アプリをダウンロードする
educalingo
broncio

"broncio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRONCIOの発音

bron · cio


BRONCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRONCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbroncioの定義

辞書のpoutの定義は残酷で、気分が悪く、表情で表現された怒りであり、仕様です。 唇のうち、bを握り、握って、運ぶ。 誰かに


BRONCIOと韻を踏むイタリア語の単語

acconcio · annuncio · arancio · bigoncio · bilancio · campagna di lancio · concio · disacconcio · fare il broncio · gancio · lancio · malacconcio · malconcio · mencio · poncio · racconcio · riconcio · rilancio · sconcio · trancio

BRONCIOのように始まるイタリア語の単語

bronchiale · bronchiettasia · bronchiolite · bronchiolo · bronchite · bronchitico · bronco · broncofonia · broncografia · broncone · broncopleurite · broncopolmonare · broncopolmonite · broncoscopia · broncoscopio · broncostenosi · broncotomia · brontofobia · brontolamento · brontolare

BRONCIOのように終わるイタリア語の単語

aggancio · barancio · cencio · francio · giallo arancio · mandarancio · melarancio · nuncio · pomarancio · preannuncio · rancio · riaggancio · romancio · rosso arancio · sbilancio · scancio · sgancio · sguincio · slancio · spancio

イタリア語の同義語辞典にあるbroncioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRONCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«broncio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BRONCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«broncio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«broncio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRONCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語broncioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbroncioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«broncio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abadejo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pout
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मछली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beicinho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

moue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merengus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmollen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不機嫌
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입술을 삐쭉 거리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pout
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá nước ngọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pout
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

surat asmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

broncio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dąsy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steenbolk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pout
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surmule
5百万人のスピーカー

broncioの使用傾向

傾向

用語«BRONCIO»の使用傾向

broncioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«broncio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、broncioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRONCIO»の引用

broncioという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Mounier
Non sono gli avvenimenti ad essere indifferenti, siamo noi che non riusciamo a togliere loro l'abitudine di essere indifferenti. La vita è arcigna con quelli che tengono il broncio.

«BRONCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbroncioの使いかたを見つけましょう。broncioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
H Una parola fola farà flata cagione di tutto quefto loro adiramento , e Г aià faite pi- gliare il broncio . A D I R A R £ . In signif. neutr. pafs. Mitoversi ad □ ira . Lat. träfet , exeandefiere , Gr. apyiCwdiu • Boec. nov. i. 10. Quaíi íl.rifcrbafie.l'adirarli al  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
9 Il. Figliaro o Prendere il broncio, vale Irritarai, Corruociarsi. - Varch. Suoc. 3, 1: Una parola sola. sarà stata cagione di tutto questo loro adiramento, e l'ora fatte pigliare il broncio. Allegr. Rim. Lett. 214: E l'ho nel puro mezzo del quaderno, ...
‎1866
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Musso, diciamo anche a un certo Segno di cruccio , che apparisce nel rollo- Muso, Broncio. Buox. Fier. з. 3. g. Cosí , cosí si Га ; non tami musí E non tanli occhi strnni. 5. í- PlCLlABB 1Г, MUSSO, O LO MUSSO: vale Adirarsi, Inr¡lrosire. Pigliare ...
Basilio Puoti, 1841
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
aaùm. _ m _ BRONCIO. \ - l79 _ BU. Bròecolo usasi anche per Minchione, Uomo da poco e simili: 0 che bròccolo! Non mi fare il broccolo. BRÙDA. s. f. Brodo, non di carne, ma di civajc, maccheroni, ec. e Qualunque spezie di vivendo brodosa.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
BRÓNCIO. s. m. Segno di eruccio che apparisee altrui nel volto ; e si fa con- tracndo un poco i museoli degli occhi e sporgendo alquanto le labbra in fuori ; onde le frasi Tenere o Far broncio ad uno, per Mostrarsi erucciato con lui. || Broncio, si ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
eftrar«!,, Inrilrosire. Pigliabk il bro.vçio. Entbare in yaligia. Varch. Suocö. \. Una parola sola saràstata cagione di íutto qpeslo loro ad,iramen- to, e l'avra latto pigliare il broncio. § 5. Portare lo ...
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Pigliare il broncio , Entrare in valigia. V1mcu. Snoc. 3. 1- Una parola sola sarà stata cagione di tutto questo loro adiramenlo, e l'avrà fatto pigliare il broncio. . 5. Pomuurs L0 Altino, STARE ca uusso: vale Essere , Stare alquanto adiralo con ...
‎1841
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E parlava sempre, quando era nel mondo, con bronci e con isdegni. z - Onde Figliaro 0 Fare il broncio : [Adirarsi, Far quel muso tanto lungo che fa chi si attira, 0 mostra avversione; che il popolo dice anche] Entrare in valigia. Lai. indignari ...
9
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci. (F ACOIA) BEONCIO, GBUGNO, Muse, sm. Quell' attitudine del viso in segno di cruccio o simile , con la quale suol torcersi la bocca ,incresparsi la fronte cc. (Musso) FARE IL BRONCIO 0 CEPPO 0 GRUGNO  ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
10
Quattro etti d'amore, grazie
Ma non riusciva a lasciare nemmenolasua famiglia. Nonha mai riconosciuto Eros legalmente, e questo èilsecondo degliinfiniti motivi percuimiamadre oggilo odia. Il primo èperché allafine Broncio cel'ha fatta, halasciato la moglie ela figlia.
Chiara Gamberale, 2013

用語«BRONCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbroncioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non ha l'età
Seducente, ammiccante, broncio alla francese della mamma e sguardo magnetico del papà. Lily- Rose Depp, prima figlia di Johnny e di ... «LetteraDonna, 7月 15»
2
Lazio Press.it – Lazio, tutti i nodi di Pioli: dal mercato alla fascia di …
Ieri l'ha indossata Klose nell'amichevole contro la Top 11 del Cadore, in serata il broncio di Candreva, forse per un invito non raccolto. «LazioPress.it, 7月 15»
3
Martinsicuro, appello per il giovane pitbull da salvare
Il corpo martoriato da cicatrici e graffi, la camminata scomposta, lo sguardo smarrito. E' apparso dal nulla Broncio, un giovane pit bull ritrovato a ... «CityRumors.it, 7月 15»
4
Palestrate in bikini, guarda che addominali - Tgcom24 - Foto 1
09:41 - "Ci vogliono 72 muscoli per fare il broncio ... Ma solo 12 per sorridere...” cinguetta Elisabetta Gregoraci. Le vip fanno a gara per ... «TGCOM, 7月 15»
5
Lazio Press.it – Candreva stecca la prima da capitano
Ieri la fascia sul braccio di Klose nell'amichevole contro la Top 11 del Cadore, in serata il broncio, forse per un invito non raccolto. Non inizia ... «LazioPress.it, 7月 15»
6
Umbria Jazz 2015, Lady Gaga e Tony Bennett si "prendono" Umbria …
... in prima fila per lei, finalmente liberi di sfoggiare look gaghiani, esibiti con altero broncio, e di emettere urla belluine ad ogni sua apparizione. «La Repubblica, 7月 15»
7
L'umanità insegnata ai medici
Andrea, 18 mesi, è in braccio alla mamma con il broncio, accetta senza entusiasmo il trattamento ma ud un certo punto si sblocca qualcosa e fa ... «La Repubblica, 7月 15»
8
L'auto dei vigili sul lungomare con i palloncini sequestrati: la foto …
Con il rischio che, se arriverà anche agli occhi dei figli degli agenti, i poveri poliziotti, dopo la beffa, rischiano di beccarsi pure il broncio dei loro ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Summer Camp: sport per ragazzi all'Educamp Coni
A volte sembra un po' col broncio e lo definiscono "un po' severo", ma poi i bambini lo adorano e lo seguono in ogni sport. Nella vita è un ... «Elle, 7月 15»
10
Campidoglio, cadono le prime teste: si dimette il segretario generale
... broncio sdegnato ), l'assenteismo dei vigili nella notte del 31 dicembre si è risolta ( mi risulta ) con una patetica multa di 10.000€ ai sindacati. «Vigna Clara Blog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Broncio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/broncio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA