アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pezzettino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPEZZETTINOの発音

pezzettino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEZZETTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PEZZETTINOと韻を踏むイタリア語の単語


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
librettino
li·bret·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

PEZZETTINOのように始まるイタリア語の単語

pezza
pezza d´appoggio
pezza giustificativa
pezzame
pezzato
pezzatura
pezzente
pezzenteria
pezzetta
pezzetto
pezzo
pezzo d´antiquariato
pezzo d´epoca
pezzo da museo
pezzo da novanta
pezzo di artiglieria pesante
pezzo di carta
pezzo di ghiaccio
pezzo di ricambio
pezzo forte

PEZZETTINOのように終わるイタリア語の単語

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
rabattino
ribattino
rimpiattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

イタリア語の同義語辞典にあるpezzettinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PEZZETTINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pezzettino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pezzettinoのイタリア語での同義語

«pezzettino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEZZETTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pezzettinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpezzettinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pezzettino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

片段
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retazo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

snippet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصاصة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрывок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fragmento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুকিটাকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bribe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

coretan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnipsel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スニペット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단편
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snippet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணுக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झलक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pasajı
70百万人のスピーカー

イタリア語

pezzettino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrawek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уривок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fragment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brokkie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kodavsnitt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tekstutdrag
5百万人のスピーカー

pezzettinoの使用傾向

傾向

用語«PEZZETTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«pezzettino»の使用頻度を示しています。
pezzettinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pezzettino»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEZZETTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pezzettino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pezzettino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pezzettinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PEZZETTINO»の引用

pezzettinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Karen Blixen
Quando hai un compito grande e difficile, qualcosa che è quasi impossibile, se solo ci lavori un po' per volta, un pezzettino ogni giorno, improvvisamente il compito si terminerà da solo.

«PEZZETTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpezzettinoの使いかたを見つけましょう。pezzettinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection of works, mainly in Ital., partly in Fr. 10 vols.
Sezione perpendicolare di un pezzettino trapiantato compresso e sopraffatto da' bottoni carnosi lussureggianti ( presa da un pezzettino analogo a quelli disegnati nella fig. 2a; preparata all'alcool e con imbibizione di carminio; osservata a 90 ...
Luigi Amabile, 1870
2
L'innesto epidermico e la trapiantazione cutanea nella cura ...
Sezione perpendicolare di un pezzettino trapiantato compresse e sopraffatto da' bottoni carnosi lussureggianti (presa da un pezzettino analogo a quelli disegnati nella fig. '2'; preparata all'alcool e con imbibizione di carminio; osservata a 90 ...
Luigi Amabile, 1871
3
I cariolanti
Il babbo l'ha guardata fissa per un po', poi lei ha fatto un sorriso bello e ha detto: «Magari solo un pezzettino». E dopo: «Magari ne date un po' anche a me». Quella volta ho assaggiato la mamma, e mi ha salvato la vita. Mentre masticavo quel ...
Sacha Naspini, 2014
4
Elementi di Mineralogia
2'78 ' FONDAMENTI o- solo, 0 celle altre opportune Sostanze, e lo si presenta all' azione della Fiamma (Fig. 80. 11.). Quando occorra, si pone il pezzettino ance sopra un Cucchiaino di Platino (Fig. 82. A.) , o sopra una Laminetta sottilissima di  ...
‎1828
5
Gius. Marocco, Difee criminali, precedute dalla ristampa ...
Si fa gran romore in processo per un certo pezzettino di lastra d' oro rinvenuto in casa del Baroffio presso una medaglia dell' egual metallo , altra di quelle fatte da lui coniare pel cantone Ticino; si vorrebbe che questo pezzettino appartenesse ...
‎1819
6
Rivista clinica di Bologna
... gl'lnglesi davano all' operazione il nome di trapiantazionc della pelle; aggiungeva, che nel procedere all' innesto sulla piaga, volendo, poteva farsi una incisione nei bottoni carnosi, per immettervi il pezzettino da innestare, la qual cosa pare ...
‎1872
7
Elementi di fisica sperimentale e di meteorologia di M. Pouillet
Tutte le osservazioni raccolte nelle varie caldo il termometro il mercurio spinge il pezzettino di acciaro. e quando per freddo il mercurio sitccorcia, qucllo resta dove fu spinto dalla dilatazione di questo,e cosi segna il massimo. in questo caso ' il ...
‎1851
8
Elementi di geografia universale antica
Poniamoci sopra un pezzettino di cera , presso la sua parte più alta. L' un dopo l' altro accostatevi ora , onde prepararvi ad effettuare la prima delle due proposte osservazioni. Chiudete uno de' vostri occhi, ed avvicinate l'altro a quella metà ...
Giuseppe Bifulco, 1823
9
Elementi di fisica sperimentale composti per uso della Regia ...
Se tenendo aperto lo stes50 occhio, lo dirigo al pezzettino di mezzo, scomatisce soltanto quello di sinistra. Se finalmente chiudo l' occhio sinistro , e col destro fisso lo sguardo al pezzettino di sinistra , veggo questo , e l'altto, che E a destra, ma ...
‎1804
10
Elementi di fisica sperimentale composti per uso della regia ...
muro. Se tenendo aperto lo stesso occhio, lo dirigo al pezzettino di mezzo, scomparisce soltanto quello di sinistra. Se finalmentechiudo l' occhio sinistro ,. e col; destro fisso lo sguardo al pezzettino di sinistra, veggo questo, e l'altro, ch'è a  ...
‎1822

用語«PEZZETTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpezzettinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, GP Ungheria 2015, DIRETTA LIVE gara: Vettel straordinario …
La nona pole stagiona, la numero 47 della sua carriera, è un altro piccolo pezzettino di storia che Lewis sta scrivendo nell'annata, per uguagliare il record di ... «OA Sport, 7月 15»
2
Libri per bambini vietati a Venezia, il sindaco non cede
Una “lista di proscrizione”, ricordiamo, di 49 titoli, fra cui tre capolavori di Leo Lionni (Guizzino, Pezzettino e Piccolo Giallo e Piccolo Blu), ma anche Piccolo uovo ... «left, 7月 15»
3
Juve, Allegri: "Preso Mandzukic, Pogba resta volentieri"
"E' stato un anno importante, ci è mancato un pezzettino ma è stata una bella Champions. E' stata una finale in cui nel momento decisivo chi segnava vinceva. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
4
Mafia Capitale: il patto del “Salvatore” è una grande squadra.
«Eh noi gli diciamo un pezzettino», «ah apposta quel pezzettino», «allora guarda eh… Carlo… mo' te le spiego per l'ultima volta le cose, però non me ce fa' ... «left, 6月 15»
5
Australian Open 2015: Fognini e Bolelli in finale nel torneo di doppio
E' un altro pezzettino di storia del tennis italiano. Gli fa eco Bolelli. Speriamo di riscrivere di nuovo la storia portando a casa il titolo. Siamo un doppio atipico e ... «Outdoorblog.it, 1月 15»
6
Il valore dei Pezzettini
Abbiamo scelto il titolo “Pezzettini” perché in una società sempre più divisa e parcellizzata, la sensazione comune è, spesso, quella di essere un pezzettino ... «comune-info.net, 1月 15»
7
Variante di Valico, Renzi: simbolo del Paese, non cedere a cultura …
“A nome del governo devo un grazie dal profondo del cuore a tutti quelli che hanno fatto un pezzettino di strada in questo cantiere” ha detto Renzi rivolgendo ... «ilVelino/AGV NEWS, 11月 14»
8
Vent'anni di Emergency, vent'anni di vite salvate
E' una storia, quella di Emergency, costruita dal basso, con la consapevolezza che ognuno di noi da solo può fare solo un pezzettino, ma che quando ci ... «BuoneNotizie.it, 10月 14»
9
A Sassari la Giornate Nazionali per il tesseramento Emergency 2015
... solo può fare solo un pezzettino, ma che quando ci mettiamo tutti insieme - pezzettino su pezzettino - possiamo far nascere i bambini tra le montagne afgane, ... «La Voce di Alghero, 10月 14»
10
Il Labro Spaccato: Pezzopane NUNTEREGGAEPIU'
Poi dopo il ridere di solito viene il piangere e tu per quello sei regina con il tuo modo di fare hai risposto : “No, veramente mi chiamano PEZZETTINO…”. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pezzettino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pezzettino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z