natura E corto recettacolo a quel bene , ( file non ha fine, e se in se misura. Bocc. pr- 5. Diede per legge incommutabile a tutte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
6
Controversie sulla Gerusalemme liberata
Dico, che la condizione dell' aver fine, mezzo, e principio, eziaudio all' unità pertenere, dimostrano quelle parole: benché avente principio. e fin".- perocchè Il porle a cagion del TUTTO, sarebbe stata dissipita loquacità, e per dirlo in piano ...
Torquato Tasso, 1827
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Dico, che la condizione dell' aver fine, mezzo, e principio, eziandio all'unità pertenere, dimostrano quelle parole: benehè avente principio, e fin:: perocchè il porle a cagion del TUTTO, sarebbe stata dissipila loquacità, e per dirlo in piano ...
Torquato Tasso, 1827
8
Teorica della lingua Italiana
Riguardo a questi attributivi è da avvertirsi che la lingua nostra, per diletto di apposite formole, accordò ad alcuni di essi anche il rapporto di azione, come in questi, p. e.: Finire, che significa Aver fine, ed anche Dar fine, p. e.: " Erode mal finì ...
Giovanni Romani, 1826
9
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
Riguardo a questi attributivi è da avvertirsi che la lingua nostra, per diletto di apposite formole, accordo ad alcuni di essi anche il rapporto di azione, come in questi, p. e.:Finire, che significa Aver fine, ed anche Dar fine, p. e.: “ Erode mal finì ...
‎1826
10
Sulla eternità delle pene e sul fuoco dell'Inferno
Scolio I 19° Ma i Sociniani rispondono: mancano forse testi nella Bibbia in cui si dica non aver fine cose che veramente hanno a finire? Ecco che nelle profezie d' Isaia (1) e di Nahum (2) si dice: i lor tesori non aver fine; e in Giobbe (3): le tue ...
Carlo Passaglia, 1855

用語«AVER FINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaver fineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma Lido, schifo senza fine: il treno si guasta e i passeggeri …
Vittima un lavoratore di 60 anni che, dopo aver ricevuto una manata in faccia da ... giorni di prognosi, per la Roma Lido uno "schifo" che sembra non aver fine. «RomaToday, 7月 15»
2
Belen, Stefano De Martino dimentica la moglie: «Relazione con una …
Sembra non aver fine la storia della crisi fra Belen Rodriguez e Stefano De Martino. Fra allontanamenti, riavvicinamenti e smentite, è “Dagospia” a rendere ... «Il Messaggero, 5月 15»
3
Ebola, OMS: "In Sierra Leone potrebbe aver fine a settembre"
L'epidemia di Ebola in Sierra Leone potrebbe terminare nel mese di agosto o di settembre. Lo ha dichiarato Bruce Aylward, capo del gruppo tecnico Ebola ... «Meteo Web, 5月 15»
4
Ebola, Oms: “In Sierra Leone potrebbe aver fine a settembre”
L'epidemia di Ebola in Sierra Leone potrebbe terminare nel mese di agosto o di settembre. Lo ha dichiarato Bruce Aylward, capo del gruppo tecnico Ebola ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aver fine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-fine>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA