アプリをダウンロードする
educalingo
coscienza

"coscienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOSCIENZAの発音

co · scien · za


COSCIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSCIENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoscienzaの定義

辞書の意識の最初の定義は、自分自身と外界との関係で何が起こるかを被験者が知覚することを可能にする意識である。 私が言ってやること 〜を持つ。 彼らの限界、権利と義務、危険の 良心の別の定義は、道徳的感受性です。 自分の行動や行動のある道徳的価値との対応を評価する能力:c。 道徳的; C。 厳しい、堅い、まっすぐである; C。 弱い、黒い、汚い、狭い; 後悔している、c。 良心はまた、忠誠心、正直さ、義務です。


COSCIENZAと韻を踏むイタリア語の単語

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · sufficienza · udienza

COSCIENZAのように始まるイタリア語の単語

cosacco · cosare · cosca · cosceneggiatore · coscenzioso · coscia · cosciale · cosciente · coscientemente · coscienziale · coscienzialismo · coscienziosamente · coscienziosità · coscienzioso · coscio · cosciotto · coscritto · coscrivere · coscrivibile · coscrizione

COSCIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · ubbidienza · uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるcoscienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSCIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coscienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COSCIENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«coscienza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coscienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSCIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coscienzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoscienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coscienza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conocimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

consciousness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेतना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وعي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сознание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consciência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেতনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conscience
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesedaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bewusstsein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

意識
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý thức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देहभान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilinç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coscienza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świadomość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свідомість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conștiință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνείδηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewussyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medvetande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bevissthet
5百万人のスピーカー

coscienzaの使用傾向

傾向

用語«COSCIENZA»の使用傾向

coscienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coscienza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coscienzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSCIENZA»の引用

coscienzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sibilla Aleramo
Ubbidisci al comando della tua coscienza, rispetta sopra tutto la tua dignità.
2
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
3
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
4
Joseph Brodsky
La vera storia della coscienza comincia con la prima bugia.
5
Martin Brofman
Se l’evoluzione dell’anima e la comprensione della natura della coscienza sono la principale ragione della vostra presenza sulla terra, l’obiettivo del «film» nel quale recitate la parte del protagonista, tutto, nel film, dovrà riguardare questo argomento.
6
Ernesto Buonaiuti
Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.
7
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
8
Salvador de Madariaga y Rojo
La coscienza anglosassone non impedisce all'anglosassone di peccare, impedisce solo che egli si goda il suo peccato.
9
Thomas de Quincey
In molti percorsi di vita la coscienza è un peso maggiore di una moglie o una carrozza.
10
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

«COSCIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoscienzaの使いかたを見つけましょう。coscienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coscienza imperfetta: Le neuroscienze e il significato ...
Il mondo vero è un grigio contenitore di molecole, silenzioso e opaco, null'altro che atomi e campi elettromagnetici in vibrazione.
Arnaldo Benini, 2012
2
Nascere: E altri problemi della coscienza religiosa
Emanuele Severino mette in discussione le posizioni della Chiesa sui più cogenti temi d’attualità – l’economia, le leggi dello Stato, la fecondazione assistita, la libertà d’insegnamento – e le passa al vaglio di una critica ...
Emanuele Severino, 2012
3
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
La disciplina teologica propone di dare una proposta/risposta alla ricerca della fede, della verità seguendo l'invito di Pietro riportato in 1 Pt 3,15-16, testo programmatico, quasi mai preso nel suo insieme.
Mislav Hodžić, 2009
4
Mistero e coscienza politica
Pio Parisi. // significato corrente del termine politica II significato corrente di " politica" è la ricerca e la gestione del potere, in particolare di quello statale. Così quando si parla dei "politici" si intendono quelle persone che sono impegnate nella ...
Pio Parisi, 2005
5
La coscienza linguistica: Ernst Tugendhat tra ontologia e ...
Capitolo terzo La “coscienza linguistica” 1. Il passaggio dall'Io all'io In Vorlesungen zur Einführung in die sprachanalytische Philo- sophie Tugendhat criticava la soggettività cartesiana (e idealistica) che riduce l'esperienza al modello del ...
Claudia Bartolucci, 2008
6
I capolavori (La coscienza di Zeno - Senilità - Una vita)
«Ci sarà un'esplosione enorme che nessuno udrà e la terra ritornata alla forma di nebulosa errerà nei cieli priva di parassiti e di malattie». (Italo Svevo, La coscienza di Zeno) La raccolta comprende i romanzi: La coscienza di Zeno, ...
Italo Svevo, 2012
7
Io voto Shakespeare: La coscienza perduta della politica
Shakespeare e la sua immaginazione sono il punto di partenza per questa curiosa analisi sullo stato della nostra politica condotta da Marco Follini.
Marco Follini, 2012
8
Comunicazione ipnotica 2.0: Come creare stati alterati di ...
Marco Antuzi come sempre mira alla pratica e in questa nuova opera non fa certo differenza e ti insegna come cambiare il modo di vedere il mondo con l’uso della parola.
Marco Antuzi, 2012
9
I colori della coscienza - Color's
Antologica si apre all'approfondimento di ogni suo autore proponendo in una raccolta personale la sua espressione poetica. I colori della coscienza di Giuseppe Durante inizia questo ciclo.
Giuseppe Durante, 2009
10
Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...
2. Coscienza. critica. e. coscienza. spontanea. Z.l La lettura degli edifici fin qui mostrati ci è utile come sintesi didatticamente evidente di cosa si intenda per organismo architettonico e di come sia riconoscibile in esso la presenza del tipo: ci ...
Giuseppe Strappa, 1995

用語«COSCIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoscienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza
Il 19 luglio istituzionale non è diverso dagli altri giorni della memoria: passerelle, citazioni, propositi, commozione, belle parole. Come un ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Rita Borsellino: "Vogliamo la verità sull'intercettazione di Crocetta …
Se ha la coscienza a posto, Crocetta avrà la forza di difendersi dalle accuse. Ma se è consapevole che nell'articolo de L'Espresso c'è qualcosa ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
ROBOT/ Video, superato il test di auto coscienza: si realizza la …
Il cosiddetto "test King's wise man", seppure riadattato appositamente, è stato superato da un robot del Ransselaer Polytechnic Institute di New ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Leggere Montale come un esame di coscienza
Occorre leggere Montale (Genova 1896-Milano 1981) come un esame di coscienza del XX secolo: «a sommo di minuscole biche». «Avvenire.it, 7月 15»
5
Il Gruppo di lettura Libriamoci dedica una serata a “Esame di …
Scritto fra il 20 e il 25 marzo 1915, pochi giorni prima della chiamata al fronte di Serra, avvenuta il 1° aprile, “Esame di coscienza di un letterato” ... «CesenaToday, 7月 15»
6
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
13/07/2015 - Alla frontiera di Zupci, venendo dal Montenegro, si capisce bene: da qualunque parte si entri la Bosnia è sempre diversa ma in fondo sempre ... «Difesa Online, 7月 15»
7
Alla ricerca delle radici della coscienza
Le basi della coscienza vanno cercate nella eccezionale reattività di alcuni tipi di cellula all'arrivo di ioni carichi al loro interno? È questa ... «Le Scienze, 7月 15»
8
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.1: la Bosnia inventata
11/07/2015 - Fino al '91 Trieste era una porta e l'autostrada che andava oltre, tirava dritta senza sigle diverse. Puntava a sud fino alle montagne di Macedonia e ... «Difesa Online, 7月 15»
9
Da 'La coscienza di Svevo' a 'La critica della ragion sadica', il …
Il grillo parlante di Svevo – “Parlami de La coscienza di Svevo” è stata la richiesta strana di una professoressa di italiano. Magari Italo Svevo ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Maturità 2015, il bestiario dei maturandi: la "coscienza di Sveno" e l …
Esami bestiali è la raccolta di strafalcioni pronunciati dagli studenti italiani alla maturità. Ecco la quarta puntata. Se avete ascoltato (o fatto) ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coscienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coscienza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA