アプリをダウンロードする
educalingo
avere l'impressione

"avere l'impressione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE L'IMPRESSIONEの発音

avere l'impressione


AVERE L'IMPRESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE L'IMPRESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

AVERE L'IMPRESSIONEのように始まるイタリア語の単語

avere l´ardire · avere l´aria di · avere l´attenzione · avere l´impudenza di · avere l´intenzione · avere l´obbligo di · avere la compiacenza · avere la delicatezza · avere la meglio · avere la meglio su · avere la peggio · avere la peggio in · avere la pretesa · avere la sensazione · avere la sensazione di · avere le caratteristiche di · avere le prove di · avere le redini · avere le redini di · avere luogo

AVERE L'IMPRESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるavere l'impressioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE L'IMPRESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere l'impressione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere l'impressione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE L'IMPRESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere l'impressioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere l'impressioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere l'impressione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意会
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener la impresión de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Have the impression
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इंप्रेशन प्राप्त करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انطباع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить впечатление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar com a impressão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´impression
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapat gambaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

habe den Eindruck,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

印象を受けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인상을 얻을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk kesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có được ấn tượng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வை பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठसा मिळेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gösterim alın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere l´impressione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odnieść wrażenie,
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати враження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impresia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

την εντύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry die indruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

får intrycket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få inntrykk
5百万人のスピーカー

avere l'impressioneの使用傾向

傾向

用語«AVERE L'IMPRESSIONE»の使用傾向

avere l'impressioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere l'impressione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere l'impressioneに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE L'IMPRESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere l'impressioneの使いかたを見つけましょう。avere l'impressioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
240 esercizi per l'italiano:
... avere l'impressione di avere paura di avere la speranza di avere tempo di avere voglia di Ha voglia di venire anche Lei? Abbiamo l'impressione di non aver tempo a suff icierna. i venez ian i han no l'abitudine didimezzare le doppie.
Iolanda Da Forno, 1993
2
MATERIA L'ALTRO NOME DELL'ILLUSIONE:
... che possiede non può avere alcuna relazione con l'automobile reale che intende mettere in mostra o con le persone cui vuole mostrarla. Non è la tua mano ad avere l'impressione del libro. Non ha importanza quali difficoltà una persona.
HARUN YAHYA
3
L'identità fra continuità e cambiamento. Psicopatologia ...
Per poter cambiare, "l'individuo deve avere l'impressione che qualcosa in lui rimanga costante" (cfr. S. Turillazzi Manfredi, 1994) e perché il cambiamento avvenga è necessario che si attivi una rappresentazione di sé che era latente, allo stato ...
Luigi Pavan, 2002
4
Dimagrire senza diete
Perciò mi fermo qui"; oppure: "Ho finito il pasto senza avere l'impressione di essere sazio; è stato il mio cervello a decidere di smettere". In realtà, la persona è diventata incapace di distìnguere tra l'aver mangiato abbastanza e l'aver mangiato ...
Jean-Philippe Zermati, 2005
5
La Percezione Della Causalita
Come si può avere l'impressione di una forma più o meno rotonda, o più o meno quadrata, così si può avere l'impressione di un lancio, o in generale, di un' influenza causale più o meno marcata, più o meno netta, più o meno « bella ».
6
Piccoli angeli. Quando l'amore di un animale fa miracoli
«È probabile che si verifichi anche il fenomeno opposto, vale a dire che, quando un animale è terrorizzato, potrebbe avere l'impressione di aver abbandonato il corpo fisico pur essendo vivo e vegeto. E, in un certo qual modo, lo spavento lo ...
Margrit Coates, 2011
7
Kant e l'ornitorinco
In Eco (1990, 3.5.6) si è mostrato che non solo possiamo nominare questi oggetti ma, per illusione cognitiva, possiamo avere l'impressione di concepirli. Come esistono ambiguità percettive esistono ambiguità cognitive e ambiguità ...
Umberto Eco, 2011
8
I no che aiutano a crescere
Deve avere l'impressione che gliene importi di lui, proprio come succede a casa con i genitori. Gli insegnanti del primo anno di elementari raccontano che spesso devono dare retta anche a più di dieci bambini contemporaneamente, che ...
Asha Phillips, 2000
9
La Civiltà cattolica
La coscienza -_ e qui sta il dramma _ è come indotta a voler andare al di là della lettera stessa del Corano e ad avere l'impressione che ciò corrisponda a un dinamismo veramente spirituale, ma tale slancio viene sminuito dalla fissità della  ...
‎1996
10
Fare l'elemosina non è carità. Dare lavoro ai poveri è un ...
Chi legge La grande trasformazione di Karl Polanyi può avere l'impressione che Defoe sia contro ogni sistema di previdenza sociale, chi legge Economic* and Fiction of Daniel Defoe di Maximillian Novak può invece avere l'impressione che  ...
Daniel Defoe, 1982

用語«AVERE L'IMPRESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere l'impressioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come sapere se Facebook è sotto controllo?
... avere l'impressione che qualcuno conosca la nostra email e password, e acceda dunque ... Se pertanto avete l'impressione che un contatto tra gli amici si stia ... «SosTariffe, 4月 15»
2
Papa Francesco: «Il mio sarà un pontificato breve»
A due anni dalla sua elezione, papa Francesco ha dichiarato, a sorpresa, di avere l'impressione che non sarà pontefice molto a lungo. «Ho la sensazione che il ... «Lettera43, 3月 15»
3
Claude Juncker: "Con questa disoccupazione non è onesto dire alla …
Tsipras ha il merito di aver posto le domande giuste, ma non ha mai dato ... Qualcuno può avere l'impressione che la Francia abbia avuto un regalo, ma è un ... «La Repubblica, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avere l'impressione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-limpressione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA