アプリをダウンロードする
educalingo
audacia

"audacia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAUDACIAの発音

au · da · cia


AUDACIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUDACIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaudaciaの定義

辞書の大胆さの定義は、大胆なもののうち、誰の性格なのか? 勇気:素晴らしい人。 ショー、証明する。 Audacityは大胆で、大胆な行動でもあります。彼の会社は本当のことでした。


AUDACIAと韻を踏むイタリア語の単語

acacia · avere efficacia · bracia · contumacia · dacia · e-farmacia · efficacia · fallacia · farmacia · inefficacia · macia · malacia · mendacia · osteomalacia · parafarmacia · perspicacia · pertinacia · pseudoacacia · sagacia · tenacia

AUDACIAのように始まるイタリア語の単語

audace · audacemente · audience · audio · audio-video · audiocassetta · audiofilo · audiofrequenza · audiogramma · audioguida · audioleso · audiolibro · audiologia · audiologico · audiologo · audiometria · audiometrico · audiometro · audioprotesi · audioprotesista

AUDACIAのように終わるイタリア語の単語

caccia · denuncia · doccia · estancia · faccia · fascia · feracia · fiducia · fitofarmacia · in faccia · lancia · lucia · marcia · mielomalacia · miomalacia · pervicacia · procacia · provincia · pseudacacia · sospicacia

イタリア語の同義語辞典にあるaudaciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUDACIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«audacia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AUDACIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«audacia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«audacia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUDACIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語audaciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaudaciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«audacia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

audacia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boldness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ousadia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

audacia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

audaciaの使用傾向

傾向

用語«AUDACIA»の使用傾向

audaciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«audacia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、audaciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUDACIA»の引用

audaciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Jacques Danton
Audacia, ancora audacia, sempre audacia e la Francia sarà salva.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.
3
Robert Musil
Ogni audacia spirituale poggia oggi sulle scienze esatte. Noi non impariamo da Goethe, Hebbel, Hölderlin, bensì da Mach, Lorentz, Einstein, Minkowski, da Couturat, Russell, Peano [...] Il programma di ogni singola opera d'arte può essere questo: audacia matematica, dissolvimento della coscienza negli elementi, permutazione illimitata di questi elementi; tutto è in relazione con tutto, e da ciò trae sviluppo.
4
Alessandro Baricco
Prima regola prudenza, la seconda audacia.
5
Paulo Coelho
A volte il guerriero della luce ha l'impressione di vivere due vite nello stesso tempo. 'C'è un ponte che collega quello che faccio con ciò che mi piacerebbe fare', pensa. A poco a poco, i suoi sogni cominciano a impadronirsi della vita di tutti i giorni, finché egli avverte di essere pronto per ciò che ha sempre desiderato. Allora basta un pizzico di audacia, e le due vite si trasformano in una.
6
Joseph Conrad
Pochi uomini si rendono conto che le loro vite, la vera essenza del loro carattere, le loro capacità e la loro audacia, sono soltanto espressione della loro fede nella sicurezza del loro ambiente.
7
François Mauriac
Unire l'estrema audacia all'estremo pudore è una questione di stile.

«AUDACIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaudaciaの使いかたを見つけましょう。audaciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'audacia della speranza: Il sogno americano per un mondo nuovo
“Se c’è una chiave del successo e del fascino che oggi Barack Obama esercita sugli americani, e non solo su di loro, è proprio questa: la capacità di accendere la speranza, di scaldare i cuori e di far sognare.” –Walter Veltroni
Barack Obama, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può esserci un ardir generoso (2): Г audacia è quasi sempre o spregevole o condan- nabile (3). lo leggo in un dialogo di Camillo (1) Cicerone: Ego tibi tantum tribuo, quantum mihi fortaste arrogo. (i) Dante: E tanto buono ardire al cor mi corse.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo ora a considerare l'audacia. Sull'argomento esamineremo quattro punti: 1. Se l'audacia sia contraria al timore; 2. I rapporti dell'audacia con la speranza; 3. Le cause dell'audacia; 4. I suoi effetti. Articolo 1 Se l'audacia sia contraria al ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Crescit audacia experimento. (PLINIO, Epist., 9, 33, 6). Sperimentando si aumenta l'audacia. lacta alea est. (SVETONIO, Caes., 32). Il dado è gettato. [ Giulio Cesare credeva alla Fortuna, ma au dacemente, credendo più in sè, passò il ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
AUDACE, Aamro , T autunno , Annumnroso, ' - L' ardito, ha della forza, Funzioni della vio- , lenza: l'ardire indica sicurezza e coraggio; l'audacia, orgoglio I. Così l' abate Girard. ' « Ardito è meno d' audace: audace e temorario sono titoli sempre  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
848. AUDACE, Anorro, Tmnamo,fiAnomaxroso, Axnuoso. 'TmnrrÀ, ARDIIEN'BO, Annina, Amo-razza. - Nell'ardiro e forza, ricil'apdacia e violenta: l'ardire indica sicurezza; l'audacia, orgoglio. ' Cosi l'abate Girard. _ - Ardito e meno-dflaudace: ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'ardire può essere privo d'audacia; l'audacia è ardire soverehio, inopportune, noeevele. « L'audaee non ha rispetto nè riflessione; l'ardito non ha timore. L' ardire col quale talvolta e necessario dire il vero, non dee mai degenerare in audacia ...
‎1851
8
Oracoli Politici cioè sentenze et documenti nobili et illustri
Dell'Audacia. Cap. XXXIX. I "I Socrate diceua , Fuggì piu pretto l'infamia , X che'l periglio , Conuiene a' timidi neramente hauer paura. 2 Clitarco Hiflorico difie, Ogni audacia pafia la mifura delle for^e. 3 ^rchidamo, Capitano de gli jltenicfi ...
Niccolò Manassi, 1590
9
Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...
VERS. Nulla rneös trlxit pëtullns audacia sënsûs. Nëc c*cä meas audacia virés Fällät. Prïêcêps audacia cr€vit. Cördäque lîn- guëntëm dëdidicêrë mëtûm. Quöd si dëf iciânt vires , audacia cërtê laus ërit. V. Audeo. Aûdlx , âcis. omn. gen.
Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806
10
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
Ci vuole audacia per credere in Gesù Cristo, oggi forse più che mai, in un mondo esplorato e plasmato dalla scienza, davanti a una ragione ambiziosa di conoscere tutto, di spiegare tutto, di dominare tutto. Come sempre, ci vuole audacia per ...
Servais Pinckaers, 1996

用語«AUDACIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaudaciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da uomo a donna. Jenner premiata con il Courage Awards …
Adesso come donna, Caitlyn Jenner è diventata attivista della comunità Lgbt. E proprio per la sua audacia è stata premiata con il Courage ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Se la scultura è donna | Prealpina
Dalle sue mani d'artista consapevole dell'audacia delle proprie scelte uscirono figure monumentali spesso androgine, in apparente contrasto ... «La Prealpina, 7月 15»
3
Preghiera per chiedere che ci sia più fede - Aleteia
Richiede coraggio e audacia. A volte mi mancano. Quella che è l'avventura, ciò in cui non mi sento tanto sicuro. E molte volte vivo, lascio ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
Riverberi, la prima che incanta - Ottopagine.it Benevento
Certo, occorrono una spiccata capacità di conquistare la scena, una notevole audacia, un'impareggiabile tecnica. Tutte caratteristiche del ... «Ottopagine, 7月 15»
5
musica La voce di Antonella Ruggiero per la … - Il Cittadino di Lodi
... o scritti dalla poetessa Cecilia Bertacche, propone per quest'anno un calendario di singolare audacia, tutto volto a fondere antico e moderno. «Il Cittadino, 7月 15»
6
Oroscopo settimana 19-25 luglio: soddisfazioni e felicità per Vergine …
Datevi una mossa, impegnatevi in qualche nuova avventura e sfoderate la forza e l'audacia che solo i nati sotto il vostro segno sanno mettere ... «Blasting News, 7月 15»
7
oroscopo 17 luglio 2015 velvet gossip | Velvet Gossip Italia
La Luna in Ariete e Giove in sestile rendono questa giornata positiva e ti mettono addosso la giusta dose di audacia: usala in campo lavorativo, ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
8
Valsabbia Giudicarie - Qui finisce l'odio del mondo
Ritornando al nostro capitano Giuseppe Gabbin, oltre alle fotografie scattate con gesti di grande audacia sul fronte nemico, nelle sue lettere ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
9
GAZZETTA DELLA SERA Doppia seduta a Melbourne. Zanzi - Roma
... maggior audacia, in risposta ad un immobilismo di fondo che sta caratterizzando la campagna rafforzamenti della seconda classificata dello ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
10
Radio Cosmo Taurasi, a fine stagione omaggio ai protagonisti …
Siamo consapevoli che una simile esperienza non sia semplice e si dimostri, proprio per la sua complessità ed audacia, foriera di errori. «Ottopagine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Audacia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/audacia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA