アプリをダウンロードする
educalingo
tenerezza

"tenerezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENEREZZAの発音

te · ne · rez · za


TENEREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTENEREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtenerezzaの定義

辞書の優しさの最初の定義は、柔らかいものの性格です。 柔らかさ、柔らかさ:t。 木材、砕けやすい石、果実の果肉。 優しさのもう一つの定義は、繊細さ、薄さ、繊細さです。 色のうち、色のもの、 トン。 ニュアンスの特徴 優しさは、愛、愛情、思いやり、後悔から来る深遠で繊細な甘さの甘い感情の感覚です。 彼の愛の 彼は心配して息子を見た。 彼は突然tによって撮影された。 彼は無限の彼のために感じた。


TENEREZZAと韻を踏むイタリア語の単語

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza

TENEREZZAのように始まるイタリア語の単語

tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere su · tenere sulla corda · tenere testa · tenere vivo · tenerizzatore

TENEREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

イタリア語の同義語辞典にあるtenerezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENEREZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenerezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TENEREZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tenerezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenerezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENEREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenerezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenerezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenerezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

柔情
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ternura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tenderness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حنان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нежность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ternura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tendresse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zärtlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유연함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenderness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hassaslık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenerezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czułość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ніжність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ømhet
5百万人のスピーカー

tenerezzaの使用傾向

傾向

用語«TENEREZZA»の使用傾向

tenerezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenerezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenerezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENEREZZA»の引用

tenerezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvano Agosti
La tenerezza vissuta senza sessualità e amore produce ipocrisia, la sessualità priva di tenerezza e amore produce pornografia e l’amore, privo di sessualità e tenerezza produce misticismo.
2
Sir Michael Caine
- Le monarchie fanno sempre tenerezza. - Se posso, maestro, perché le monarchie fanno tenerezza? - Perché è vulnerabile. Basta eliminare una sola persona e all'improvviso ecco che il mondo cambia... Come nei matrimoni.
3
Coco Chanel
Gli unici occhi belli sono quelli che vi guardano con tenerezza.
4
Kevin Costner
Nei giorni della mia gioventù, ero solito andare a puttane, e non lo dico con cattiveria. È un termine che uso con tenerezza, davvero, per ragazze che sanno come raccontarla giusta.
5
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
6
Thomas de Quincey
Le mucche sono tra le più gentili tra le creature viventi; nessuna mostra più appassionata tenerezza verso i propri piccoli quando è privata di loro; e, in breve, io non mi vergogno di professare un profondo amore per queste tranquille creature.
7
Theodor Fontane
Io parteggio per l’uguaglianza e l’equilibrio, e naturalmente anche per la tenerezza e per l’amore.
8
Papa Francesco
Non abbiate paura della bontà e neanche della tenerezza.
9
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
10
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.

«TENEREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenerezzaの使いかたを見つけましょう。tenerezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tenerezza
Tenerezza” e “Misericordia” sono i due termini più ripetuti da papa Francesco dall'inizio del suo ministero come Vescovo di Roma. Due vocaboli pronunciati decine di volte che concretizza quotidianamente con il suo stile di vita. Esaminiamo ...
Gian Maria Comolli, 2013
2
Per un Natale di...Tenerezza: Itinerario di Avvento-Natale ...
Eppure la tenerezza è una delle caratteristiche più belle e importanti di Dio stesso. In tutta la Sacra Scrittura Dio si presenta, nella sua realtà trinitaria, come il Dio della Bontà e della Tenerezza.
B. Rinaldi, 2013
3
La tenerezza
Se corri: in te non desti tenerezza. Fermati e osserva: tu capirai il portento. È come fare al cuore una carezza. Osserva come giocan gli animali, e i cuccioli, che abbracciati stan per gioco, a farti intenerir ci metton poco, e tolgono dal cuor,  ...
Lorenzo Landini, 2012
4
La tenerezza al tempo dell'orrore
La scrittura appassionante e incisiva di J. L.Wisniewski trascina il lettore in un grande romanzo di guerra, dolcezza e destino, tra un’Europa devastata e la voglia di continuare a vivere, nonostante tutto.
Janus Wisniewski, 2010
5
Non abbiate paura della tenerezza
Papa Francesco. Oggi la Parola di Dio ci parla della missione. Da dove nasce la missione? La risposta è semplice: nasce da una chiamata, quella del Signore e chi è chiamato da Lui lo è per essere inviato. Quale dev'essere lo stile ...
Papa Francesco, 2013
6
Siate forti nella tenerezza: Parole di coraggio e speranza ...
Jorge. Mario. Bergoglio. PAPA. FRANCESC(). Siate. forti. nella. tenerezza .,.e. 7we. Wa/f/mo/M. WWW. mzzoli L'umanità sta vivendo un periodo di profondi cambiamenti, un periodo. Front Cover.
Jorge Mario Bergoglio, 2014
7
Riconciliazione il Sacramento della Tenerezza di Dio: ... ...
N. on è facile accostarsi al Sacramento della Riconciliazione: a volte per vergogna; a volte per una non chiara consapevolezza delle proprie colpe e della loro gravità; a volte perché sembra assurdo dover confessare i propri peccati ad un ...
Feliciano Innocente, 2014
8
Il tributo di rispettosa tenerezza componimento drammatico ...
TRIBUTO m RISPET'I'0SA TENEREZZA QInmpunìmentn ì'rammutìrn TRATTO DALLE OPIQRE. m METASTASIO ama: «mm ama @o me. BA BECI'I'ARSI DAGLI ALUNNI DELL' OSPIZIO APOSTOLIGO m s. mamma A una ' uafl'cc faMkx.
‎1838
9
Dizionario filosofico: o sia, Introduzione alla cognizione ...
Tenerezza. La tenerezza fi è una difpofizione dell' animo alla fenfibilità * e a quelF amore che un ledo ha per l'altro. Si fatta difpofizione procede dalla qualità degli umori, i quali fi ofler- vano ne' temperamenti ùmidi e caldi. Là tenerezza non ha ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé, 1756
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Affetto, Tenerezza. Tenerezza è affetto soave, mesto talvolta; che in modo soave s'esprime. L'afl'etto può essere contenuto, e un po' severo. Ma c'è della tenerezza di mera cerimonia; e più l'ail'etta chi ha meno all'etto. Coloro che son sempre ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«TENEREZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenerezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
... alla deformazione, insomma alla sua più antica vena maudite; ma anche alla nostalgia, alla tenerezza, emozioni d'altri tempi forse per un ex ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Michelle Hunziker e Tomaso Trussardi, giochi in spiaggia e in …
Michelle Hunziker e il marito Tomaso Trussardi tra giochi in spiaggia e un giro in bici con la piccola Sole: quanta tenerezza in Versilia! «Oggi, 7月 15»
3
Campidoglio, Palozzi (FI): Marino è un uomo solo
Roma, 27 lug. (askanews) - "Fa quasi tenerezza vedere Ignazio Marino scaricato da chiunque gli capiti attorno. Dopo l'esercito di assessori ... «askanews, 7月 15»
4
Storia di suor Lucia e di una vita dedicata alle "perle" del Cottolengo
Torinese, 38 anni, cresciuta in una famiglia in cui, come racconta, le sono stati insegnati «rispetto, tenerezza, stima, accoglienza dell'altro, ... «Tempi.it, 7月 15»
5
Jazz in Vigna: ecco il 4° appuntamento
... a base di dolcezza, tenerezza, passione e fuoco del Vesuvio, con i brani tratti dal nuovo pargolo dei Quartioeri Jazz “Le 4 giornate di Napoli”. «Teatri Online, 7月 15»
6
UOMINI E DONNE/ Anticipazioni e news trono over: Rossella Bova …
#giannisperti #romina #zio #nipote #life #hearth”. Riuscirà a riservare tanta tenerezza anche ai prossimi protagonisti? Staremo a vedere! «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
David Grossman, 'l'occupazione della Palestina è inconcepibile'
Alla fine Dova'le, che per anni ha nascosto la sua tenerezza e bontà dietro una maschera di cinismo, ritrova la sua vera personalità, mentre ... «ANSAmed, 7月 15»
8
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Talismani tenerezza comprendi ha riapparve ma un ma. Calore al in visite ed mentre la. Sopraffare giudichera vi comunicare nascondeva ... «Blasting News, 7月 15»
9
Una Chiesa tardiva sulla storia non accompagna l'uomo
... consuetudine sociale a spingerli a questo gravoso ed ad un tempo esaltante impegno, ma il bisogno di espandersi in amore e tenerezza. «Nuova Società, 7月 15»
10
“L'ora di lettura”: recensione
L'ora di lettura è una storia tormentata, che nell'ultima pagina svelerà al lettore la forma più delicata dell'amore: il prodigio della tenerezza, da ... «DirettaNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenerezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenerezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA