アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bigotta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIGOTTAの発音

bi · got · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGOTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIGOTTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bigotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

海事条項の用語集(A-B)

Glossario dei termini marinareschi (A-B)

主な項目:海事条項の用語集。 このリストはバリエーションがあり、最新のものではない場合があります。 用語集は、一般的なセーリング、セーリング、マリネリアの歴史の言語を理解するのに便利です。 Voce principale: Glossario dei termini marinareschi. Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere aggiornata. Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale.

イタリア語辞典でのbigottaの定義

ディクショナリーにおける迷い込みの定義は、滑走路として機能する滑車なしで、球技を行うための道具である帆船にある。

La definizione di bigotta nel dizionario è nelle barche a vela, arnese per tesare le manovre, di forma sferica e senza pulegge, che ha funzione di carrucola.

イタリア語辞典で«bigotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIGOTTAと韻を踏むイタリア語の単語


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
gargotta
gar·got·ta
ghiotta
ghiot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
margotta
mar·got·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

BIGOTTAのように始まるイタリア語の単語

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncia
bigoncio
bigordare
bigordo
bigottamente
bigotteria
bigottismo
bigotto
bigutta

BIGOTTAのように終わるイタリア語の単語

allotta
ballotta
bancarotta
calotta
canotta
capotta
cappotta
crotta
dotta
fotta
frotta
mignotta
piotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ricondotta
riotta
scotta
tradotta

イタリア語の同義語辞典にあるbigottaの類義語と反意語

同義語

«bigotta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGOTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigottaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbigottaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bigotta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拘泥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fanático
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bigoted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्माध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعصب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нетерпимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fanático
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোঁড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fanatique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

taksub
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bigott
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頑迷
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고집 불통의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bigoted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tin nhảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதவெறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धर्मांध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağnaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

bigotta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zajadły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпимий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bigot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φανατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevooroordeelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trångsynt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hyklersk
5百万人のスピーカー

bigottaの使用傾向

傾向

用語«BIGOTTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«bigotta»の使用頻度を示しています。
bigottaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigotta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIGOTTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bigotta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bigotta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bigottaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BIGOTTA»の引用

bigottaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Sono curiosa di sapere che cosa può scrivere una bigotta dopo certi momenti e quale velo stenda sulle sue parole, dopo non averne lasciato alcuno sul suo corpo.
2
Jean-Charles Gervaise de Latouche
Non si ha ogni momento sottomano un bordello o una bigotta, ma l'uccello c'è sempre per menarselo.

«BIGOTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbigottaの使いかたを見つけましょう。bigottaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il modellista navale
La bigotta (Fig. 200) è un apparecchio adoperato prevalentemente nelle manovre fisse per l'approntamento di paranchi destinati all'arridatura o tesatura. Ha la forma di una puleggia con tre fori trasversali per il passaggio dei cavi. Anche la ...
Luciano Santoro, 1978
2
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Ad una delle estremità di questo deve esser fatto un pie di pollo, e l' altra introdotta in uno dei fori della bigotta superiore, si fa scorrere fino a che giunga ad esso foro il pie di pollo anzidetto, che, non potendo passarvi, si ferma, ed impedisce ...
François Auguste Costé, 1839
3
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
che si serra verso il mezzo con una sagola ( cordicelle sottile) in modo di formare una ganza o uno stroppo b, il quale s'incappella sulla cima dell" albero: all'esti' einitz'i di ciascun ramo di questo cavo si mette una bigotta e, abbracciando coll' ...
‎1827
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Ad ogni sartia corrisponde una di queste lande. ciascuna delle quali abbraccia a guisa d'auello la scanalatura della bigotta , e la tiene ferma sull'orlo delle parasarchie: questa bigotta della landa corrisponde alla bigotta della sartia ...
‎1849
5
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
che si serra verso il mezzo con una sagola (cordicelle sottile) in modo di formare una ganza o uno stroppo b, il. quale s'incappella sulla cima dell' albero: all' estremità di ciascun ramo di questo cavo si mette una bigotta c, abbracciando coll' ...
Giovanni Pozzi, 1827
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Ad ogni sartia corrisponde una di queste landa, ciascuna delle quali abbraccia a guisa d'anello la scanalatura della bigotta , c la 'tiene ferma sull'orlo'delle parasarchie: questa bigotta della landa c0rris onde alla bigotta della sartia ...
‎1836
7
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Corridori delle sartie, e modo di passarli (V. A.) In generale cbiamasi corridore ogni cavo che col mezzo di bigotta o radancbie serve a tesarne un altro ordinariamente di maggiore dimensione, ed ogni corridore prende la denominazione dal ...
Coste Francois Aguste, 1839
8
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Ripiegata così la sartia intorno alla sua bigotta , i due fori di questa praticati sullo stesso diametro si troveranno uno dal lato della sartia , l' altro dal lato della cima ripiegata. A questo buco ch' è dal lato della cima s' inferisce il corcidore , il ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il corridore di cavo è provveduto in una delle sue cime di un nodo a pie di pollo, il quale serve ad impedirgli di poter scorrer fuori di uno dei buchi della bigotta in cui è stato infilzato (V. laFig.). Il corridore, C, s'introduce da dietro in avanti in uno  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
La Rassegna nazionale: Conservatori e cattolici liberali ...
... di Torquato Tasso (Augusto Conti), 3 — Unità umana o religione e filosofia nelle scuole italiane ( Carlo Calzi), 49 — Provvedimenti pel miglioramento dei nostri porti e in particolare di quello di Genova (M. J. de J.), 99 — Caterina la bigotta.
Glauco Licata, 1968

用語«BIGOTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigottaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simone Cantarini, artista del libero pensiero • Nove da Firenze
A dominare la scena, furono artisti ligi alla dottrina, quali ad esempio quel mediocre Carlo Dolci che tanto favore incontrò nella bigotta Firenze ... «Nove da Firenze, 7月 15»
2
L'eccellenza di Anton Giulio Bragaglia: una vita nel segno dell …
Come scrisse di lui Curzio Malaparte, «bisogna andar col pensiero a quella che, intellettualmente e artisticamente era povera, bigotta, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
L'empatia è sopravvalutata? Ecco i motivi per cui non dovrebbe …
... per natura ad essere maggiormente empatici con chi ci assomiglia di più, ma per questo l'empatia rischia di essere “ignorante” e “bigotta”, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Gay a Mosca? Ecco cosa succede a camminare mano nella mano: il …
Bigotta, violenta, omofoba. I giovani ricevono una serie di insulti, minacce e qualcuno arriva pure a spintonarli. Il video. Peppa Pig, in arrivo ... «Excite Italia, 7月 15»
5
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
... dell'Europa, su quanta poca attenzione si sia prestato al valore eccezionale della loro opera, da parte dell'Europa burocratica e bigotta. «Bulgaria OGGI, 7月 15»
6
L'Italia impari la lezione del Colorado: educazione sessuale per …
La scelta del Colorado rappresenta uno dei tanti passi necessari per emancipare la cultura e la sessualità da un concezione cattolica, bigotta e ... «ItalyNews.it, 7月 15»
7
Il giovane Leopardi al cinema estivo del Vittadini
... padre Monaldo, il regista Martone lascia intuire che ad essere “castrante” fu, ancor più del padre, una madre bigotta e anaffettiva delineata in ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
8
I 5 big della stagione Musical del Valli - Reggio Sera
... vincendo valanghe di premi con la vicenda in danza e musica del giovane Billy, che ama la danza in un'Inghilterra bigotta targata Thatcher, ... «reggiosera.it, 7月 15»
9
Donne del PD contro donne del PD. La Beltrami pro Cattelan
... interviene nella discussione – un po' bigotta, diciamolo – sulla campagna Riminese di Maurizio Cattelan, chiedendo addirittura la rimozione ... «News Rimini, 7月 15»
10
Saluti da Rimini, intervista sulla pubblicità di Cattelan, l'arte e il …
... bastava associare il prodotto a un bel sedere, in un'epoca meno bigotta come la nostra tocca alzare l'asticella e puntare ad archetipi più forti. «Wired.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bigotta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bigotta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z