アプリをダウンロードする
educalingo
baldanza

"baldanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBALDANZAの発音

bal · dan · za


BALDANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALDANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbaldanzaの定義

辞書の大胆さの定義は、生まれた仕様である極端な信頼の態度です。 強い自信を持って:すべてそれb。 それは私を悩ます。


BALDANZAと韻を踏むイタリア語の単語

abbondanza · accordanza · avere in abbondanza · bassadanza · concordanza · confidanza · contraddanza · danza · discordanza · fidanza · gravidanza · ricordanza · ridondanza · ritardanza · sconcordanza · scordanza · sfidanza · sovrabbondanza · tardanza · trepidanza

BALDANZAのように始まるイタリア語の単語

balcanico · balcanizzare · balcanizzazione · balco · balconata · balconcino · balcone · baldacchino · baldamente · baldanzeggiare · baldanzosamente · baldanzoso · baldezza · baldimento · baldo · baldore · baldoria · baldosa · baldovino · baldracca

BALDANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · rilevanza · sconfidanza · sgravidanza · speranza · stanza · superabbondanza · vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるbaldanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALDANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baldanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BALDANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«baldanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baldanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALDANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baldanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaldanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baldanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

audacia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boldness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ousadia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baldanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

baldanzaの使用傾向

傾向

用語«BALDANZA»の使用傾向

baldanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baldanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baldanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALDANZA»の引用

baldanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pericle
L'ignoranza produce baldanza, la riflessione indugio.

«BALDANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaldanzaの使いかたを見つけましょう。baldanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E quegli a baldanza del signore si il battéo. Nov. ant. nov. 78,p. 205. (Lo stampato, in vece di non è ma che uno uomo, legge non è mai che uno. Il mai si è da noi emendato in ma con l'autorità d'altre edizioni; e dell'avere aggiunto nomo ad ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Frasologia italiana
temperò la baldanza che aveva. Pur mi dark tanta baldaiua amore, Glie vi discovrirò de' miei martiri Qua' sono stati gli anni, i giorni e l'ore. Gli occhi alla terra e le ciglia uvea rase D'ogni baldanza. Allor perdette ogni baldanza: la baldanza che ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
temperò la baldanza che aveva. Pur mi darà tanta baldath amore, Che vi discovrirò de' miei martiri Qua' sono stati gli anni, i giorni e 1' ore. Gli occhi alla terra e le ciglia avea raso D'ogni baldanza. Allor perdette ogni baldanza: la baldanza che ...
‎1835
4
Dizionario della lingua italiana
Tu m' bai tolta tutta la baldanza da dover da te ricevere il servigio , che tu mi profl' eri . G. V. 6. al. 5. Ed era sl iniiebolita la forza, e baldanza della Chiesa. E 9. 505. 6. Castruecio, come quegli che non dormia, avendo presa baldanza di quella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E quein a baldanza del signore si il battéo. Nov. aut. nov. 78, p. 205. (ho stampato, in vece di non è ma che uno uomo, legge non è mai che uno. Il mai si è da noi emendato in ma con l'autorità d'altro edizioni; e dell'avere aggiunto nomo ad ...
‎1840
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andatevene baldamente . BALDANZA: s. £ Alacritas animi. Un eerto apparente ardire con letizia, Sicurtà d' animo, Coraggio. Onde Prendere , Dare o Tor baldanza, vale Prender, Dare o Torre animo, ardire. Avendo presa baldanza di quella ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
BALDANZA , s.f. un certo apparente ar- dire con letizia e coraggio, audacity, boldness, confidence, presumption, courage. Aven do preso baldanza dal sua esso della sua in- Irapresa , emboldened by the success if his enterprise. OH si era ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
serai (sarawi) Alcun che addosso t" aggia Baldanza men che saggia. § II. Prendere o Pigliar baldanza addosso ad uno, vale Divenire ardito a danno di uno , Prendere a trattarlo con modi duri e insolentì. - Cavale. Vit. SS. PP. volg. 1 , 34: Se [i ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Tu m* liai toltt lutta la baldanza da dover da te ricevere il servicio , che tu mi profferi . G. V. 6. ai. 3. Ed era si inliebo- lita la forza , e baldanza della Chiesa . E 9. 3o5. 6. Castruccio , come quegli che non dormía, avendo .presa baldanza di quella ...
‎1820
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
serai (saravvi) Alcun che addosso t' aggia Baldanza men che saggia. 5 II. Prendere o Pigliar baldanza addosso ad uno, vale Divenire ardito a danno di uno, Prendere o trattarlo con modi duri e insolenti. - Cavolo. Vit~ SS. PP. volg. 1 , 34: Se [i ...
‎1866

用語«BALDANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaldanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisi e futuro, le parole chiave di Pordenonelegge 2015 - Tempo …
Dicevano con baldanza e prosopopea tecnocrati e navigatori di lungo corso, ispirati anche dalla fantapolitica di . Fahrenheit 451, il film di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
La tutela delle eccellenze locali e la lotta alle agromafie uniscono …
Baldanza, dopo aver ribadito i compiti dell'Osservatorio come sede di confronto per affrontare la pluralità di materie, ha accentrato il suo ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
3
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Nella discesa del terzo gpm di giornata un curva a destra presa con troppa baldanza lo fa finire a terra, strisciando il lato destro del corpo e ... «Cicloweb.it, 7月 15»
4
TrapaniOk - MOSTRA TRA MOZIA E LILIBEO
Calogero Baldanza anche allo scopo di essere proiettato all'EXPO, con il quale la sequenza delle immagini fotografiche scorre in un percorso ... «TrapaniOk, 7月 15»
5
Fiume in ginocchio, è irriconoscibile - La Provincia Pavese
Dimagrito e smunto, non ha più nulla della poderosa baldanza dei giorni della piena, nel novembre scorso. Ieri metteva paura, oggi fa pena. «La Provincia Pavese, 7月 15»
6
Gara Cup: audizione in IV commissione - Adnkronos
Nel corso dell'audizione sono stati ascoltati anche il capo di gabinetto del presidente della Regione, Andrea Baldanza, e il segretario generale ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Aggressione al Car, parla Pallottini: Noi frontiera come Lampedusa …
R: Sicuramente, ma come spiegavo man mano che le consorterie familistiche si organizzano questi acquistano sempre più baldanza, ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
8
Il talento di Kobrin sorprende
Ferrara Piano Festival al via. L'edizione 2015 della manifestazione ideata da Simone Ferraresi in collaborazione con Baldanza e la direzione ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
9
Volkswagen T6
Così il nuovo Volkswagen T6 strizza l'occhio al capostipite Bulli e si lancia con baldanza nei nostri giorni. volkswagen t6 transporter caravelle ... «Automoto.it, 7月 15»
10
Regione Lazio, direttrice con la... scorta
... e dal capo di gabinetto di Zingaretti, Andrea Baldanza. La dirigente da sola non si può muovere, troppe papere. Non credo che ci siano casi ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baldanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baldanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA