アプリをダウンロードする
educalingo
carezza

"carezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAREZZAの発音

ca · rez · za


CAREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcarezzaの定義

辞書の中の愛撫の最初の定義は、愛情の実証、行動、言葉、ヒント、スペックを使って誰かに与えられた慈悲のデモです。 顔、頭部、または身体の別の部分を手で滑らかにすること:愛情を作り、受け取り、要求すること。 かわいそうと刺青。 カエルのもう一つの定義は薄いcです。 風の ぬるぬるc。 太陽の Carezzaもまた、淡々としています。


CAREZZAと韻を踏むイタリア語の単語

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

CAREZZAのように始まるイタリア語の単語

carenare · Carenati · carenato · carenatura · careno · carente · carenza · carenzato · carenziale · carestia · carestoso · caretta · caretto · careware · carezzamento · carezzare · carezze · carezzevole · carezzevolmente · carezzoso

CAREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

イタリア語の同義語辞典にあるcarezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAREZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

摩挲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caricia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

caress
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुलार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ласка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carícia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caresse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Liebkosung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛撫
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애무
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

elusan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vuốt ve
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீராட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

okşamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pieszczota
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ласка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezmierdare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smekn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjærtegn
5百万人のスピーカー

carezzaの使用傾向

傾向

用語«CAREZZA»の使用傾向

carezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAREZZA»の引用

carezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Maya Angelou
Ho imparato che ogni giorno dovresti spingerti a toccare qualcuno. La gente ama una carezza affettuosa, o soltanto un amichevole pacca sulla schiena.
2
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
3
Edmondo de Amicis
I poveri amano l'elemosina dei ragazzi perché non li umilia, e perché i ragazzi che han bisogno di tutti, somigliano a loro... L'elemosina d'un uomo è un atto di carità: ma quella d'un fanciullo è insieme una carità e una carezza.
4
Alan Douar
L'amore è la sorpresa di scoprirti, di scoprire la dolcezza di una carezza, la gioia di starti vicino.
5
Stephen Littleword
Nonna, eredità di intenti, sogni e speranze, riposo del cuore in una carezza, gioia infinita di rispecchiarmi nei tuoi occhi.
6
Pierre Louys
L'amore degli uomini si distingue dalla stupida foia delle bestie soltanto per due funzioni divine: la carezza e il bacio.
7
Anna Magnani
Ho capito che ero nata attrice. Avevo solo deciso di diventarlo nella culla, tra una lacrima di troppo e una carezza di meno. Per tutta la vita ho urlato con tutta me stessa per questa lacrima, ho implorato questa carezza. Se oggi dovessi morire, sappiate che ci ho rinunciato. Ma mi ci sono voluti tanti anni, tanti errori.
8
Dacia Maraini
Un rapporto d'amicizia che sia fra uomini o fra donne, è sempre un rapporto d'amore. E in una carezza, in un abbraccio, in una stretta di mano a volte c'è più sensualità che nel vero e proprio atto d'amore.
9
Aldo Moro
Bacia e carezza per me tutti, volto per volto, occhi per occhi, capelli per capelli. A ciascuno una mia immensa tenerezza che passa per le tue mani. Sii forte, mia dolcissima, in questa prova assurda e incomprensibile. Sono le vie del Signore. Vorrei capire, con i miei piccoli occhi mortali come ci si vedrà dopo. Se ci fosse luce, sarebbe bellissimo.
10
Pablo Neruda
Morirei per un tuo solo sguardo, un tuo sospiro che profumi d'amore ed una carezza che riscaldi il mio cuore. Non assomigli più a nessuna da quando ti amo.

«CAREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarezzaの使いかたを見つけましょう。carezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una Carezza per l'Anima
L'eBook contiene l'essenza del libro "Siamo qui con te - Una carezza per l'Anima", disponibile in formato cartaceo: siamo riusciti ad estrarre il "nocciolo" dell'opera, dando vita ad un testo che pur mantenendo inalterato il suo messaggio ...
Bruno Scattolin, 2012
2
Siamo qui con te. Una carezza per l'anima: L'amore e la ...
Questo libro è veramente una carezza per l'anima, un libro di messaggi spirituali frutto dell'amicizia tra un Uomo e la sua parte Divina.
Bruno Scattolin, 2012
3
Dark Heaven La carezza dell'angelo
Dalla Palermo del XII secolo alla Venezia di oggi, un fantasy romanticissimo. Una straordinaria storia di amore, passione e vendetta che sfida il tempo. E la morte.
Bianca Leoni Capello, 2012
4
La carezza del buio: Guild Hunter
Dopo quasi un anno passato in coma, Elena Deveraux si risveglia con un bellissimo paio di ali blu: un miracolo reso possibile dall'amore di Raphael, l'arcangelo di New York, che per salvarle la vita l'ha trasformata in un'immortale.
Nalini Singh, 2012
5
Il grido e la carezza. Percorsi nell'immaginario del corpo e ...
7 Introduzione alla seconda edizione 19 La ferita e la parola Luigi M. Lombardi Satriani Il grido e la carezza 43 Capitolo primo 43 1. Il riconoscimento 49 2. Alcune precisazioni metodologiche 58 3. Il corpo e la parola 91 Capitolo secondo 91 1 ...
Mariella Combi, 1998
6
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
La carezza come il contatto è sensibilità. Ma la carezza trascende il sensibile. Questo non significa che essa senta al di là del sentito, più profondamente dei sensi, non significa che essa si impadronisca di un cibo sublime, pur conservando, ...
Emmanuel Lévinas, 1990
7
La carezza degli angeli
Gli Angeli? questo grande mistero, questa grande forza che da millenni affascina l’intera Terra ed i suoi abitanti.
Mayron, 2014
8
La carezza del destino - Touched: Touched Saga 1
COSA SEI DISPOSTO A SACRIFICARE IN NOME DEL VERO AMORE?Uno sguardo, e Gemma Bloom capisce di essere perduta.
Elisa S. Amore, 2013
9
Date una carezza ai vostri bambini
Giovanni XXIII. c di Loris F. Capovil/a. GIC). ANNI. XXIII. DATE. UNA. CAREZZA. AI. VOSTRI. BAMBINI. Presentazione «Attraverso queste pagine, Giovanni XXIII si accosta familiarmente ai. Front Cover.
Giovanni XXIII, 2014
10
Giovanni XXIII, in una carezza la rivoluzione
Un evento eccezionale che Stefania Falasca racconta in questo libro, ripercorrendo la storia della sua causa e le motivazioni che hanno portato alla proclamazione della sua santità.
Stefania Falasca, 2014

用語«CAREZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Merkel, la ragazzina palestinese in lacrime e #BoycottGermany …
La Merkel che le fa una carezza. Queste immagini, che stanno facendo il giro del mondo, sono la peggiore pubblicità che la Germania potesse ... «Wired.it, 7月 15»
2
Sanremo, gatto al Pronto Soccorso: "E' preferibile ad alcuni essere …
Vorrei dire che è un gatto bellissimo, coccolone, pulito e intelligente, in grado di far rilassare con le sue fusa chi gli elargisce una carezza. «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Taranto Buona Sera - “Angeli del mare” a 4 zampe
... bagnanti più giovani che hanno partecipato con entusiasmo a tutte le varie fasi, non facendo mancare una carezza a questi splendidi animali ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
4
La sinistra ci insegna a diventare razzisti - Milano Post
... l'asilo politico per il padre, risponde da capo del governo “Non possiamo accogliere tutti” e non manca una carezza di umana comprensione. «MilanoPost, 7月 15»
5
Auguri alla nostra cara e unica amica Carmela - CatanzaroInforma.it
Auguroni ti vogliamo tanto bene ma tanto. I tuoi veri amici, una carezza dolce alla nostra cara e unica amica Carmela ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
6
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
E po' vurria zumpà 'ncoppa 'e capille/ e chiano chiano, comme a na carezza,/ cu stu beccuccio accussi piccerillo,/ mme te mangiasse 'e vase a ... «ilVaglio, 7月 15»
7
Il Napolista - Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la …
... uno tsunami, ammutoliti e annichiliti da una tragedia o da una strage, e che finalmente trovano chi li prende per mano e dà loro una carezza. «ilnapolista, 7月 15»
8
Italia, Grecia, una faccia, una razza | Tempi.it
... vecchina di piazza Solomos a Zacinto che dava loro una pannocchia arrostita e una carezza, dicendo: italiani, greci, una faccia, una razza. «Tempi.it, 7月 15»
9
Montalbano: Presentato il libro di Palma Troiano - Cultura …
... un fiume in piena, le poesie nascono da una carezza, da una storia d'amore ed hanno il compito di restare nel cuore, Palma parlando molto ... «SassiLand, 7月 15»
10
Sephora profumi | fragranza | Lang Lang | - Style & Fashion
Una carezza che potrebbe essere a sua volta un profumo distinto in cui maschile e femminile si fondono. L'incontro tra l'essenza del legno di ... «Blogosfere, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA