アプリをダウンロードする
educalingo
consapevolezza

"consapevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSAPEVOLEZZAの発音

con · sa · pe · vo · lez · za


CONSAPEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSAPEVOLEZZAはどんな意味ですか?

意識

生物学的心理学において、意識という用語は、特定の状態または事象の発生における動物の知覚および認知反応を指す。 意識が必ずしも理解を意味するとは限りません。 意識の概念は相対的なものです。 動物は部分的に意識しているかもしれませんし、潜在意識レベルで意識していても、何かを深く意識しているかもしれません。 意識は内臓感覚や外的事象の感覚的知覚のような内的状態で識別することができる。 認識は、動物が自分の経験についての主観的な発想を発達させるための「荒い」素材を提供します。 アイデアへの次のステップは、無意識の部分に到達し、完全に意識していることです:これは照明です。 人間はこの状態に達することができる唯一の動物です。

イタリア語辞典でのconsapevolezzaの定義

辞書の意識の定義が認識されています。

CONSAPEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

CONSAPEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

consacrabile · consacramento · consacrando · consacrante · consacrare · consacrarsi · consacrato · consacratore · consacrazione · consagrare · consanguinei · consanguineità · consanguineo · consanguinità · consapevole · consapevolizzare · consapevolizzazione · consapevolmente · consaputo · consciamente

CONSAPEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるconsapevolezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSAPEVOLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consapevolezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONSAPEVOLEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«consapevolezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consapevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSAPEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consapevolezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsapevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consapevolezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conciencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

awareness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وعي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осознание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consciência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সচেতনতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conscience
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesedaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bewusstsein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

意識
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesadaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழிப்புணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागरूकता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farkında olma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consapevolezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świadomość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

усвідомлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conștientizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίγνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewustheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medvetenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bevissthet
5百万人のスピーカー

consapevolezzaの使用傾向

傾向

用語«CONSAPEVOLEZZA»の使用傾向

consapevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consapevolezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consapevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSAPEVOLEZZA»の引用

consapevolezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
2
Joyce Brothers
Confida nel tuo istinto. Esso si basa solitamente su fatti archiviati appena sotto il livello della consapevolezza.
3
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
4
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
5
Giorgio Faletti
Il coraggio era anche quello. Era la consapevolezza che l'insuccesso fosse comunque il frutto di un tentativo. Che talvolta è meglio perdersi sulla strada di un viaggio impossibile che non partire mai.
6
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
7
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
8
Thich Nhat Hanh
Se nella nostra vita quotidiana possiamo sorridere, se possiamo essere in pace e felici, non solo noi, ma tutti ne trarranno giovamento. Se noi sappiamo davvero come vivere, quale miglior modo di iniziare la giornata che con un sorriso? Il nostro sorriso afferma la nostra consapevolezza e determinazione di vivere in pace e gioia. La fonte di un vero sorriso è una mente attenta.
9
Louise Hay
Pensa allo sviluppo di una rosa a partire da quando è ancora un timido bocciolo. Fiorendo nel pieno del suo splendore e fino all'ultimo petalo, essa è sempre bella, sempre perfetta, sempre in mutamento. Lo stesso vale per noi. Siamo sempre perfetti, sempre belli, sempre in mutamento. Facciamo del nostro meglio con la comprensione, la consapevolezza e la conoscenza che abbiamo.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
La storia del mondo non è altro che il progresso della consapevolezza della libertà.

«CONSAPEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsapevolezzaの使いかたを見つけましょう。consapevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I disturbi della consapevolezza nelle malattie ...
Il presente volume si propone di delineare l insieme delle attuali conoscenze in campo internazionale sulla consapevolezza di malattia in diverse condizioni neuropsichiatriche (emiplegia conseguente a un danno cerebrale, psicosi, demenze e ...
Maria D. Orfei, Carlo Caltagirone, Gianfranco Spalletta, 2007
2
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Osho è un grande maestro di vita e di saggezza che, da più di quarant’anni, ha allievi in ogni parte del mondo.
Osho, 2013
3
L' Inquieta Consapevolezza Di Esistere
....eppure odio questi versida te sospinti,lievitatisgargianti della tua purezzacome il giorno della tua mortequando nacque violentala mesta convinzione,che siamo tuttociò che siamo,nella nostra nullità...
Salvatore Isidoro, 2008
4
Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...
Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...
David Racah, 2012
5
Iniziazione alla meditazione. Il risveglio della consapevolezza
Consapevolezza del Sé, non autocoscienza Sono confuso tra ciò che tu definisci autocoscienza, e che dici essere una malattia, e la sensazione di consapevolezza del Sé, di rimbembranza del sé e dell 'essere un testimone, che tu dici essere ...
Osho, 1999
6
L' Importanza Della Consapevolezza
La consapevolezza è dunque un “movimento”, un “cambiamento”, una “attività della coscienza”, e questo avviene ogni volta che pensiamo, sentiamo o facciamo qualche cosa, cioè sempre, continuamente, in ogni istante della nostra vita.
Gaetano Giungato, 2008
7
Il crogiolo della consapevolezza
Ma ciò che ne è consapevole, la consapevolezza dell'“io” che sorge... quell'“io” è una creazione, vero? Ossia, la parola cambia a seconda delle lingue. In inglese, fortunatamente, è solo una lettera, “I” [io], che in effetti è alquanto simbolica.
Antonella Serena Comba
8
Consapevolezza per essere in f.o.r.m.a.
Erano passati circa sei mesi da quando lo avevamo introdotto, insieme alla proposta di fare a casa una serie di esercizi atti a migliorare la sua consapevolezza. Nei mesi successivi, cominciò un lento miglioramento dei suoi sintomi, e mi colpì ...
Giorgio Russo, 2013
9
Viaggio sulle ali della consapevolezza
La consapevolezza viene definita anche “presenza mentale”, cioè quell'energia checi permette dievidenziare ciò che siamo e tutto quello che avviene dentro e intorno a noi. La consapevolezza permettealla mente ed al corpodi entrare in ...
Antonio Nuzzachi, 2014
10
La legge della consapevolezza
SEGRETO n .3 vivi con gioia e consapevolezza l'energia sessuale, poiché attraverso lasessualità comunichi con gioiae piacevolezza con il tuo corpo e con quello del tuo patner, oltre a trasformare energie cristallizzate. Come nutrirsi inmodo ...
Rosalia Ajola, 2012

用語«CONSAPEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsapevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Viareggio ] Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini …
Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini: “Sapersi rinnovare è indice di maturità e consapevolezza”. 18 luglio 2015 17:56 Politica e Opinioni Viareggio. «gonews, 7月 15»
2
Volley, WGP: le azzurre cedono al Brasile, ora la final six …
... per raggiungere il quarto posto della classifica e presentarsi ad Omaha con l'intenzione e la consapevolezza di poter fare qualche scherzetto ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea - La Gazzetta del …
Una politica, soprattutto, intesa come tensione etica e dedizione alla cosa pubblica, che vuole incidere sulla realtà, senza mai smarrire, però, la consapevolezza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
E amen, sorbiamoci il solito «Don Matteo» che ci passa la Rai …
Anche perché non siamo nati ieri: abbiamo la consapevolezza che l'azienda è afflitta da problemi di bilancio, dovendo retribuire circa 13mila ... «il Giornale, 7月 15»
5
Come difendersi dai rischi del Web - Cronache - iltempo
... un piccolo mattone per contribuire alla crescita della consapevolezza dei cittadini sull'uso e le dinamiche della rete e affiancare le istituzioni ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Ben Harper & friends,ritorno con la vecchia band - Corriere.it
Questo perché avevamo la consapevolezza di essere un gruppo molto speciale. C'era solo bisogno di un break». Sulla stessa linea d'onda gli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
La Società interconnessa e il ritardo nella cultura della …
La consapevolezza di sé nel mondo digitale, Bollati Boringhieri, Torino 2013; L.De Biase, Homo pluralis.Esseri umani nell'era tecnologica, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Essere docenti oggi Ancora, al di là di tutto - Live Sicilia
... esiste la consapevolezza di fare qualcosa per la società, di fare qualcosa che possa migliorarla questa società. Ecco perché essere docente, ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Accadde oggi: 30 anni fa la Tragedia della Val di Stava - MeteoWeb
Fare memoria non significa solo onorare le vittime innocenti e i loro cari, significa anche tenere acceso il faro della consapevolezza sul fatto ... «Meteo Web, 7月 15»
10
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
Le democrazie sviluppano fiducia nella loro capacità di recupero a lungo termine, una consapevolezza basata, in gran parte, sulla loro ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consapevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consapevolezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA