アプリをダウンロードする
educalingo
bravacciata

"bravacciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRAVACCIATAの発音

bra · vac · cia · ta


BRAVACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRAVACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbravacciataの定義

辞書のbravacciataの定義は、不器用な虚弱です。


BRAVACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

BRAVACCIATAのように始まるイタリア語の単語

bratteato · bratteiforme · bratteola · bratto · brava persona · bravaccio · bravamente · bravare · bravata · bravatorio · bravazzare · bravazzata · bravazzo · braveggiare · braveria · bravezza · bravissimo · bravo · bravone · bravura

BRAVACCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるbravacciataの類義語と反意語

同義語

«bravacciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravacciataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbravacciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bravacciata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bravacciata
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bravacciata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bravacciata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bravacciata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bravacciata
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bravacciata
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bravacciata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bravacciata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bravacciata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bravacciata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bravacciata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bravacciata
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bravacciata
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bravacciata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bravacciata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bravacciata
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bravacciata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bravacciata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bravacciata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bravacciata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bravacciata
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bravacciata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bravacciata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bravacciata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bravacciata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bravacciata
5百万人のスピーカー

bravacciataの使用傾向

傾向

用語«BRAVACCIATA»の使用傾向

bravacciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravacciata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bravacciataに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbravacciataの使いかたを見つけましょう。bravacciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Veccia. (Mt.) r BBAVA. S. f. [M.F.] Sorta di Ballo, e la Musica che l'accompagnava. Cors. Tori: 1.11. Chi sul reggersi e chi su la calata Menava danze... Chi su la brava e chi su la nizzarda. BRAVA (Alla). [T.] Modo avv. V. Bravo. BRAVACCIATA .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Il lume a gas: giornale della sera
... bravacciata, l'altra alla fine, quand ) Merope tutta si consola, che Egisto si è occupato un momento a spaccarlo in due. TERNARIO Continuazione e fine, Tre sono i medit i de' mali morali — Ragione — Tempo — e Lontananza. ( recipe*' per ...
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bravacciata. i. /. Bravazzata, Atto da Bravaccio. Bravaccio e Bravazzo. pegg. di Bravo. Che millanta bravura. Bravaccionc. s. m. Uomo che fa il bravo a credenza, Millantatore e simile. Ben. Fiorelt. Medugn. 38. « Ora tu se' qui in mia balta, e non  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Convien dunque cercar altronde il suo disetto» , Altri dunque dicono,cn Eli errò nel cor- reggere i suoi figliuoli una volta sola. Questo è un difetto frequente in certe famiglie. 11 capo fà una volta qualche gran bravacciata , poi quasi con questa ...
Cesare Calino, 1720
5
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo secondo, che contiene ...
Que/to è un difetto frequente in certe famiglie , II capo fa una volta qualche gran bravacciata, poi quafi con quefta forieri- mediato a tutto il male , non ci penta mai più. Eh quando fi tratta di lafcivie, di rapine , di prepotenze , vi vuoi altro , che vm  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
6
Rimario letterario della lingua italiana
carciofolata (f.) collegiata (f.) braccialata (f.) cardata (f.) colmata (f.) bracciata (f.) carnevalata (f.) coltellata (f.) brancata (f.) carrata (f.) comandata (f.) bravacciata (f.) carreggiata (f.) contadinata (f.) bravata (f.) carrettata (f.) contata (f.) bravazzata (f.)  ...
Giovanni Mongelli, 1983
7
Vocabolario marino e militare
Bravacciata, s. f. Fanfani, o Bravazzata. Alto o Cosa da bravaccio. Bravàccio, s. m. Crusca, e Bravazzo. pegg. di Bravo, cioè. Bravo in apparenza, Millantatore di bravure, Uomo che fa il bravo. Bravaeeióne. s. m. Fanfani. pegg. di Bravaccio.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
8
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
BRAVATA , s. f. - V. BRAVACCIATA. Con tutte le sue bravate ha dovuto cedere. Ha voluto far la bravata d'uscir di casa colla febbre. BRAVAZZATA , s. f. - V. BRAVACCIATA. BRAVAZZONK , s. m. - V. BRAVACCIONE. BRAVEGGIARE , v. intr.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
9
LEI: lessico etimologico italiano
brassb - bravacciata 161 brassb ven.merid., brac(c)hium 7,67,36 brassogni APiem., brac(c)hium 7,22,7 brássola ven.merid., brac(c)hiolum 6,1712,19 brassolàr ver., brac(c)hiolum 6,1722,29 brassolàre ven.merid., brac(c)hio- lum 6, 1712,10 ...
Max Pfister, 2004
10
Vocabolario napoletano-italiano ...
Parle dr yuappo, Bravacciata, Bra- vazzata, Bravata. — Л parte, separatamente, A parte. — A parte de, Invece di, In cambio di, ed anche Scambio di. — D'a parte mía, in mió favore, Dalla parte mia, Dalla mia. — Da n anno a sta parte, e simili.
Raffaele Andreoli, 1887
参照
« EDUCALINGO. Bravacciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bravacciata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA