アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bancone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBANCONEの発音

ban · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANCONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBANCONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bancone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbanconeの定義

辞書内のカウンタの最初の定義は次のとおりです。 "bànco"の カウンターのもう1つの定義は、店舗や公的事務所で顧客とスタッフを分ける、長くて広い銀行です:b。 バーの。 Banconeはまた、構成、訂正、レイアウトのための文字やその他の資料を保持するための引き出しを備えたキャビネットを備えています。

La prima definizione di bancone nel dizionario è accr. di “bànco”. Altra definizione di bancone è lungo e ampio banco in negozi o in uffici pubblici, che divide il personale dai clienti: il b. del bar. Bancone è anche in tipografia, mobile munito di cassetti per contenere i caratteri e altro materiale per la composizione, la correzione e l'impaginazione.


イタリア語辞典で«bancone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANCONEと韻を踏むイタリア語の単語


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pancone
pan·co·ne
pincone
pin·co·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
troncone
tron·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

BANCONEのように始まるイタリア語の単語

banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchiglia
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro
bancomat
banconiere
banconista
banconota
bancoposta

BANCONEのように終わるイタリア語の単語

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

イタリア語の同義語辞典にあるbanconeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BANCONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bancone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banconeのイタリア語での同義語

«bancone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANCONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banconeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbanconeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bancone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

计数器
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

counter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काउंटर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عداد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

счетчик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kaunter
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zähler
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カウンター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계수기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

counter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phản đối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काउंटर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sayaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

bancone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

licznik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лічильник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετρητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

counter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räknare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

teller
5百万人のスピーカー

banconeの使用傾向

傾向

用語«BANCONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«bancone»の使用頻度を示しています。
banconeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bancone»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANCONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bancone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bancone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、banconeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BANCONE»の引用

banconeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ron Paul
Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla.

«BANCONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbanconeの使いかたを見つけましょう。banconeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bancone verde menta
Monica agrees with her photographer friend to work on a supplement for Valentine's Day on cities and love.
Simona Baldanzi, 2009
2
Bar sport 2000
Il superaccessoriato Tipo di bancone usato nelle città ricche e in zone abbienti. In esso si sposa l'ideale estetico dei più alti esempi di pacchianeria e cattivo gusto mai raggiunti nel nostro paese: l'arte souveniristica e il défilé di moda televisivo ...
Stefano Benni, 1999
3
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Collocazione: nell'angolo N-E dell'abitazione, raggiungibile dall'atrio b attraverso un breve corridoio. Descrizione: nel vano cucina / un grande bancone davanti al muro Nord; nel muro Est, una piccola nicchia probabilmente destinata al culto ...
Pia Kastenmeier, 2007
4
Pensare snello. Lean-thinking alla maniera italiana. ...
Gruppo 5S Magazzino In magazzino esisteva un bancone da lavoro lungo circa 4 m che, a giudicare dalla polvere e le ragnatele, era lì dall'inaugurazione dello stabilimento. Tutti gli operai, membri del gruppo, riferivano che il bancone era già  ...
Romano Bonfiglioli, 2004
5
One for the road: Soliloquio da bancone in 19 giri e un brindisi
One for the road, uno per la strada, è un brindisi ampiamente diffuso in tutto il mondo anglosassone.
Massimo Baraldi, 2008
6
Già latteria: Un bancone, una storia, una città
Un bancone, una storia, una città Giovanni Baiano, Luca Marozzi, Fabio Rodda, Emanuele Venturoli. «Ma quanto siete sfigati con quei baffi?». «Ma quanto ti piacciamo principessa, che neanche abbiamo aperto e sei già seduta al bancone?
Giovanni Baiano, Luca Marozzi, Fabio Rodda, Emanuele Venturoli, 2014
7
Dove sono finito? Storie inaspettate da luoghi inaspettati
Il proprietario, un uomo dalla forma e dalle dimensioni di un piccolo pianeta del sistema solare, era seduto dietro il bancone, interamente avvolto da una patina di sudore così spessa che sembrava una marea. Attorno a lui si stringevano non  ...
Don George, 2008
8
Killer
«Poggia lafaccia sul bancone.» Il siberiano esitò. Sollevòle mani. Victor lo afferrò per i capelli,gli premette la faccia contro il bancone, accertandosi che fosse il naso. L'uomo gridò. Victor premette lapistolasul cranio dell'uomo. «Dov'è Norimov ...
Tom Wood, 2014
9
Descrizione dell'organo terminato di fabbricarsi l'anno ...
-LL- "'ne sipofle (opta il detto Primo e gran Bancone,e suora ancora di esso sulla finistra, ma però al di lui piano'. Vi Îè'poi il Registro del 16. piedi di Castagno, che èil più nobile, e soave di tutto l' Istrumento, le di cui Canne vHanno in-alto ...
‎1739
10
Il destino di Claire. I vampiri di Morganville: 2
bancone del bar. Alzò gli occhi e vide una cerchia di ragazzi attorno a un bicchiere rovesciato da cui gocciolava del liquido, da entrambi i lati del bancone. «Ehi,zombie» disse uno diloro a Eve,che dietroil banco continuava a lavorare ...
Rachel Caine, 2014

用語«BANCONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanconeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO YouTube – Nudi dietro bancone del bar: vestiti solo con body …
NEW YORK (STATI UNITI) - Dietro al bancone del bar completamente nudi, solo con gli abiti dipinti sulla pelle. Una caffetteria di New York, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Orrore nel quartiere-bene: gioielliere rapinato e ucciso - IlGiornale.it
Ottaviani si è precipitato nella gioielleria, la porta era aperta, e ha trovato il commerciante a terra, tra il bancone e la scala a chiocciola che ... «il Giornale, 7月 15»
3
Cocktail, il piacere di un (light) drink - Glamour.it
... mettendo in luce tutto il suo savoir-faire e l'abilità dietro al bancone. È proprio lui a illustrarci i trend dell'estate 2015, svelando anche piccole ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Una donna soldato ordina la birra per il fratello deceduto in Iraq. Il …
Dopo essersi seduta da sola al bancone del bar, ha ordinato due drink: una Blue Moon per lei e una Corona per il fratello soldato, deceduto in ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Vende droga sotto l'asse tra le sterpaglie In manette un 27enne
... prime luci dell'alba mentre stava collocando alcune dosi di eroina (poco meno di 7 grammi) su un improvvisato bancone. C'erano anche due ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
“Ce la caviamo”, spiega Muna, “Mio marito vende bibite nell'atrio dell'albergo, il bancone della reception è diventato una sorta di piccolo bar. «The Post Internazionale, 7月 15»
7
Fornelli accesi, torna la festa degli Alpini di Capolago - VareseNews
raccontano mentre sistemano il grande bancone che da domani si troverà davanti la fila di clienti. «E' una festa importante per noi, è bella ... «Varese News, 7月 15»
8
Luciana Littizzetto | Italia's Got Talent 2 | Rischiatutto - TVblog
Dopo l'esperienza del primo anno e le emozioni vissute dietro al bancone, tra le storie narrate dai talenti che si sono succeduti e le loro ... «TVBlog.it, 7月 15»
9
Lo scherzo di una caffetteria ai clienti: il personale è nudo, i vestiti …
NEW YORK - Dietro al bancone completamente nudi, ma con gli abiti dipinti sulla pelle. Una caffetteria di New York ha pensato di fare uno ... «Leggo.it, 7月 15»
10
Rapina alla "Cassa di Risparmio di Ravenna" in via Barelli: 3 arresti
E' entrato prima uno solo dei tre malviventi, si è avvicinato allo sportello e ha scavalcato il bancone. Contestualmente sono sopraggiunti i due ... «BolognaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bancone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bancone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z