アプリをダウンロードする
educalingo
sgarbatezza

"sgarbatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGARBATEZZAの発音

ʃgar · ba · tez · za


SGARBATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGARBATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsgarbatezzaの定義

辞書の無礼の定義は無礼です。


SGARBATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SGARBATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sgaraffare · sgarbataggine · sgarbatamente · sgarbato · sgarberia · sgarbo · sgarbugliare · sgarettare · sgargarizzare · sgargiante · sgargiare · sgariglio · sgarramento · sgarrare · sgarrettare · sgarrettatura · sgarro · sgarza · sgarzare · sgarzino

SGARBATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsgarbatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGARBATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgarbatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SGARBATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgarbatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgarbatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGARBATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgarbatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgarbatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgarbatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗鲁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grosería
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rudeness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grosseria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실례
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rudeness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chưa khai hóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரட்டுதனமா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rudeness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgarbatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grubiaństwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grosolănie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskoftheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflighet
5百万人のスピーカー

sgarbatezzaの使用傾向

傾向

用語«SGARBATEZZA»の使用傾向

sgarbatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgarbatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgarbatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SGARBATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgarbatezzaの使いかたを見つけましょう。sgarbatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali di medicina omeopatica
nalo, non vuol rispondere a nessuna cosa ; mestizia taciturna e concentrazione in se stesso, sgarbatezza, qualchevolta con pianto, sospiri e repugnanza per la conversazione, o aumentala dalle carezze , dispiacerc. indegnazione, dispetlo, ...
‎1870
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Francesco Zanotto. Sgangherataggine, sconcezza Sgarbataggine, sgarbatezza, sgraziataggine Sgarbatezza, sgarbataggine Sgarbo, maniera incivile e disob- Dligante ; malagrazia nel trattare con alcuno Sgarro, errore Sghignare, farsi beffe , ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sgangheratagglne. sconcczza Sgarbatagzgine, sgarbatezza, sgraziata;zgine Sgarbatezza, sgarbalm:gine S arbo, maniera incivile e disobliganie; malagrazia nei trattare con alcuno Sgarro, errore. Sghignnre, farsi belle, sch_ernire ...
‎1855
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Utianftdnbtgfnt, f. indecenza, inconvenienza, sgarbatezza, sconvenevo Uzza, mala grazia. U twin (telili), agg. disadatto) inetto. 11 ti a n ft C l l'i 3 r fi t , f. disadattaggine, goffaggine. 11 11 a n ftcfjtf), agg. che non offende l'onestà, che non reca ...
Francesco Valentini, 1836
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Carlo Antonio Vanzon. I>vrnovlTO . atlcl. Vedovato . INVEDOVÌTO . add. Venuto in vedovanza , passato a stato vedovile . IATEGETÌBILE . add. Che non vegeta , che non La radici , che non va in tronco né in rami. K^INVÉGG— IA , ij«— IÌHE .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
pass. GARATO, e Scanno. , SGARBATAGGINE. s. f. Sgarbatezza, Sgraziatàggine . SGARBA'I'AMENTE. avv. Con manièra sgarbata, Sgraziatamente. SGARBATEZZA. s. f. Sgarbatàggine. SGARBATO. add. Senza garbo, Svenevole. SGARBO.
‎1855
7
Il novissimo Galateo
SGARBATEZZA ED AFFETTAZIONE. Innanzi tratto t' hai da porre in testa, Figliuol mio, d' evitar tutto che possa Altrui recare impressi'on molesta. È l ' uomo un animal di carne e d' ossa Che molto bada a quel che appar di fuore: Prendi però di ...
Lorenzo Borsini, 1851
8
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Sgarb, re. inciviltà, sopruso, villanìa. Sgarbà, agg. sgraziato, sgarbato. - Sgarbatèssa, n. cattivo garbo, garbaceto, sgarbatezza, sgarbataggine , sgraziataggine. Sgarbojè , v. ingarbugliare, scompigliare. Sgarzolè, scariolè, v. spampanare.
Michele Ponza, 1843
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
A bardoflo § Disacconciamente , Sconcennatamente , Sconciamente , Sgraziatamente , Sproporzionatamente . biconcmnitas . v Difcompoltezza , Sconcezza, Sgarbatezza, Sproporzionalità. rnconcmmter . v. Difeonciamente . inconcinnum effe ...
‎1741
10
Il mio cuore e altri scritti
Cosa diranno Richard Weifi a Vienna e Paul Leppin a Praga, i quali mi sono così cari, di questa mia sgarbatezza? Siffatta sgarbatezza può diventare una vera e propria idea fissa, rivelandosi poi di fatto un nemico che crea nemici. Se poi nei ...
Else Lasker-Schüler, 1990

用語«SGARBATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgarbatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rischio a chiedere i biglietti, se vogliono viaggino gratis..."
Un lavoro come tanti da controllore, che normalmente non dovrebbe implicare particolari disagi, se non la sgarbatezza di qualche viaggiatore, ... «il Giornale, 6月 15»
2
Paparesta: cerchiamo partner affidabili
«Guardi, non la prenda come sgarbatezza ma in questo momento non mi sembra il caso di parlare del futuro. Tutti insieme dobbiamo dare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 4月 15»
3
Il Segreto, anticipazioni episodio 26 febbraio 2015: Olmo smaschera …
... per il comportamento di sua figlia Aurora (Victoria Camps Medina) e chiede perdono a Candela (Aida De La Cruz) per la sgarbatezza subita. «LaNostraTv, 2月 15»
4
Carnevale civitonico, la banda La Rustica risponde all'assessore …
La lista delle sue imprecisioni sarebbe ancora lunga, ma sorvoliamo, avremmo voluto parlare della sua sgarbatezza, ma lasciamo stare e ... «Viterbo News 24, 1月 15»
5
Figlia Carissima vieni immediatamente perche qui all'ospedale non …
Perdonera ogni mia sgarbatezza. Ma… son cosi inquieta… Mi trovo qui or son due anni. Lunghissimi, interminabili. Io sono pazzo, perche io mi ... «L'Espresso, 12月 14»
6
Sfrattata la comunità di tossicodipendenti “Saman”. Potenza: “In …
Noi eravamo disposti anche ad un affitto, o anche ad un acquisto, ma la proposta non ci è stata fatta, una sgarbatezza, in genere si favorisce ... «l'Immediato, 12月 14»
7
Tre cose che ci sono piaciute e tre da cambiare delle vacanze a …
... macchina e poi rimetterla altrimenti sono guai), la poca professionalità e in alcuni casi anche un po' di sgarbatezza in alcuni locali pubblici e ... «Termoli Online, 9月 14»
8
Così i ticinesi si impegnano a essere più simpatici
Storie di ordinaria sgarbatezza provenienti dal Ticino turistico. Non a caso a fine 2012 un importante studio di Svizzera Turismo aveva attribuito ... «TicinOnline.ch, 4月 14»
9
Tares cara e anche sbagliata «Sono uno e pago per quattro»
Magari, così avrei un po' di compagnia». Con il passare delle ore, l'atmosfera si fa più incandescente, complice la sgarbatezza degli impiegati. «Il Tempo, 1月 14»
10
Mara Venier Domenica In 2013: lite con Renzo Arbore dopo "l …
L'ex storica non ha potuto fare a meno di rilevare l'errore di Arbore, nonché la sgarbatezza della risposta a un invito gentile: "Nessuno ha mai ... «Blogosfere, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sgarbatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgarbatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA