アプリをダウンロードする
educalingo
scrocchio

"scrocchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCROCCHIOの発音

scroc · chio


SCROCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCROCCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscrocchioの定義

ディクショナリのレンチの定義は、何かの騒音です。 クランチング、亀裂:砂利の階段のラッチ。


SCROCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

SCROCCHIOのように始まるイタリア語の単語

scroccare · scroccatore · scroccheria · scrocchiare · scrocchiatore · scrocco · scroccone · scrocconeria · scrociare · scrofa · scrofano · scrofetta · scrofola · scrofolosi · scrofoloso · scrofula · scrofularia · scrofularia acquatica · scrofularia alata · scrofularia annuale

SCROCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるscrocchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCROCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrocchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scrocchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCROCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrocchioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrocchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrocchio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

紧缩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crujido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

crunch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хруст
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crise
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কড়্কড়্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

croquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Masalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knirschen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クランチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawigaten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu lạo xạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatırtı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scrocchio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chrupnięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрускіт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ronțăit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραγάνισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

crunch
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kritan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knase
5百万人のスピーカー

scrocchioの使用傾向

傾向

用語«SCROCCHIO»の使用傾向

scrocchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrocchio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scrocchioに関するニュースでの使用例

例え

«SCROCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrocchioの使いかたを見つけましょう。scrocchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
SCROCCHIO. Lo Scrocchio consiste nel consegnare delle Mercanzie a chi ha bisogno di denaro, facendolo confessar debitore come se di fatto avesse ricevuto il Contento: Selette Tom. 6. Par. 4. Decis. 57. N. 4. Dicesi Scrocchio anche la ...
Giovanni Romanelli, 1844
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dotare lo scrocchio. - V. in SCROCCHIO, just, m., il $. 3. §. fc. Dotato. Partic, che pure usiamo ag- gcltivam., onde il superlat. Dotatìssimo. %. 8. Dotato, fìguratam., per Fornito, Ornato. - A costui fu figliuola Cionc; la quale , dotatissima di bellezza  ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Difese criminali
Si ammetta per ipotesi reo di scrocchio il Cabbiati. Questo scrocchio avrebbe servito al solo oggetto di costituire Mazzuc- chelli debitore di maggiore somma capitale, che non fu sborsata dal sovventore, attribuendo con inganno alle merci  ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
4
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
SCR Le due voci si sono talvolta confuse, in grazia dell' essersi scritto il plnr. di scrocchio con i semplice. Confusione frequentissima per non aver ancora gli scrittori italiani fermata una regola circa l' uso della j, di cui la coda ha avuto tante  ...
Lorenzo Molossi, 1841
5
Carrara Programma Parte Speciale
termini dello scrocchio, perchè la giustizia del prezzo da me assegnato alla merce ne fa mancare la quarta condizione. Nè se avviene che costui venda quel grano al disotto anche della metà della somma che si è obbligato a restituirmi, può ...
‎1873
6
Gius. Marocco, Difee criminali, precedute dalla ristampa ...
Si ammetta per ipotesi reo di scrocchio il Cabbiati. Questo scrocchio avrebbe servito al solo oggetto di costituire Mazzucchelli debitore di maggiore somma capitale , che non fu sborsata dal soventore, 'attribuendo con inganno alle merci  ...
‎1818
7
Laberinto delle coscienze, overo compendio dei cambi diviso ...
Dello Scrocchio , e quel chef-1,. O Scrocchio è. una sortesid'usura,ché {i commette in vendere,e comprare mercanzie a credenza con patt0,che quel medesimo , che le vende subito le ricompri, ed immediatamente gli sborsî il danaro; il che ...
Carlo Mazzi, 1688
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
perchè te eccezioni di irode e scrocchio obiettate dai pupilii Mazzei al Franceschi non erano ammissibili nei giudizi esecutivi, non essendo comprese ira quelle tassativamente indicate dall'art. 15 della patria legge de' 7 gennaio i838; 2.
‎1862
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
2 . ,_ SCROCCHIO, .. Per costituire lo 'scrocchio bisogna che la merce data invece di damiro, e come danaro a chi domandava, edavembisogno di danaro sia data pefuna stima maggiore assai .di quello che valeva in commercio al di della ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
374-72. l La mente santissima del serenissimo padrone è. stata sempre, et è. d' abolire e levare gli scrocchi...., e ne ha fatte diverse proibizioni, e messe gravi pene agli scrocchiatori. n Scroccllletlo. dim. di Scrocchio; e detto giocosamente er ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«SCROCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrocchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli italiani hanno sempre ragione / Ultima Puntata: domande e …
La domanda seguente è: Cosa ti infastidisce di più al cinema?, le risposte: La tosse insistente, lo squillo del cellulare, Lo scrocchio delle ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Gli italiani hanno sempre ragione / Domande e risposte: Vincono la …
Ecco le risposte: Il gessetto sulla lavagna; La forchetta sul piatto; Lo scrocchio delle dita; La voce della suocera. Gli italiani votano col 64% la ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Gli italiani hanno sempre ragione | Puntata 17 luglio 2015
Opzioni: gesso sulla lavagna, forchetta sul piatto, scrocchio delle dita o la voce della suocera. La risposta sarà semplicissima da prevedere. «TVBlog.it, 7月 15»
4
Curiosità sotto l'ombrellone: scrocchiare le dita
Nel liquido però, per un fenomeno fisico chiamato cavitazione, si forma una bolla di gas, l'azoto: questo provoca il tipico scrocchio. La bolla ... «Sfilate, 7月 15»
5
Scrocchiare le dita fa male? Si, no, forse, ecco cosa succede …
Lo scrocchio delle dita produce un improvviso abbassamento di pressione del fluido e provoca l'esplosione delle bolle con la formazione di ... «Blasting News, 6月 15»
6
Asimmetria facciale
Riuscivo ad aprirla solo con grande sforzo e dopo un forte scrocchio, che si ripeteva talvolta, più lieve, durante la masticazione. I sintomi ... «Medicitalia.it, 6月 15»
7
scrocco mandibolare, blocco mandibolare, mancanza chiusura …
Aprendo la bocca il condilo ricattura il menisco e genera il rumore di "scrocchio". Si tratta di una situazione instabile e potenzialmente ... «Medicitalia.it, 5月 15»
8
Incrociare le dita può aiutare ad alleviare dolore fisico: in che modo
Le mani e i suoi misteri. Dopo avervi parlato della vera origine dello 'scrocchio delle dita', non riconducibile al mero rumore delle ossa, ... «Blasting News, 4月 15»
9
Fa male o no? Ecco che succede quando scrocchi le dita (video)
... ci hanno pensato i ricercatori dell'Università di Alberta, che hanno “filmato” ciò che avviene all'interno delle mani durante lo scrocchio. «Consumatrici, 4月 15»
10
Ricerca svela perché le dita 'scrocchiano'
Un gesto che poi comporta quel rumore che definiamo “scrocchio”, di qui il gesto prende il nome di “scrocchiarsi le dita”. Ma da cosa è causato ... «Blasting News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scrocchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrocchio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA