アプリをダウンロードする
educalingo
cafonaggine

"cafonaggine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAFONAGGINEの発音

ca · fo · nag · gi · ne


CAFONAGGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAFONAGGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcafonaggineの定義

辞書中のカポネージンの定義は、農民である人の性格、行動である。 粗さ、粗さ。


CAFONAGGINEと韻を踏むイタリア語の単語

antiruggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

CAFONAGGINEのように始まるイタリア語の単語

caffeicolo · caffeifero · caffeina · caffeismo · caffellatte · caffeomanzia · caffettano · caffetteria · caffettiera · caffettiere · caffo · cafila · cafiso · cafonata · cafone · cafoneria · cafonesco · cafonismo · cafro · caftan

CAFONAGGINEのように終わるイタリア語の単語

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

イタリア語の同義語辞典にあるcafonaggineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAFONAGGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cafonaggine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CAFONAGGINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cafonaggine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cafonaggine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAFONAGGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cafonaggineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcafonaggineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cafonaggine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

boorishness
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boorishness
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boorishness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

boorishness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хамство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boorishness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

boorishness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

goujaterie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

boorishness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flegelhaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

野暮
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

boorishness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boorishness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

boorishness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

boorishness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cafonaggine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chamstwa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хамство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mitocănie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκαιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boorishness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

boorishness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boorishness
5百万人のスピーカー

cafonaggineの使用傾向

傾向

用語«CAFONAGGINE»の使用傾向

cafonaggineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cafonaggine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cafonaggineに関するニュースでの使用例

例え

«CAFONAGGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcafonaggineの使いかたを見つけましょう。cafonaggineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
cafonaggine С cabala s.f. câbala cabalista s.m. strôlg, indvén, zarlatàn cabarè s.m. (yassoio) cabarà, cabarâA cabaret s.m. {locale, spettacolo) cabarè cabarettista s.m. cabaretéssta, cômic cabina s.f. gabéñna, cabéñna; ~ di regia gabiôt dal ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
2
Lo sai perché si dice--?: storia e curiosità di 1300 ...
CAFONE. Vedi Cafone. Questo neologismo, inizialmente voce propria dei dialetti meridionali, è ormai saldamente presente nella lingua italiana - insieme con i derivati, come ar- cicafone cafonata cafonaggine e cafoneria - pur se con ...
Enzo La Stella T., 1993
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
/I. Per distogliere quell'uomo ostinato dalli nativa sua cafonaggine, nella quale si era piò che mai posto in questo trattato. CAPONCELLO. Dim. di Capone, [lul signific. dell 2-3 Cecch. Esali. cr.U.Qmi. do io te lo diceva, capoocello. CAPONE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
"Il Ponte" di Calamandrei 1945-1956
Non si tratta di storia: si tratta di cronaca; ma proprio di questa cronaca, incredibile ma vera, sempre a mezza strada tra la crudeltà criminale e la cafonaggine caporalesca, era fatto il fascismo. E se da lontano gli storici ricostruiranno il fascismo ...
Luca Polese Remaggi, 2001
5
La Civiltà cattolica
LIONELLO LE VENDITE E L 'INSINUATORE DELLA CARBONERIA Quanto più ci penso tanto meno posso, con tutta la mia cafonaggine , riavermi dallo stupore nel veder come nel 1829 si apparecchiava in Italia una cospirazione universale ...
‎1852
6
Mai alle quattro e mezzo
Con Antini era in continua polemica perché Giulio gli rimproverava l'intrinseca cafonaggine del golf, che Sandro amava molto: «Come puoi capirla questa sfumatura? Tu che con quel cognome sei predestinato», diceva. Al che Mazza ...
Marco Ferrante, 1998
7
I Sette Colori
Ma posso dire alla Signora che la Signora è sposata da diversi anni. FRANCOIS — E stanno bene insieme? Non ho ancora il piacere di conoscere suo marito. Di che ambiente è? CATHERÌNE — Oh! rivoltante! D'una cafonaggine! Mio povero ...
Robert Brasillach, 1989
8
Lettera A Mio Figlio
E che cosa mi rimproverate? Di avere sottolineato la vostra cafonaggine, in quelmarzo 2003? Vatti a rileggere “La Farisea”di Mauriac, tu che sei così francese e razionale, e ritrovati in certi comportamenti. Quindi nientelacrimee niente fronzoli ...
Laura Sciallis, 2012
9
Della bellezza
«È stata davvero una cafonaggine da parte mia non rispondere a quel tuo biglietto così gentile... ma dalle nostre parti ultimamente c'è stata qualche complicazione e...» «Capisco che forse vostro figlio possa provare...» «No, questa è la cosa ...
Zadie Smith, 2010
10
Il tempo di un sorriso
La sua cafonaggine lo portava adessere evitato da tutta lafacoltà di Lettere. Alcuni lo credevano simpatico, ma probabilmente erano affetti ancheloro da qualche disturbo comportamentale. «Ne hovistidi ragazzialtie buffi, ma nessuno come ...
Salvatore Giambelluca, 2013

用語«CAFONAGGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcafonaggineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Soprano: la serie completa su Sky Atlantic - Sky Atlantic
Tolto lo strato di cafonaggine e pistole, Tony è veramente un uomo comune, come ce ne sono milioni. Ha una moglie che tradisce da anni e ... «Sky.it, 7月 15»
2
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
... Aurelio De Laurentiis è conosciuto per il suo carattere irascibile, i suoi atteggiamenti istrionici e la sua spiccata tendenza alla cafonaggine. «Fidelity News, 7月 15»
3
Aversana ripulita dopo denuncia cittadini Cinque Stelle
I 5 stalle dovrebbero fare un esposto contro la cafonaggine estrema del popolo meridionale! L'Aversana e non solo, è tutta una discarica. «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Addii - Omar Sharif, il divo e l'uomo
... dell'uomo Michel Dimitri Shalhoub (che era il vero nome dell'attore) e i social network ne amplificavano la sua megalomania e cafonaggine. «Close-Up, 7月 15»
5
Ariana Grande si scusa per le ciambelle leccate. I fan: “Ti …
Una leggerezza, una cafonaggine, una mancanza di rispetto nei confronti del prossimo. La Grande, preso coscienza di quanto fatto e del fiume ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
6
Il galateo dell'ineleganza
Tutto intorno a noi in pochi anni si è modificato. In peggio. La buona creanza è stata sostituita dalla cafonaggine in ogni manifestazione umana. «il Giornale, 7月 15»
7
A qualcuno piace in saldo Scattata la corsa all'affare
... poter accedere comodamente in pigiama dalla tua stanza, lontano dal caldo e dalla cafonaggine delle signorotte disperate per l'ultima taglia. «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
8
Sei di Roma? Allora adesso conosci i mafiosi
La cafonaggine e' ovunque, sull'autobus, sul treno in aereo! Non funziona niente! Appunto perché l'onesta e' da tonti ed il civile senso di ... «Il Messaggero, 6月 15»
9
Lascia stare la gallina, metafora di un Paese in crisi
... sensualità animale come la sua natura, il mare, lo spazio greve di lusso e di cafonaggine, in una sintesi che unisce tutto e il contrario di tutto, ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
10
SPORT - CALCIO - Florenzi sposa Ilenia, al Gianicolo presenti …
... che di volgare non hanno niente. la cafonaggine che intendo io e' di ... per il resto, stendo un velo pietoso sulla cafonaggine di tutto il resto. «Il Messaggero, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cafonaggine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cafonaggine>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA