アプリをダウンロードする
educalingo
avvertimento

"avvertimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVERTIMENTOの発音

av · ver · ti · men · to


AVVERTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVERTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvertimentoの定義

辞書の警告の定義は、彼女に警告するために、彼女に助言する人の警告の行動と結果である。私は彼にエッセイを与えた。 それはaだった。 運命の 警告はまた、注意、注意、予防策です。 この取引では


AVVERTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

AVVERTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

avverbialmente · avverbio · avversamente · avversare · avversario · avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertenza · avvertibile · avvertire · avvertire di · avvertitamente · avvertito

AVVERTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるavvertimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVERTIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvertimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvertimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVERTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvertimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvertimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvertimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

warning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Warnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvertimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

avvertimentoの使用傾向

傾向

用語«AVVERTIMENTO»の使用傾向

avvertimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvertimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvertimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVERTIMENTO»の引用

avvertimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Timothy Leary
Il mio avvertimento di oggi per la gente è il seguente: se prendi il gioco della vita seriamente, se prendi il tuo sistema nervoso seriamente, se prendi i tuoi organi sensori seriamente, se prendi il processo energetico seriamente, devi accenderti, sintonizzarti e scollegarti.
2
Goffredo Parise
La mancanza di desideri è il segno della fine della gioventù e il primo e lontanissimo avvertimento della vera fine della vita.
3
Totò
L'amore è come se fosse un malanno che, all'improvviso, ti esplode dentro il cuore, senza un avvertimento, senza affanno, e ti può far morir senza dolore.
4
Marcel Proust
Le prime apparizioni che fa nella nostra esistenza un essere destinato a incontrare più tardi il nostro favore assumono retrospettivamente ai nostri occhi un valore di avvertimento, di presagio.

«AVVERTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvertimentoの使いかたを見つけましょう。avvertimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultimo avvertimento: Un caso di Alex Cross
Nel villaggio di Sunrise Valley, nel deserto del Nevada, esplode una potentissima bomba: in un attimo un intero paese viene cancellato dalla faccia della terra.
James Patterson, 2010
2
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
... nullità del provvedimento, conseguente al difetto di un requisito essenziale previsto dalla legge a tutela del diritto di difesa dell»intimato, come sembra doversi desumere dalla previsione dell»∫ espresso avvertimento a alla parte debitrice, ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
3
Avvertimento agli autori dell'effemeridi di medicina ...
Pasquale Panvini. clin-fc'zl. Quegli non è giovinetto , ma uomo a 30 anni , nè molto avvenente, ma dotto medico, che con eaudidezza , richiesto , neppure spontaneamente, disse quello, che aveva visto in Berlino; nè s' immaginava che ne ...
Pasquale Panvini, 1829
4
Moderno avvertimento della salute umana overo disinganno di ...
Pietro Schiano. Perar la salute , e la più utile , che possa defi.; derarsi , che però li Signori Medici , ch'osser.. vano le mosse naturali , non fi muovono à cosa verunazpernon sconcertarla nel sue moto_ do, però si se l ulgato aísiemedum ...
Pietro Schiano, 1723
5
Avvertimento per preservarsi dal cholera tratto da ...
Sarà. dunque da riguardarsi non come malat» tia pericolosa, ma come avvertimento serio da preservarsi da malattia pericolosa. A Monaco durante il cholera, dietro rapporti olîìciali, sono stato curate 12,000 diarree che non degenerarono in ...
Karl Pfeufer, traduttore Erhardt, 1854
6
Avvertimento al popolo sul modo di guarire la diarrea ...
®4'2&83®3&33È3%3®3 AVVERTIMENTO AL POPOLO SUL 'MODO DI GUARIRE LA DIABREA PRELIMINARE DEI. CIIOLEBA MORBUS ONDE PRBSERVABSI DA QUESTA DIALAT'I'ÌL DEI. DO'I'I'O“ Quàltz%0 1/611177240'24 ' ...
Quintilio Mugnaini, 1837
7
Lo Scoglio dell' umanità, ossia avvertimento salutare alla ...
Diunilgo Valdecio (pseud.) Delle Donne appaffionati . Di più ceti , « condizioni , Di più Stati , e nazioni Voi vedrete (cappa r fori Tai donnefchi adoratori ; E non poco flupirete, Perchè ancora troverete Chi tien l'obbligo precifo . Coli' efempio, e  ...
Diunilgo Valdecio (pseud.), 1789
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
AVVERTIMENTO, Avviso, Avvnanrsza, Cousrauo, Anmosmoma. a: L' avvertimento ha per fine il chiamar l'attenzione a cose che noi dobbiamo notare, che non dobbiamo trascurare. Avviso dicesi solamente del far nota cosa che uno non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Della prudenza necessaria nella prescrizione dei salassi ...
... mi costringe, ad onta ancora di tutta.la più disgustosa critica , di produrre questo mio avvertimento a tutti uelli che per disgrazia fossero consigliati ' servirsi' di così fatti sistematici Ematomam' : per quelli intendo scrivere, che nessuna giusta ...
Antonio Prini, 1825
10
Della prudenza necessaria nella prescrizione dei salassi ...
... di tale sistema; ma l'interesse che vivamente nutro pe.l vantaggio e per la vita del mio simile, mi costringe, ad onta ancora di tutta la più disgustosa critica , di produrre questo mio avvertimento a tutti quelli che per disgrazia fossero consigliati ...
Antonio Prini, 1826

用語«AVVERTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvertimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, la minaccia del ministro dell'Interno Nuove elezioni a …
Più che una certezza, la dichiarazione scritta del ministro Voutnis va letta come un avvertimento ai dissidenti. Per far capire loro che non è il ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Alcoltest: la forma dell'avviso circa la possibilità di farsi assistere dal …
Tuttavia, con il presente elaborato, si vuole evidenziare come l'avvertimento dato oralmente risulta privo della corretta forma e pertanto deve ... «Studio Cataldi, 7月 15»
3
Gentiloni al Cairo: la bomba al consolato avvertimento non solo a …
Il titolare italiano degli Esteri in visita al Cairo dopo l'attentato di sabato scorso contro il consolato italiano nella capitale egiziana: Italia Paese ... «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
Il nostro paese infatti è stato colpito con un avvertimento di stile mafioso - per modalità e tempi - a causa del ruolo dei nostri emissari nella crisi ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Per gli 007 è un avvertimento: «Ma dietro non c'è il Califfato»
L'attacco è stato concepito come un avvertimento. È stato scelto un luogo simbolico, come il consolato, ma non per colpire le persone. Rispetto ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Egitto, attentato al consolato italiano un avvertimento all'Italia
L'attentato del Cairo davanti alla nostra rappresentanza diplomatica è un avvertimento: i terroristi sanno come uccidere e in un altro momento ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
L'avvertimento dei Grimm
E' nelle librerie in questi giorni il romanzo L'avvertimento dei Grimm (The Land of Stories — A Grimm Warning, 2014), terzo volume della serie ... «Fantasy Magazine, 7月 15»
8
"È stato un avvertimento. La prossima volta potrebbe andare peggio"
Un avvertimento, un botto nel silenzio che racconta di una volontà intimidatoria concreta. L'attentato contro il Consolato Italiano al Cairo, ... «Il Tempo, 7月 15»
9
Attentato con autobomba in Egitto è un avvertimento: Italia nel mirino
L'attentato con autobomba in Egitto è un avvertimento all'Italia, solido alleato del Cairo e – nel contempo – un attacco al presidente egiziano Al ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
10
Ciclone Gonzalo ed un avvertimento per tutti: "Qui servono rinforzi, li …
gonzalo QUARTO anno a Firenze per Gonzalo, che fa sventolare il proprio profilo da bandiera in un momento in cui il vento soffia forte e ... «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvertimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvertimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA