アプリをダウンロードする
educalingo
avvisato

"avvisato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVISATOの発音

av · vi · ʃa · to


AVVISATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVISATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvisatoの定義

辞書に警告された定義は警告され、通知されます。 警告は注意深く、気をつけてください。


AVVISATOと韻を踏むイタリア語の単語

accusato · causato · fissato · imprecisato · improvvisato · in passato · interessato · malavvisato · nel passato · passato · pensato · precisato · rilassato · sensato · sposato · svisato · tosato · travisato · usato · versato

AVVISATOのように始まるイタリア語の単語

avvinghiare · avvinghiarsi · avvinto · avvio · avvisaglia · avvisaglie · avvisare · avvisare di · avvisarsi · avvisatamente · avvisatore · avviso · avviso di cessazione · avvistamento · avvistare · avvistato · avvistatore · avvitamento · avvitare · avvitarsi

AVVISATOのように終わるイタリア語の単語

abusato · brasato · cessato · compensato · condensato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rimborsato · riposato · rosato · stressato · trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるavvisatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVISATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvisato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvisato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVISATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvisatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvisatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvisato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

notificado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

notified
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिसूचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخطرت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уведомление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

notificado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞাপিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

notifiée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diberitahu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitgeteilt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

通知
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tebliğ
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvisato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powiadomiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notificat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινοποιηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kennis gestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anmälda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varslet
5百万人のスピーカー

avvisatoの使用傾向

傾向

用語«AVVISATO»の使用傾向

avvisatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvisato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvisatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVISATO»の引用

avvisatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tallulah Bankhead
Mio padre mi aveva avvisato sugli uomini e sui liquori ma non mi ha detto mai una parola sulle donne e la cocaina.

«AVVISATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvisatoの使いかたを見つけましょう。avvisatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica latina
Ego monêbam Tu mOnëbas Ille inonêbat Nos inonebänius Illi monêbant Preterito perfetto. io avvisai, llo avvisato, elli avvisato. tu avvisasti, llai avvi` sato, avesti avvisato. Ille monůit quegli avviso, lla avvi` sato, elle avvisato. Nos monuïmus noi ...
‎1871
2
Grammatica della lingua latina recata dal francese e ...
A Smg. Mon-grer; ch'io fossi avvisato ,Γ'o sarei avvisato. ' f.-.' " men-ererìs , che tu fossi avvisato, o saresti avvisato. mori-eretur, ch' egli fosse avvisato, o sarebbe avvisato. “ '" Ilar. Mon-eremur , che noi fossimo avvisati; o saremmo avvisati. îv _ ...
Charles François Lhomond, 1842
3
Gramatica della lingua latina di C.F. Lhomond ... recata dal ...
Monu erimus , che noi abbia/no avvisato. monußritïis „che voi- .abbiate аромат: monu erint , ch' eglinœabbiano avvisato; BR hl PIUGCHEPERFHTTO. Mona fissem» , 'che io i. avevi днища”, o o tavra'.avvisato. _. , ад'; топи isses , che tu ...
Charles François Lhomond, 1833
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
L. Tu hai avvisato bene. § XII. Neutr. pass. Credersi, Imaginarsi, Pensare. - Segner. Mann. ag. 22, 1 : La poca fede degli uomini fa che quasi s' avvisino di gettare , mentr' essi attendono a seminar nello spirito, che pure al fine renderà cento per ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tu hai avvisato bene. g n. avvisarsi: n. p. Presentire. Immaginarsi, Prevedere, Accorgersi, Pensare, Credere, Stimare. iT avvisò troppo lene, chc'l Saladino guardava di pigliarlo nelle parole. g 8. Per Prepararsi , Mettersi iu punto. Ma il tempo è ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Proverbi dalla saggezza del passato, una speranza per il futuro
Toscana: Uomo avvisato è mezzo salvato. Abruzzo: Ome avvisate, mezze salve. Italiano: Uomo avvisato, è mezzo salvo. Calabria: Omu avvisatu è menzu pagatu. Italiano: Uomo avvisato, mezzo avvertito. Campania: Ommo avvisato miezo ...
Vittorio Pupillo, 2014
7
I verbi latini:
monìt-us. -a, -um GERUNDIVO mon-endus, -enda, -endum da avvisarsi essere per essere avvisato '' . "•« avvisato, che è stato avvisato SUPINO -ji momt-u a essere avvisato 3" coniugazione deponente CONGIUNTI <£fr* PRES.: sequ-i seguire ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Messer Guglielmo de Pazzi, ec., fu il migliore e '1 più avvisato capitan di guerra che fosse in Italia al suo tempo. E it. i36. a. I Fiorentini sopra ciò saviamente avvisati, e con buono consiglio liberamente rispuosono, ec. *J. II. Quindi Star avvisato ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
6: Però ve l' ho dato avvisatamente a considerare sul primo ingresso di queste carte medesime. Avvrsarxssmo. Superlat. di Avvisato. - Fr. Giord. Pred. 12.: In questo fatto gli avvenne d'essere avvisatissimo. AVVISA'I'O. Partic. pass. di Avvisare.
‎1863
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lasciami stare avvertita , accioccliè , prima cb'rglino me , io vcgga loro. - AVVISATO [: Esser preparato ; che dicesi anche Star sull'avvisoJ Stare avvertito. [ 1'. Avvisato, z , 2.] (mm. Morell. 263. Co' tuoi lavoratori sta avvisato , va ti caso alla villa.

用語«AVVISATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvisatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turista avvisato: calciatore arrestato per danneggiamenti al Colosseo
Ancora uno sfregio al monumento più conosciuto al mondo, il Colosseo. A dispetto di ogni regola e di ogni rispetto per la cultura millenaria ... «Il Profumo della Dolce Vita, 7月 15»
2
Modena, I vicini lo cercano e chiamano i vigili: trovato morto in casa …
Il medico legale ha accertato e certificato il decesso, la polizia municipale ha avvisato l'autorità giudiziaria. È probabile che non si effettui una ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Juve, obiettivo Goetze: inizia la trattativa - Tuttosport
... trovare un accordo col Bayern per un quadriennale a 6,7 milioni netti a stagione: poi ha avvisato la Juve attraverso il suo agente, Felicevich, ... «Tuttosport, 7月 15»
4
Pollo farcito congelato: allerta salmonella negli Usa, OMS …
L'FDA ha avvisato i cittadini raccomandando loro di non consumare pollo congelato farcito con formaggio e broccoli, formaggio e asparagi o ... «greenMe.it, 7月 15»
5
Napoli, trovati morti in casa padre, madre e figlio 17enne. 'Omicidio …
Daniele è corso sul posto, avvisato da un'altra sorella che vive sullo stesso pianerottolo dell'appartamento della famiglia Cuozzo. nino daniele ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
LIVE Play LIVE: F1 2015 - SpazioGames.it
Per non perdere nessun LIVE ed essere avvisato quando siamo online clicca ... Ne ho approfittato anche io per il g27, grazie per averci avvisato il giorno prima ... «Spaziogames.it, 7月 15»
7
Truffa sventata grazie alla cassiera della banca | l'Adige.it
L'impiegata ha subito capito che qualcosa non andava: ha avvisato la polizia e si è offerta di accompagnare la donna a casa, in auto. Seduto ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Prenota il buffet per quanti andranno al suo funerale - Cronaca …
Racconta Nella: «Ho già avvisato padre Marco che dopo il funerale tutti i presenti si spostino al bar per un brindisi e degli stuzzichini. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Si masturba in via Atenea, quarantenne denunciato dalla polizia
A dare l'allarme erano stati gli stessi commercianti, che dopo aver assistito alla scena hanno avvisato i poliziotti di quartiere della Questura di ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
10
Terrorismo, Parigi sventa attentato: Jihadisti volevano decapitare un …
Il giovane era già stato interrogato nell'ottobre dello scorso anno e la madre, a dicembre, aveva avvisato le autorità che il ragazzo progettava di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvisato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvisato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA