アプリをダウンロードする
educalingo
cigolio

"cigolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIGOLIOの発音

ci · go · li · o


CIGOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIGOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcigolioの定義

ディクショナリでのすくい取りの定義は、長期間のシガレーションです。 車輪の


CIGOLIOと韻を踏むイタリア語の単語

capitolio · colio · dolio · duopolio · formicolio · gasolio · in folio · miagolio · monopolio · mugolio · oligopolio · olio · petrolio · pettegolio · pigolio · polio · portfolio · sfrigolio · solio · sott´olio

CIGOLIOのように始まるイタリア語の単語

cigiellino · cigiellista · cigli · cigliare · cigliato · ciglietto · ciglio · ciglionamento · ciglione · cigliuto · cigna · cignale · cignere · cigno · cigolamento · cigolante · cigolare · cilecca · cileno · cilento

CIGOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio · antipolio · arcosolio · brontolio · dondolio · eolio · piagnucolio · rantolio · raschiaolio · rimescolio · rosolio · rotolio · ruzzolio · scolio · scricchiolio · sventolio · tallolio · tiraolio · tremolio · verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるcigolioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIGOLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cigolio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cigolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIGOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cigolioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcigolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cigolio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吱吱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chirridos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

squeaking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

squeaking
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصرير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрип
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

squeaking
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

squeaking
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grincement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdecit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gequietsche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

きゅっと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찍찍 거리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squeaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

squeaking
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

squeaking
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

squeaking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gıcırdıyor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cigolio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrzypienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скрип
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

guițat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιρίζοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gnissel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

squeaking
5百万人のスピーカー

cigolioの使用傾向

傾向

用語«CIGOLIO»の使用傾向

cigolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cigolio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cigolioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIGOLIO»の引用

cigolioという言葉で有名な引用文や文章
1
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
2
Jane Austen
Sir William Lucas, e sua figlia Maria, una ragazza di buon carattere ma dalla testa vuota come il padre, non dissero nulla che valesse la pena di essere sentita, ed Elizabeth li ascoltò con lo stesso piacere con cui ascoltava il cigolio della carrozza.

«CIGOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcigolioの使いかたを見つけましょう。cigolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un confetto da Paola
Purtroppo non si sente qualcosa, anzi pare di non sentire proprio niente, o meglio sì, sì, sì, sì, sì, si sente qualcosa. Si sente un cigolio, ma non l'altro cigolio già ascoltato; si sente un cigolio più sottile, una sorta di cigolio ruotante, fievole, lungo ...
Italo Magno, 2004
2
Felicità®
Poi Edwin lo sentì, un solo, flebile rumorino, quasi impercettibile sotto il ronzio delle lampade al neon e le voci soffocate di mummie che si levavano tutte insieme oltre le pareti del cubicolo: un cigolio. Un sottile cigolio lamentoso, un' unica nota ...
Will Ferguson, 2004
3
L'isola della follia: Serie di Pendergast
Eccolo di nuovo: il cigolio di un'asse. Blackletter posò lentamente la teiera. Era il vento? No: era una sera tranquilla, senza vento. Forse qualcuno instrada? Il rumore era troppo vicino, troppo nitido per provenire dafuori. Forse erasolonella sua ...
Lincoln Child, Douglas Preston, 2011
4
Primavere a lettere sulle note d'inverno
Cigolio. sul. canto. del. cigno. I. “Schiude a metà l'alba, l'occhio dell'uomo bendato indietreggia le sue rovine, avanza echeggia di razze d'un verbo in progressione rovista le matriosche della luce rinasce, rivive incoronata.” Vecchio fiume ...
Salvatore Scuderi, 2006
5
333. La formula segreta di Dante
In mezzo al loro svolazzare, però, David sentì un cigolio di suole di gomma provenire dalla penombra di una delle arcate. Quando si fermò, fingendo di allacciarsi una scarpa, il cigolio s'interruppe, e quando riprese a camminare lo sentì ...
Roberto Masello, 2012
6
A.s.s.a.s.s.i.n.a.t.i.o.n.
Udirono un cigolio provenire da dietro quella porta e qualcosa che si trascinava sulle assi sconnesse. «C'è... c'è nessuno?» ribadì Calum con minor convinzione. Il cigolio s'interruppe, ecosìlo strisciare.La porta siaprì lentamenteei due ...
Guido Sgardoli, 2012
7
Vocabolario domestico napolitano-italiano
Tónfo. Lo stridore , il cigolio dei gangheri. Lo sof/ppiettio delle foglie. Il cigolio, il cigolar della seggiola scommessa. Il cigolio o il cigolare che fa lo stizzo verde sul fuoco , cacciando un certo sputo. Scrosciare. Dicesi del pan fresco o d'altra cosa  ...
Giuseppe Gargano, 1841
8
In ogni caso nessun rimorso
Speravi di sentire la voce di lei, che parlava dolcemente al piccolo,o giocava sul letto... Il rumore che haisentito era un cigolio, l'inconfondibile cigoliodellemolle di un letto, manessuna voce giocosa, nessun gridolino festante di Justin-Louis.
Pino Cacucci, 2013
9
Il collezionista di tempo
Un vociare proveniente dagli orti, o un cigolio come quello che sentiva adesso. Si alzò per vedere chi era. Il sabbioso cigolio dell'irroratrice, qualcuno che dava il verderame, addormentava le terrazze. Gettò uno sguardo alle logge di casa.
Marino Magliani, 2007
10
Le ragioni del sangue
Ora devo andare.» Si voltòestava per uscire di casa quando udì... cloppete- cigolio- scricchiolio-rumore sordo... cloppete-cigolio-scricchiolio-rumore sordo... cloppete-cigolio-scricchiolio-rumore sordo... infondo alcorridoio... Oh, Dio santo... sua ...
Tom Wolfe, 2013

用語«CIGOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcigolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saluti da Rimini, intervista sulla pubblicità di Cattelan, l'arte e il …
... per esempio, della pubblicità del lubrificante della Durex con il maschio della coppia che usava il prodotto per eliminare il cigolio delle molle ... «Wired.it, 7月 15»
2
La cellula jihadista italiana e la bomba a orologeria del Greferendum
Proviamo a immaginare la faccenda: Atene apre una porta (cigolio), ma la cancelliera cattiva soffia un vento da nord che fa ghiacciare la ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Scopre i ladri in casa e uno lo ferisce alla testa
«Saranno state le 2.20 circa, stavo dormendo, quando ho sentito il cigolio di una porta», spiega Marco Pasquato. «Ho subito capito che c'era ... «Mattino Padova, 6月 15»
4
Mamma coniglio lotta col serpente
Se si ascolta l'inizio del video, si sente come un cigolio: "E' il richiamo del cucciolo superstite che dà l'allarme", spiega Krempels. "Non appena ... «National Geographic Italia, 6月 15»
5
Ballarò, il rivale Dimartedì va in vacanza e il suo pubblico passa a …
... resa politicamente interessante dai primi veri inciampi elettorali del renzismo, dal frullo delle ali gufesche, dal cigolio dei rianimati rottami. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Donne in noir. Lorenza Ghinelli nuova protagonista. I misteri della …
Tolti i bimbi, tolta la luce, non rimane che l'ombra di ciò che c'era, il cigolio di una giostrina sospesa, mossa da mani di illusioni disperse. «IlGiornaleWeb, 6月 15»
7
Piccoli esercizi di flessibilità per essere chiamati ai colloqui
... per lo shock sembrano rallentare ed esasperare il loro cigolio. Che, tra l'altro, buttando un occhio nella parte destra della pagina della Ryan, ... «Rosalio.it, 6月 15»
8
Il lungo viaggio tra gli odori di una Parigi tutta da scoprire
Lajoie infilò il biglietto nell'obliteratrice, che glielo risputò timbrato, emettendo uno strano cigolio da ferrovecchio. Spinse il tornello e a passi ... «Il Piccolo, 6月 15»
9
Farming Simulator 15 – Recensione
... potendo anche contare su un comparto sonoro impreziosito da ruggiti di motori e cigolio delle strutture metalliche. Tutto quello che esula dai ... «MyReviews, 6月 15»
10
Il Cgc, il Forte dei Marmi e il silenzio di gara-4: cronaca di una serata …
Come lo schiocco del chewing gum del presidente viareggino Palagi, come il cigolio dei cancelli delle panchine che avvisa l'ingresso in pista ... «Versiliatoday.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cigolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cigolio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA