アプリをダウンロードする
educalingo
avventatezza

"avventatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVENTATEZZAの発音

av · ven · ta · tez · za


AVVENTATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavventatezzaの定義

辞書の無謀さの定義は、なんらかの発疹である人の性格です。 愚かさ、無謀。 悲しみはまた、行動、無謀、無謀な表現です:それはあいまいさとエラーをコミットするだけです。


AVVENTATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

AVVENTATEZZAのように始まるイタリア語の単語

avventamento · avventanto · avventare · avventarsi · avventarsi contro · avventarsi su · avventataggine · avventatamente · avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato

AVVENTATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるavventatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVENTATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avventatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avventatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVENTATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

盲动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imprudencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rashness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आतुरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опрометчивость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temeridade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan terburu-buru
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unbesonnenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不見識
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rashness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự liều lỉnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rashness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acelecilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avventatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieroztropność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необачність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonnenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rashness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rashness
5百万人のスピーカー

avventatezzaの使用傾向

傾向

用語«AVVENTATEZZA»の使用傾向

avventatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avventatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«AVVENTATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventatezzaの使いかたを見つけましょう。avventatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Previdenza, assistenza e infortuni sul lavoro. Percorsi ...
temerarieta. come. avventatezza. L'esonero del soccombente dal pagamento delle spese processuali, previsto dall'art. 152 disp. att. c.p.c., non compete solo nei casi in cui siano ravvisabili – sulla base di un accertamento ...
Natalino Sapone, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mor. S. Greg. 2 , 84 t. : Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La Civiltà cattolica
... la indeterminatezza e la confusione delle idee, con la mancanza, la inesattezza, le lacune delle cognizioni, con la pretensiosa vanità e avventatezza dei giudizii in formolo di sintesi arhitraria, con la impotenza di una analisi sconclusionata, ...
4
L'ultima Passione
Parlò premendosi sulla bocca i guanti di vitello impregnati di un profumo aggiunto già nella concia. <<È stata un'avventatezza farvi salire sulla mia letti ga, perdonatemi vi prego Andrea, la fama della vostra generosità mi ha spinto troppo oltre ...
Antonio Forcellino, 2011
5
History e case histories. Lezioni dalla storia per manager e ...
(William Shakespeare, Amleto) Quando dobbiamo operare una scelta, è importante che non si confonda il coraggio con l'avventatezza. Una scelta “ coraggiosa” è quella che, pur non portando con sé la certezza di un esito positivo , consente ...
Edoardo Lombardi, 2012
6
Commento alle pandette
La quale corruzione dell'animo, nel caso della ripetuta legge 3, consiste nel-_ 1' essersi lo schiavo avventatamente posto in pericolo, dietro insti1 ' gazione altrui, col montare sul tetto, avendo così, colla propria avventatezza recato danno al ...
Johannes Voet, 1838
7
La durata delle obbligazioni di origine volontaria e la ...
L'avventatezza deriva dalla modalità di conclusione del contratto e quindi, rispettivamente, dal fattore sorpresa (che comporta la compressione del tempo di elaborazione della scelta e dei dati che ne sono presupposto) e dal fattore distanza ...
Michele Ferrario Hercolani, 2009
8
Teoria dei sentimenti morali
ottenere la loro assoluzione o approvazione. 30. Non è sempre così per l'uomo che, a causa di una falsa informazione, per inavvertenza,per precipitazionee avventatezza, abbia involontariamente ingannato. Per quanto si possa trattare di una ...
Adam Smith, 2013
9
Mistborn. Il campione delle ere
Se altridovessero iniziare a usarci a questo modo, a farci uccidere a vicenda, potremmo essere spazzati via nel giro di pochi anni!» «Ci hai tradititutti conlatua avventatezza» disse unaltro. Ah, pensòTenSoon. Dunque èquesto illoro piano.
Brandon Sanderson, 2014
10
Sicurezza e salute negli enti pubblici
In tali casi allora l'evento si verifica per negligenza (definibile quale trascuratezza ), per imprudenza (ossia avventatezza, sconsideratezza), o per imperizia (ossia consapevolezza di uno stato di deficienza e di impreparazione professionale, ...
Pierguido Soprani, 2006

用語«AVVENTATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo del giorno 11 Luglio 2015 a cura di Bia
Ritmo serrato sul lavoro e contraddizioni in amore…attenti all' avventatezza vostra e degli altri, preferite il dialogo ai rapporti troppo burrascosi . «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, 7月 15»
2
Terni, 10 milioni di buco bilancio preoccupano anche Cgil: «Si apra …
... consigliere Fatale rivolgendosi alla giunta – per poter fuggire dalle proprie colpe non basterebbe l'avventatezza di uno Tsipras tirato a lustro. «Umbria 24 News, 7月 15»
3
Fatale (FI): "Sul bilancio l'amministrazione dovrebbe chiedere scusa …
"Stavolta - continua Fatale - per poter fuggire dalle proprie colpe non basterebbe l'avventatezza di uno Tsipras tirato a lustro. Sì, d'accordo ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Atti vandalici a Gubbio, individuato l'autore
Solitamente, predisponi tutto in modo rapido, ma senza avventatezza, affrontando le situazioni con decisione ed in piena autonomia; ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
5
L'agenda della settimana - Niente accordo sulla Grecia
L'avventatezza della leadership greca e la debolezza della guida europea hanno prodotto il disastro che abbiamo visto tutti: dopo il no ... «Radio 24 | Il Sole 24ORE, 6月 15»
6
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
Sul binomio calcio-Borsa si è affermato ormai un pensiero dominante che considera un'avventatezza la quotazione e una sorta di pazzia ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Vittorio Gassman, 15 anni fa moriva il grande mattatore
"Il nostro fu vero amore, ma l'unione non resse perché ci eravamo sposati senza riflettere, con l'avventatezza della gioventù", ricordò qualche ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
8
Il Segreto: Anticipazioni e trama prima serata lunedì 29 giugno, la …
Don Anselmo rimprovererà Olmo per essere andato a parlare con Fernando senza avvisarlo e si farà promettere meno avventatezza da parte ... «melty.it, 6月 15»
9
Roseto. Dopo 10 anni via il traliccio Elettra: vittoria dei cittadini
... personalmente con l'uso di un altoparlante ed un microfono, attraverso il quale, con una certa dose di avventatezza e temerarietà, e davanti ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, 6月 15»
10
Da Vidal a Lentini, tutti gli schianti folli dei campioni
Avventatezza tanta nel caso del rossonero Mbaye Niang che a 19 anni si è schiantato contro un albero con una Ferrari che, si scoprì in seguito, ... «GQ.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avventatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA