アプリをダウンロードする
educalingo
avvertenza

"avvertenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVERTENZAの発音

av · ver · ten · za


AVVERTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVERTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvertenzaの定義

辞書の警告の最初の定義は、何かを警告し、それを認識するという行動です。 警告のもう一つの定義は注意、注意、注意です。 何かをすることで。 持っている。 時間内に教えてください。 警告はまた警告、助言、警告です:出発する前に、私はあなたに正確なaを与えます。


AVVERTENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · inesistenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

AVVERTENZAのように始まるイタリア語の単語

avverbialmente · avverbio · avversamente · avversare · avversario · avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertibile · avvertimento · avvertire · avvertire di · avvertitamente · avvertito

AVVERTENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるavvertenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVERTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvertenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVERTENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvertenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvertenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVERTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvertenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvertenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvertenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

warning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Warnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvertenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

avvertenzaの使用傾向

傾向

用語«AVVERTENZA»の使用傾向

avvertenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvertenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvertenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVERTENZA»の引用

avvertenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Come osi raccomandare di custodirti il segreto..., se questa avvertenza è prova che tu non l'hai saputo custodire?

«AVVERTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvertenzaの使いかたを見つけましょう。avvertenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coscienza, libertà e morale. Risposte ai giovani e agli ...
PIENA AVVERTENZA. CHE SIGNIFICA? «Il catechismo ci dice che il peccato mortale è una disobbedienza a Dio in materia grave, fatta con piena avvertenza e deliberato consenso. Ma che cosa significa esattamente "piena avvertenza"?».
Gino Rocca, 1990
2
Avvertenza al sig. principe Luigi Luciano Bonaparte del ...
Antonio Galvani. 15'. avvenrenza AI. src. PRINCIPE LUIGI LUCIANO Bo.v.4p,mre DEL cuuuco ranmcrsra ANTONIO GALVANI, 1nromro A! rnornn LAVORI SULLA rm:csrsrrarrza mar. namcane DELL'ACIDO VALERIANICO NELLA RADICE Dl ...
Antonio Galvani, 1845
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma questi accidenti grammaticali si sono già più distesamente trattati ne' VII e XIII di AGGETTIVO. n AVVERTENZA. Avvertìmento. a: CRUscA, ec., ec. omfmzau. - Rispettosamente io domando alla Crusca: E per Avvertimento che cosa debbo ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
CRU.t'cA, ec., ec. Osservazione. - Bispettosamente io domando alla Crusca: E per Avvertimento che cosa debbo io intendere? - Tu devi intendere (mi risponde) «L 'avvertire, Avvertenza.» Udita una tale risposta, io spero che altri non sarà per  ...
‎1838
5
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Qual; avvertenza basta per il peccato mortale? (6) _ R. i. Il'peccaro mortale può esser imputato senza l' attuale avVertenza_ della malizia; perché l danno alcuni peccati imputabili i_colpa mortale , iquali però'sono fatti per ignoranza ...
‎1819
6
Compendio di tutta la teologia morale ...
Quale avvertenza basta per il peccato mortale.> (6) R. i. Il peccato mortale può esser imputato senza l'attuale avvertenza della malizia; perché si danno alcuni peccati imputabili a colpa mortale , iquali però sono fatti per ignoranza vincibile ...
Paul G. Antoine, 1819
7
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Perchè il peccato sia mortale si richiede che si commetta con piena e perfetta avvertenza; perciò i moti delle passioni, chiamati dai teologi primo primi, che prevengono la ragione, ancorchè sieno cattivi, sono esenti da colpa. I secondo primi ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Tu devi intendere (mi risponde) «L'avvertire, Avvertenza.» Udita una tale risposta , io spero che altri non sarà per tenermi troppo ardito, se circa l'AVVERTENZA, rinchiusa dalla Crus. in un solo paragr., m'avanzo a proporre la seguente ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
AVVERTENZA. %. Dopo 45 secondi di funzionamento continua tivo a MILITARY e a spinte superiori, decele rare lentamente fino ad IDLE, quindi avanzare la manetta selezionando un regime dell'80 + 82%. Mantenere questo regime per 2  ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
AVVERTENZA. %. Dopo 45 secondi di funzionamento continua tivo a MILITARY e a spinte superiori, decele rare lentamente fino ad IDLE, quindi avanzare la manetta selezionando un regime dell'80 + 82%. Mantenere questo regime per 2  ...
COSTARMAEREO, 1996

用語«AVVERTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvertenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kaia Gerber & Lily-Rose Depp: new model generation - Amica
... Lily-Rose è già stata eletta nuova musa di Karl Lagerfeld, a fianco di mamma VP. E con tanto di avvertenza a Kendall Jenner: fatti più in là… «Amica, 7月 15»
2
"Autosospensione possibile Ma per poco tempo" - Live Sicilia
Anche questo passaggio, non è impossibile, ma c'è un'avvertenza: “Crocetta – osserva Raimondi - non lo può incaricare di una reggenza. «Live Sicilia, 7月 15»
3
Allianz cede 400 appartamenti in città - Cronaca - Il Piccolo
... dismissione curata da Allianz Real Estate: con l'avvertenza, trapelata da Milano, che non si tratta assolutamente di un disimpegno da Trieste, ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Lavoro all'estero: le autorità slovacche avvertono dei rischi del …
La ragione per tale avvertenza è la crescita del fenomeno della tratta di esseri umani, che è divenuto la terza area di maggior profitto della ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
5
Emergenza caldo, stasera debutta l'Alert System per i fiorentini …
“Un'avvertenza - ha aggiunto il sindaco - bere molto, non uscire nelle ore più calde della giornata e stare a casa o in luoghi areati o, anche solo ... «055firenze, 7月 15»
6
Juve, giusto vendere Vidal dopo Pirlo e Tevez? - Corriere dello Sport
AVVERTENZA: I sondaggi online del Corrieredellosport.it non hanno un valore statistico. Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Questa frase assomiglia molto alla famosa avvertenza che appare nel Catechismo della Chiesa Cattolica “il fine non giustifica i mezzi” (n. «Aleteia IT, 7月 15»
8
Il commento - Consiglio regionale, la priorità non è quella fascia …
Con l'avvertenza, fin da ora, a Giani & C., di evitare di partecipare a cerimonie pubbliche a Pisa perché lì il consiglio comunale ha già deciso di ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Lavoro e Previdenza: In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di …
Gli apprendisti con contratto di apprendistato professionalizzante potranno fruire dei trattamenti di Cassa integrazione con l'avvertenza che ... «IPSOA Editore, 7月 15»
10
Milano Expo, dopo Ebola e con San Patrignano: la Liberia apre il …
Con un'avvertenza: non c'era nessun budget. «Ci tenevano tanto a esserci ma c'erano problemi di tutti i tipi, non ultimo la quantità ristrettissima ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvertenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvertenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA