アプリをダウンロードする
educalingo
cafonata

"cafonata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAFONATAの発音

ca · fo · na · ta


CAFONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAFONATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcafonataの定義

辞書中のカポナータの定義は、行動または農民の表現である。 villanata。


CAFONATAと韻を踏むイタリア語の単語

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

CAFONATAのように始まるイタリア語の単語

caffeicolo · caffeifero · caffeina · caffeismo · caffellatte · caffeomanzia · caffettano · caffetteria · caffettiera · caffettiere · caffo · cafila · cafiso · cafonaggine · cafone · cafoneria · cafonesco · cafonismo · cafro · caftan

CAFONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata · bidonata · bricconata · carbonata · castronata · cotonata · fanfaronata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · saponata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるcafonataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAFONATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cafonata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cafonata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAFONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cafonataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcafonataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cafonata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗野动作
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acción grosera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boorish action
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट कार्रवाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمل غير مثقف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хамские действия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ação grosseiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাষাড়ে কর্ম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´action rustre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tindakan tdk sopan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

boorish Aktion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

がさつな行動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

촌티 나는 행동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tumindak boorish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành động thô lỗ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

boorish நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ कारवाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba eylem
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cafonata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chamskie działania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хамські дії
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acțiune mitocănesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγροίκος δράση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp aksie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tölpaktig åtgärd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brautende handling
5百万人のスピーカー

cafonataの使用傾向

傾向

用語«CAFONATA»の使用傾向

cafonataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cafonata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cafonataに関するニュースでの使用例

例え

«CAFONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcafonataの使いかたを見つけましょう。cafonataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cassandra
... aldifcorfo,.che. voleua fare ..Sigifambe la ricenette , . e riconofeiuto. il fig«ilo del Rè fuo figlio a- ' . pertala ,. noma ,.che. con.r . . ttiKua. quelle parole. Ife E Rè* Dario allaReinaSigifambé^ fila onoratiffìma Madre , & aU. t#o>. Detta: Cafonata.
Gautier de Coste de La Calprenède, Giuseppe Ronchi, 1651
2
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
CAFONATA. <. Sicilia. t. 4 melanzane, 4 pomodori grossi maturi e sodi, 1 00 g di olive nere, 50 g di capperi sottosale, 1 cipolla, 1 /2 gambo di sedano, 1 spicchio d 'aglio, aceto di mele, olio extravergine d'oliva ...
P. Scolari, 1998
3
La casa delle anime morte
Maèun po' una cafonata, non le pare?» «La parola“cafonata” calzaa pennello». « Ma sa...avolte èbelloanche essere unpo'cafoni, no?». Avevanoraggiunto l' incrocio con Union Terrace. Dall'altra partedella strada ungruppodi ragazzine – con ...
Stuart MacBride, 2010
4
Dolce per sé
Dare ilbis alle primissime chiamate è una cafonata.Ma può succedere che il solista esca fuori scena perla terza volta senzaavere annunciato il bise senta dietrodisé gli applausi languiree spegnersi; il che può considerarsi un disastro.
Dacia Maraini, 2012
5
Il livello politico ò sia la giusta bilancia nella quale si ...
Girolamo Cafonata , fa per Arme Stelle , Totre , e Sbarra àtrauerfo. Nacque nella Città di Napoli l'anno !620. di Nobil Famiglia originaria Spagnola, ma di Madre Napolitana. Trafcorfi gif ftu- dii fi trasferì in Roma, doue non reftò lungo tempo che  ...
Gregorio Leti, 1678
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
... lungol âcua, che bân cafà!; chic- co di ~ tostato mâssca caffettano s.m. gabanân caffettiera s.f. caftîra, machinatta da cafà cafonaggine s.f. vilanî, (pop.) cuntadnîsia cafonata cafonata s.f. sgarbarî, ufaisa cafone agg., s.m. salvâdg, vilàn, 451.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
7
Epoca
Mi sembra una terribile cafonata. L'importante è che in una macchina ci sia tutto quello che serve ma senza esibizionismi e volgarità». EBERHARD von KUENHEIM, presidente del consiglio d'amministrazione Bmw: «Il Giappone esporta in ...
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... libero, diminuirò di 3 scellini, 6 denari, il dazio differenziale attuale. 11 d«zìo attuale per lo zucchero muscovado (cafonata) ò di 9 scellini, 4 danari, e sullo zucchero raffinato di *. . a°9.
9
Istoria Dell'Antica Republica D'Amalfi
Presbyter Pafcbalh de Olivis - Paulut Pretlyter « Pretbyter Manfut de Cafonata « lacobui deludici CI, — Pretbyter Bo]anut Fayaa « loannei de Gallo Clcr. - Pandulfut Preìbyter - Petrut de Indice Clcr ic ut •• Pbillpput Carrista Prctbytcr - Pretbyter ...
10
Dizionario topografico della Sicilia, tr. ed annotato da G. ...
Celebri sono le Egadi pel massacro cafonata dalla flotta romana Prefetto Catulo EG Lutazio Console, ai Cartaginesi diretti da Annone , poiché perdettero 120 navigli , dei quali SO andarono a fondo, e 70 con 10000 prigionieri caddero in ...
Vito Maria Amico e Statella, 1855

用語«CAFONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcafonataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gramellini e l'Italia dei De Laurentiis. La Germania di Schäuble lo …
Sarà una reminiscenza di letture impegnate («A grandi poteri, grandi responsabilità», l'Uomo Ragno), ma l'ultima cafonata attribuita al patron ... «ilnapolista, 7月 15»
2
Festival, per i ruffiani è sempre rinascita, Cafonal di vip al Romano
Con ingresso privilegiato. Cafonata? Può darsi. Come ha sottolineato più d'uno, avrebbero potuto fare entrare le persone importanti o presunte ... «Spoleto Online, 7月 15»
3
Carrara, il camion del fritto divide la città e diventa un “caso”
Qualcuno ha urlato alla cafonata. Qualcun altro ha rivendicato il... diritto al cartoccio di totani e gamberi. Insomma una polemica vera. Talmenta ... «Il Tirreno, 6月 15»
4
Mangialardi su piazza Garibaldi: 'Gli stemmi papali li ho voluti io'
Come se il fatto che li abbia voluti lui, potesse rendere una cafonata pacchiana, fuori luogo ed anti storica di questo genere, più accettabile. «Vivere Senigallia, 6月 15»
5
Galaxy S6 e S6 Edge: più di 6 milioni di temi scaricati sino ad ora
Sti temi sono una cafonata pazzesca... Non che la Touchwiz sia migliore... Alex Gombi 23 Giu 2015 @ 11:26. Per il momento no, c'è qualche ... «HDblog, 6月 15»
6
Expo, boom sui social
L'esposizione universale viene anche definita come una “cafonata pazzesca, un mercatino” soprattutto a causa di zone incomplete e prive di ... «Radio Lombardia, 6月 15»
7
OHMYBLOG di Paolo Stella: Messico e nuvole.
Che la trovo una cafonata avere tutti i ristoranti, tutti i chioschi, tutti i bar, tutti buffet in modalità open h/24magna-tutto-quello-che-vuoi e poi ... «Elle, 6月 15»
8
Il difficile passaggio a Nord-Est dell'Europa
Guai a rialimentare l'immagine del Paese da operetta (pessima la cafonata tedesca di accogliere Renzi con le note di azzurro), sempre pronto ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
Costi folli e folklore di serie B: Expo 2015 è una cafonata pazzesca
Immaginatevi una domenica in un ipermercato, a girare fra i corridoi con migliaia di persone, con la musica di Nek o Jovanotti in sottofondo. «Linkiesta.it, 5月 15»
10
Amici 14, Kledi offende una ragazza del pubblico per l'aspetto fisico …
Amici 14, Kledi offende una ragazza del pubblico per l'aspetto fisico: ecco la nuova 'cafonata' in diretta TV. Scritto da: Valentina Gambino Il 7 ... «Blog Tivvù, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cafonata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cafonata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA