アプリをダウンロードする
educalingo
ardimento

"ardimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARDIMENTOの発音

ar · di · men · to


ARDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのardimentoの定義

辞書の大胆さの定義は太字である。 持っている、証明する。 取る、再開する。 Ardimentoはまた勇敢な行為である:それは役に立たなかった。


ARDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ARDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

ardea · Ardeidi · ardente · ardentemente · ardenza · ardere · ardesia · ardesiaco · ardica · ardiglione · ardimentosamente · ardimentoso · ardire · arditamente · arditanza · arditezza · arditismo · ardito · arditore · ardore

ARDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるardimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARDIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ardimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARDIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ardimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ardimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのardimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ardimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

audacia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boldness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ousadia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ardimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

ardimentoの使用傾向

傾向

用語«ARDIMENTO»の使用傾向

ardimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ardimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARDIMENTO»の引用

ardimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Se in voi non rugge ardimento di battaglia…. maledetto colui che manderà il gemito della viltà…. abbiatevi almeno quello che può avere di grande il vituperio…. soffrite muti.

«ARDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からardimentoの使いかたを見つけましょう。ardimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ardimento: Racconto della vita di don Carlo Gnocchi
Gennaio 1943 fronte russo: un cappellano militare sopravvive miracolosamente alla battaglia di Nikolajewka e decide di dedicare la vita alla memoria degli alpini morti contro l’esercito dell’Armata Rossa, ai loro orfani, ai piccoli ...
Stefano Zurlo, 2012
2
L'ardimento cristiano supplicheuole discorsi ecclesiastici ...
:generosità cristiana,la q-ialc stende oltre al Sole l'ardimento delle» speranze sue, Haba aliqmri vostra soli-m( disse Agostino) non piega j;"›_ s-;zppsicaz-lo, ne meno perla Vita" Axdisprrantcm nec tamen ora”;îj'fsli. ' - 5' Ebbe l'Vomo ...
Giovanni Maria Lanci, 1672
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ARDIMENTO. Ardire. Lat. audentia, audacia. Gr. Spàaoj. G. f. 1 1. 53. 3. Il senno e l'ardimento di messer Marsilio Rosso , colla trazia d'Iddio, gli scampò. Bocc. nov. 97. 1 1. 'a me dato ardimento Avesse in fargli mio stato sapere. Pass. 1 54.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ove si tratti dell'espresslone esterna dell'ardire, megllo sarà detto arditezza. COSI I'ardltezza del volto, della fronte, degli atti. Ardire o ardimento dcllo sguardo , del portamento, è un no' men comune. Ardimenloso ha men forte senso d'ardlto,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ardimentoso ha men forte senso d'ardito, come ardimento l'ha men d' ardire. L' ardire può essere prossimo all'audaeia; ardimento è forza richiesta dalle occorrenze e a quelle opportuna (I). La temerità, come ognun vede, e più dell' ardirc e ...
‎1851
6
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
incontînenza Г Hauere ardimento d*- _____ îmferacciare il manipolo, per afciugare 1 le b grime délia cornpunzione r e poi mantenereïl cuore più árido di' vnx иоггпссГНаисгс ardimento di chiede- rc la йо!з ddl'ïmmortaKtàrc poi veci- derc lo ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Diltam. 2. 3i. Ecco la fibbia , eh' è senza ardiglione , Ecco la ricca , e bella mia cintura , Che per gli antichi si rara si pone . Cani. Cam. 54. Entravi 1' ardiglion senza far male. ARDIMENTO. Ardire. Lat. audentia , audacia. Gr. $fàoo(. G. V. 11. 53.
Paulo Costa, 1819
8
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
Vicino a quella maestà è permesso l'ardimento? Se qualcuno è in possesso di un grande ardimento non sente poi alcun timore. Poiché hai l'ardimento necessario, parla, spargi le perle di discernimento e di' i segreti". Rispose l'upupa : "Ogni ...
Farid ad-din Attar, 2002
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L'ardire, 0 l'ardimento dello sguardoy'del portamento , non si direbbe, io credo. Ardimentoso ha raen forte senso .l'ar- dito ; come ardimento 1' ha men forte d' ardire. L' ardire può essere prossimo all' audacia ; 1* ardimento è un coraggio | una ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La temen'là, come ognun vede,è più dell'ardire e dell'ardimento. Bartoli: - Quello che forse in altri sarebbe stato ardimento di temerità, in lui fu confidenza in Dio.- Il passar quello stretto si stima temerità non che ardimento :. ' La temerità è ...
‎1844

用語«ARDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CS:GO vs Call of Duty: Chi la spunta? - News PC, PS4, XBOX 360 …
Anche csgo è un imbast.ardimento di cs sull' ambito competitivo. Anche su csgo, tecniche che lasciavano brillare le capacità di un player sono ... «Spaziogames.it, 7月 15»
2
A Popsophia i filosofi Curi e Catà sulla scuola: “Dovrebbe insegnare …
Di fronte ad una carenza di significati e di grandi visioni ideologiche c'è un vuoto che procura due tipi di reazioni: ansia o ardimento. «Informazione.Tv, 7月 15»
3
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
Sarà lei dunque che assumerà l'ardimento dell'amante ucciso e la sua morte coraggiosa ne è la prova. D' altra parte già nella mitologia si era trovato il caso di ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
4
ACCORDO GRECIA-UE?/ Renzi cerca la sua Monaco (a spese …
La stessa “buonista” Italia ha raffreddato il proprio ardimento quando ha visto il costo dei finanziamenti richiesti da Atene, in termini di nuovi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Il motoscafo di Lapo Elkann ispirato alla MAS quando la storia …
Il poeta di Pescara, per rendere imperituro l'ardimento dei «marinai», esigerà che l'acronimo MAS sia cambiato in “Memento Audere Semper” ... «Fanpage, 7月 15»
6
Atene nel cuore: non abbandoniamoli nelle mani di Juncker e della …
Audacia da vendere, non v'è che dire, quel tipo di ardimento che negli ultimi anni, noi italiani, abbiamo definitivamente perduto. Forse siamo ... «LiberoReporter, 7月 15»
7
Un ex repubblichino “per forza” che strappò un sorriso a Mattei
A Jesolo, il corso di addestramento, per esempio sedici chilometri di corsa a Punta Sabbioni e varie altre prove di ardimento, come bombe ... «Il Cittadino, 7月 15»
8
Educare all'arte? Domanda necessaria ma attualmente vana di Gian …
... pittura non si potrebbe rappresentare, come la velocità, l'ardimento, la spavalderia, o anche l'effetto di alcuni sensi, come l'olfatto, o il gusto. «Tellus Folio, 7月 15»
9
Gabriele D'Annunzio, Vate e patriota d'Italia
In quei cinquantadue anni, ovvero l'età che aveva quando si arruolò volontario, si può leggere tutto l'ardimento dispiegato da questo ... «Nove da Firenze, 7月 15»
10
EntARTainment: Ray, la fiction in salsa satirica sbarca sul web
Il web, la satira, l'ardimento del luogo sprovvisto di censura e più diretto che il mondo conosca in questo secolo. Perché non sfruttare la rete e ... «Key4biz, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ardimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ardimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA