アプリをダウンロードする
educalingo
usmare

"usmare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSMAREの発音

usmare


USMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USMAREと韻を踏むイタリア語の単語

accismare · affermare · amare · biasmare · blasmare · chiamare · confermare · entusiasmare · fermare · formare · forze di mare · fumare · informare · lungomare · mare · orgasmare · plasmare · riplasmare · spasmare · trasformare

USMAREのように始まるイタリア語の単語

uscito · usciuolo · uscocco · user-friendly · username · usi · usignolo · usitatamente · usitato · usma · usmarino · uso · uso bollo · usofrutto · usolare · usoliere · usometro · ussaro · ussita · ussitismo

USMAREのように終わるイタリア語の単語

alto mare · amalgamare · animare · bimare · braccio di mare · confirmare · consumare · domare · filmare · firmare · infiammare · lumare · mimare · programmare · richiamare · riformare · sfumare · sistemare · stimare · ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるusmareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usmare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«usmare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usmareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusmareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usmare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

usmare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usmare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

usmare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

usmare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

usmare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

usmare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usmare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

usmare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

usmare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

usmare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

usmare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

usmare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

usmare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usmare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

usmare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

usmare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

usmare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

usmare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

usmare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usmare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

usmare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

usmare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

usmare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

usmare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

usmare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usmare
5百万人のスピーカー

usmareの使用傾向

傾向

用語«USMARE»の使用傾向

usmareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usmare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、usmareに関するニュースでの使用例

例え

«USMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusmareの使いかたを見つけましょう。usmareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compagnia dell'Amore, fondata dal molto r. padre fra ...
Dell'usmare I m7 nel petto dell'Anima, che lo ri. ceuu . Giacob sentendo raccontate i sogni al suo figliuolo Gíoseppe; dice la santa Scrittura, che andaua- fra se fiesso considerando tacitamente la significatione di. quei sogni . Se bene, per non ...
Bartolomeo : da Saluzzo, 1613
2
Odori: entrate in contatto con il quinto senso
... nella brughiera all'alba: a quattro zampe nel muschio umido, fedele come un cane alla terra e alla gloria aromatica della terra. Cosa può fare un naso primitivo se non odorare, annusare, usmare, inalare, fiutare, sniffare, inspirare o ...
Gianni De Martino, 1997
3
Intro
Non Dire Io sento il gran fiume, che scorre impetuoso, trasporta d'insieme, parole dolenti. La breccia sottile, fa varco di membra ed ebbro mi vedo al raro usmare. Intensi pensieri, mi lasciano spesso, soffertosilenzio, ancorainespresso.
Vincenzo Calì, 2013
4
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Usmare è registrato anche in GDU come regionalismo settentrionale, con matrice milanese e rinvio alla Cognizione del dolore di Gadda. 69. Diminutivo di sfriso ' sfregio, graffio, sfrisatura', classificato in GDU come voce centro-settentrionale.
Dettori, 2014
5
Cosa sognano i pesci rossi
Io ho vissuto, cioè no, non ho vissuto, credevo fosse vita, quella, perché non avevo capito, non avevo capito nulla, ho sempre vissuto come se quella cagna, la morte, non fosse stata sempre lì fuori a usmare, in attesa di dare il suo morso.
Marco Venturino, 2005
6
Nuove aggiunte all'opera Dell'origine del male del P. Franc. ...
... e Manichei ,_li quali li abu- ' (amo di '_ nella difiîeolù er o usmare . . . q- , ~9 o _ la Divina Prov1denza , V e la Monarchia unìverfale, 'del Signore; ma li Dei1'ii, confelîando<l'una, e l'altra verità , nòn max ii' fono abufati di nello ar«omento Em.
Francesco Antonio Piro, 1770
7
Le biografie sbagliate
Ne ricavano di informazioni, da tutto questo loro frenetico usmare. Così gli uomini , che spiano gli altri e li pesano tentando di stabilire graduatorie sociali. Spesso trovano delle ragioni valide per inserire sé stessi al primo posto. La tecnica ...
Roberto Bianchi, 2012
8
Statuti del comune di Padova dal secolo XII all'anno 1285
Ascaeuq scacchiere 1SS. L - SSL Asehcn-mmsa scherano. sgherro. bravo. m - illa Asmaclm v. Mmarm Asmare per usmare tparola del dialettox frugare. cercare con ansia di rinvenirez onde unuim che indica Patto di frugare. cercare ecc. vso ...
Nicola Bruni, 1873
9
IL BELPAESE DEI CoLLEoNI
Ed invece sarebbe bastato poco,per distinguersi conuna cortesia cortigianada far invidiaai fiorentini. Sarebbe bastato dire: Per favore, potreste Lentare? Vi spiacerebbe Usmare, ma non potreste andare a Carare? E tutto si sarebbe rivelato ...
Aldo Vincent, 2014
10
Raccolta degli editti, ordini, istruzioni, riforme, e ...
Villanova Caponago * Mezzago ' Vimercate Carnate , con Omare Usmare , con Paffirano . Oreno , con Caffina Corrado . COMPARTlM NTOv DEL PRINCIPATO ma di Pavia Corpi Santi Campagna Soprana 1 Campagna Sottana i Parco ...
Milano Ducato : Giunta del censimento generale, 1760

用語«USMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusmareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Architettura: non è più tempodi farla strana
Ebbene, a usmare sia pure rapsodicamente questa 13esima Biennale dell'Architettura (che resterà aperta dal 29 agosto al 25 novembre; ieri si è schiusa, ... «La Stampa, 8月 12»
2
Da Usmate a Pirla, l'esperto ci spiega i nomi bizzarri
“Usmate non ha nulla a che fare con usmare, che vuol dire annusare” racconta ancora Lurati. “In dialetto lombardo usmaa voleva dire zona paludosa. Quindi ... «TicinOnline.ch, 3月 12»
3
Calcio: il sogno di Giaretta «Novara e Lecco salvi»
Ho sempre, o quasi, lottato per salvarmi e quando lo fai per tanti anni impari a badare al sodo, alla concretezza; impari a "usmare" il pericolo prima che si ... «La Provincia di Lecco, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Usmare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usmare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA