アプリをダウンロードする
educalingo
ciabattone

"ciabattone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIABATTONEの発音

cia · bat · to · ne


CIABATTONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIABATTONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのciabattoneの定義

辞書のスリッパの最初の定義は、誰が歩くことによって足をシャッフルするかということです。 スリッパのもう一つの定義は、ドレッシングと演技にお粗末な人です。 Ciabattoneはまた、仕事に怠惰や無能を示す人です。


CIABATTONEと韻を踏むイタリア語の単語

accattone · alettone · bocchettone · bottone · brettone · cassettone · fittone · forchettone · gavettone · gettone · ghiottone · lettone · mattone · moschettone · ottone · panettone · piattone · polpettone · saettone · strattone

CIABATTONEのように始まるイタリア語の単語

ciaba · ciabare · ciabatta · ciabattaio · ciabattare · ciabattata · ciabatteria · ciabattino · ciac · ciacchero · ciacchista · ciaccia · ciacciare · ciacco · ciaccona · ciaccotta · ciacola · ciadico · ciaf · ciak

CIABATTONEのように終わるイタリア語の単語

acciabattone · attaccare bottone · bacchettone · barchettone · berrettone · bigliettone · calzettone · civettone · cravattone · culattone · drittone · fettone · fricchettone · lattone · marmittone · mollettone · pelittone · racchettone · scopettone · soprammattone

イタリア語の同義語辞典にあるciabattoneの類義語と反意語

同義語

«ciabattone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIABATTONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciabattoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciabattoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciabattone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciabattone
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciabattone
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ciabattone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciabattone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ciabattone
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ciabattone
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ciabattone
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciabattone
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciabattone
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciabattone
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ciabattone
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciabattone
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciabattone
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciabattone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciabattone
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciabattone
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciabattone
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciabattone
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ciabattone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciabattone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ciabattone
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciabattone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ciabattone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciabattone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ciabattone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ciabattone
5百万人のスピーカー

ciabattoneの使用傾向

傾向

用語«CIABATTONE»の使用傾向

ciabattoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciabattone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ciabattoneに関するニュースでの使用例

例え

«CIABATTONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciabattoneの使いかたを見つけましょう。ciabattoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ciabattone, Arroc- chione, strafalcione. Acciabattare, Abborracciare, Affastellare, Arrocchiare , Acciarpare. Voci viventi nell'uso comune toscano, e può in certe maniere giovarsene la lingua scritta. affastellare , ridurre in fastelli : affastellare il  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Abborracciorw, Ciabattone, Ciarponc, Arrocchionc. ' - Voci viventi nell'uso comune toscano, e può in certe materie giovarsene la lingua scritta. Atfastellare, ridurre in fastelil: affastellare il fieno. Per metafora, confondere, ammontare più cose ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Piatti, 1819- CIABATTONE. Sust. m. accrescit. di Ciabattino nel signif. del §. - Io lo cominciai con la vera regola,... la quale questi imperiti ciabattoni non sanno, bTM . C*n. 1 3, r. 340, edii. fior., Gngl. Piatti, i8ag. CIABATTARE. Sust. f. plur. Tuttere ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Siegfried
Richard Wagner. Di racconciarlo io non m'intendo: l'incantesimo tenace nessuna forza di nano vincerà. Chi non conoscelapaura, lui sì, quell'artepotrebbe trovare! SIEGFRIED Raffinate finzioni mi finge l'infingardo; che egli è un ciabattone ...
Richard Wagner, 2012
5
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
Faccia Sua Eccellenza tutto quello che a quella piace , che di tutto con tutto il cuore (i) Ciabattone è voce non allegata in alcun Vocabolario; ma vale quasi lo stesso che ciabattino , nel significato di cattivo artefice. Intorno al modo di ricrescere ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
6
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
Ё Scali dela scala а ma. Piuoli. ‚ Scalinada. Scalea. scalinata. bcalitl. V. scaleti. . . Scalznà. Accomglzare. Dices; l,del Scalemperteoll. Scaleo. Specie. э fat a scal-~ Scalfarû. Ciabattone. V. d, u. SCA SCA ritirare i remi in barca ag' giustandoli a.
‎1817
7
Vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo tratta ...
IJo mandato al cavaliere Guidi segretario la mia copia della supplica, come chiaramente si vede che S. E. I. me l'aveva liberalissimamente donata, qual fu la (3o) Ciabattone, cioè trascurato artefice, manca nel Vocab. polente causa che mi  ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
n.s.u, CIABATTONE , un. Cattivo artefice. V. Guam-nNO 5 Ma. CIABI.ESE , un. cannucth AGIR, (îhalrlfrr's. Provincia degli 'St. Santi , in Savoja. o.-n. CIACCALE, add. com. In tecnol. Aggiunto di una specie di pelli, detta anche Pelli cicale. A.-.v.
Marco Bognolo, 1839
9
Istoria della Corsica Da Tirreni Suo Primi Abitatori Fin Al ...
E frattanto il Doria ordinò a Ciabattone della Bastia , e ad Alessio di Brando che dovessero andare in Calvi coi loro Brigantini , per prendere Alfonso , con tutta la sua comitiva, e condurli in Francia . Ma stando Passare in queste disposizioni, ...
Giovanni Paolo Limperani, 1780
10
Parlare scrivere comunicare meglio
In questo modo l'autore fornisce la consapevolezza necessaria a chi vuole es- sere protagonista incisivo nell'uso delle parole e non passivo utente dell'italiano corrente, che troppo spesso è approssimativo, accomodante e ciabattone.
Roberto Tresoldi, 2011

用語«CIABATTONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciabattoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scarpe inverno 2016, lo stiletto di Trussardi
Nel guardaroba firmato Alessandro Michele non mancano poi le ciabattone, con e senza pelliccia. Come abbiamo detto è la comodità, che ... «Fashionblog.it, 6月 15»
2
Asse Firenze-Germania: Hoffenheim per Gomez. G.Donati avvistato …
In piu' il pippero ciabattone non andra' mai in una squadretta che non fa le coppe. Ma quale asse? Ma veramente pensate che i tifosi viola ... «Fiorentina.it, 6月 15»
3
David Beckham compie 40 anni e festeggia con le ciabattone ma è …
David Beckham ha festeggiato il suoi primi 40 anni in Marocco a Marrakech. Victoria Beckham che ha organizzato il su big party da mille e una ... «Tuttouomini, 5月 15»
4
500 alunni animano la Coppa Speranze Fiat
Di Censo Federica (Radice -Ovidio Sulmona), 3. Lamiri Sana (Silone Luco dei Marsi), 4. Ciabattone Ilaria (Serafini-Di Stefano Sulmona), 5. «Rete5.tv, 4月 15»
5
Ratzinger: Una birra per festeggiare gli 88 anni, la foto e i commenti …
Per Ratzinger oggi birra, divano, partita e ciabattone a forma di cane. Questa sì che é una vita da #Papa"; e ancora: "Immaginate Bergoglio e ... «meltybuzz.it, 4月 15»
6
La svolta di Gucci: il piacere di vestirsi in modo inattuale
E poi fiori nei capelli dall'aria appassita, baschetti e ciabattone di pelo. Genere «esco come mi capita». Da Gucci è rivoluzione. Va in scena un ... «La Stampa, 2月 15»
7
Scherzi da prete
... gelosia dalla combutta moglie-Canale 5, non è parso affatto spontaneo dentro la sua tuta da salotto con ciabattone da bancario in pensione. «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
8
Al Cantiere del Gusto vino, formaggi e salumi tra qualità e ricercatezza
Novità di quest'anno la carta del pane (in menu anche il ciabattone di Santeramo e pane di Laterza con lievito madre). Tra i salumi, privi di ... «Puglia Mon Amour, 12月 14»
9
Harry Styles: Le sue foto più divertenti postate su Instagram nel 2014
Harry Styles - Le ciabattone della Lego di Harry Harry Styles - Tutti dentro all'armadio (HArry e Niall compresi) Il nuovo amico di Harry Styles ... «meltyfan.it, 12月 14»
10
11 cose che devi buttare fuori dalla stanza quando arriva il tuo …
10)Le ciabattone della nonna. Solo un paio di scarpe deve giacere sul pavimento: un décolleté nero. “Queste quando le metti?”, ti chiederà lui ... «Ladyblitz, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ciabattone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciabattone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA