アプリをダウンロードする
educalingo
effusione

"effusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFUSIONEの発音

ef · fu · ʃio · ne


EFFUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFUSIONEはどんな意味ですか?

ほとばしります

物理化学では、流出は、気体分子が互いに衝突することなく細い孔を横切るプロセスである。 これは、孔の直径が分子の平均自由行程よりもかなり小さい場合に起こる。 この現象は、2つの異なるガスの滲出物がそれぞれの分子量に反比例するというグラハムの法則によって支配されている。滲出液を利用して同じ元素の異なる同位体から形成された化学化合物を分離することができる。 古典的な例は、六フッ化ウランを多孔質隔壁に通すことによって同位体238からウラン同位体235を分離することであり、ウラン濃縮に有用なプロセスである。

イタリア語辞典でのeffusioneの定義

辞書の流出の最初の定義は流出、支払いである。e。 液体の、気体の、蒸気の; 電子。 血の 滲出液の別の定義は顕著な症状、愛情のデモンストレーション:愛の滲出液の交換です。 流出はまた、多孔質の壁を通って圧力下でガスを別のものに拡散させることでもある。

EFFUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

EFFUSIONEのように始まるイタリア語の単語

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrazione · effrenato · effumazione · effusiometro · effusioni · effusivo · effuso · effusore

EFFUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるeffusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effusioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effusione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

积液
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efusión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

effusion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efusão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কবিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

effusion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lelehan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erguss
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

滲出
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effusion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bày tỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீர்மத்தேக்கத்திற்குக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओतणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

efüzyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effusione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wylew
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випіт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efuziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάχυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effusie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utgjutning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effusjon
5百万人のスピーカー

effusioneの使用傾向

傾向

用語«EFFUSIONE»の使用傾向

effusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effusione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effusioneに関するニュースでの使用例

例え

«EFFUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffusioneの使いかたを見つけましょう。effusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Distinta relazione della nuova effusione di sangue dalle ...
...u Fìitll'mn'lis - - L'anno rzre. sgorgò Sangue dal Braccio destro. Fu poi involta l' italia in :na crudelislima Guerra. Nell'anno 1570. spillò il Sangue dal medesimo Braccio. Con grande finge de' Crifliani successe la perdita del Regno di Ci ro ; ed  ...
‎1698
2
Effusione di grato animo del cavaliere Valerio Angelieri ...
Valerio Angelieri Alticozzi. '\ 5 x11.: \ Taccr non è permesso- - A un Popolo , che' chiede , i 'Menzogna non ha sede - ' In sen d' un uom d' onor . - Ma se di farlo ancora .." fä'' Vss g Avesíì l' rmpud'enza , r' to: Qual pensi mai credenza - z L Si ...
Valerio Angelieri Alticozzi, 1766
3
Annali universali di medicina
La pleurite acuta, con effusione di sierosità, è rarissima nei neonati e nei lattanti, 186. La mutezza assoluta in un solo lato del petto , in un bambino, indica piuttosto una pleurite che una pneumonite. 187. La mutezza del torace, e, sotto la mano ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
4
Studi Interculturali 1_2012
La prima effusione costituisce la trinitarietà divina. Costituire è parola ovviamente inadeguata; d'altronde, l'espressione che definisce la relazione tra Padre e Figlio è già uno splendido paradosso: generato ma non creato. In positivo indica ...
Gianni Ferracuti
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Effusione , lat. Effusio, derivata dal lat. Effondere , e che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi . ed esprime uno Spargimento di fluido più abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
Effusione , lat. Fffusio, derivata dal lai. Effondere , « che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi , ed esprime uno Spargimento di fluido più - abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovani Romani, 1826
7
Il rinnovamento carismatico cattolico. Uno studio ...
L'Effusione dello Spirito e le sue manifestazioni I carismatici cattolici che si riconoscono nei documenti del Concilio Vaticano II sostengono che alla cristologia proposta dal Concilio segue un nuovo culto relativo alla figura dello Spirito Santo, ...
Roldan, Verónica Roldán, 2009
8
Memorie scientifiche e letterarie dell' Ateneo di Treviso
Picciola effusione sierosa nella Sinistra cavità. Più acqua del naturale nel pericardio. Polipo di prima specie che moveva per la cava superiore nel destro ventricolo del cuore. Tumore grande quanto un nocciuolo , suppurato sotto la cute alla ...
Treviso (Italy). Ateneo, 1817
9
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Item , per ciaschuna percussione facta a mano vota dalle ispalle in su con effusione di sangue, libre E se fosse facto a mano vota senza effusione di sangue dalle ispalle in su, libre E se fosse facto a mano vota dalle ispalle in giù con effusione ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
10
Memorie scientifiche e letterarie
Picciola effusione sierosa nella sinistra cavità. Più acqua del naturale nel pericardio. Polipo di prima specie che moveva per la cava superiore nel destro ventricolo del cuore. Tumore grande quanto un nocciuolo , suppurato sotto la cute alla ...
Treviso (City). Ateneo, 1817

用語«EFFUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UsCatanzaro.net - Un presidio antincendio al Parco della Biodiversità
... media di distribuzione del periodico telematico "Sanguinis Effusione" ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, 7月 15»
2
UsCatanzaro.net - 19enne muore schiacciato da ruota trattore
... media di distribuzione del periodico telematico "Sanguinis Effusione" ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, 7月 15»
3
Il canto dell' Abbà | Korazym.org
... dell'Abbà, l'aveva già pregata nella nuova “relazione filiale” instaurata dal Figlio per l'effusione dello Spirito nel cuore dei figli; l'aveva vissuta ... «korazym.org, 7月 15»
4
Il messaggio di Borgo Pantano
... della prima Madonnina si accompagna dunque l'olio della seconda, l'uno segno della Passione, l'altro dell'effusione dello Spirito Santo». «Città Nuova, 7月 15»
5
Pisa, in arrivo altri cinque e tre sono stranieri
Non è stato né un bacio di Giuda, né un'effusione galeotta, eppure torna a far discutere a distanza di 4 anni. A Jacopo Fanucchi, neo acquisto ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
· Nomina abusiva dell'ex Dg della Regione, la Cassazione annulla il …
... "Il Catanzaro nel Cuore - Sanguinis Effusione", con sede in Roma. ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, 7月 15»
7
· Scoperta piantagione con ben 7500 fusti di canapa
... "Il Catanzaro nel Cuore - Sanguinis Effusione", con sede in Roma. ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, 7月 15»
8
Il Segreto anticipazioni: il bacio di Conrado e Aurora
Aurora, tempo di riprendersi da questa effusione improvvisa, tenterà di schiaffeggiarlo ma Conrado le risponderà che non si alzano le mani agli ... «Gossip e Tv, 7月 15»
9
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per il 46 …
... del bacio, scoprendo – riferisce la Bbc – che la testimonianza più antica di questa effusione romantica sembra arrivare da testi in sanscrito di ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Tumore all'endometrio, ridaforolimus efficace ma con problemi di …
... ridaforolimus ha presentato eventi avversi gravi (57% vs 34%), tra cui diarrea (8%), vomito (6%), ipocalcemia (6%) e effusione pleurica (6%). «PharmaStar, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effusione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA