アプリをダウンロードする
educalingo
civetta

"civetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIVETTAの発音

ci · vet · ta


CIVETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIVETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcivettaの定義

辞書のフクロウの最初の定義は、大きな円形の頭、大きな黄色の目、短い嘴とフック、多くのハンターが思い出させるために使用されてStrigiformsの茶色の灰色の、夜行性の鳥、茶色の灰色です。 フクロウのもう一つの定義は、細心の注意を払ってリコールし、男性の注意を一瞥する、無駄で軽い女性です。 cをしなさい。 誰かと Civettaはまた、新聞の見出しを載せた小さな書式のポスターで、一般の人の参考にしています。


CIVETTAと韻を踏むイタリア語の単語

autocivetta · bavetta · chiavetta · corvetta · detta · diretta · divetta · gavetta · getta · giulietta · levetta · navetta · occhio di civetta · olivetta · pirocorvetta · provetta · riservetta · servetta · uvetta · vetta

CIVETTAのように始まるイタリア語の単語

civada · civaia · civaiolo · civanzo · cive · civet · civettare · civetteria · civettino · civettio · civettone · civettuolo · civico · civile · civilista · civilistico · civilità · civilizzare · civilizzato · civilizzatore

CIVETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta · aletta · barletta · beretta · betta · bicicletta · doppietta · etichetta · gazzetta · in diretta · in fretta · lambretta · letta · ricetta · rosetta · vacchetta · valletta · vendetta · villetta · violetta

イタリア語の同義語辞典にあるcivettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIVETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«civetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«civetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIVETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcivettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«civetta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

猫头鹰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

búho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

owl
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بومة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

филин
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coruja
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেঁচা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hibou
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

burung hantu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eule
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

올빼미
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim cú
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆந்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घुबड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baykuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

civetta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sowa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пугач
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bufniță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουκουβάγια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

owl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugle
5百万人のスピーカー

civettaの使用傾向

傾向

用語«CIVETTA»の使用傾向

civettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civetta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、civettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIVETTA»の引用

civettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.

«CIVETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcivettaの使いかたを見つけましょう。civettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giorno della civetta
Pubblicato nel 1961, Il giorno della civetta è l’opera più nota di Leonardo Sciascia, nonché la prima rappresentazione romanzesca della mafia, capace di diradare la nebbia dell’omertà e di illustrare il passaggio di Cosa Nostra dal ...
Leonardo Sciascia, 2011
2
Il grido della civetta
L'irrazionale irrompe improvviso e imprevedibile nel mondo ordinario e tranquillo di due coppie, sconvolgendone l'esistenza.
Patricia Highsmith, 2012
3
Leonardo Sciascia - Il giorno della civetta
Introduzione «La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c’è più né sole né luna, c’è la verità”.(1) Quale enigmatico messaggio l’anziano capomafia siciliano ...
Elisabetta D'Amato, 2001
4
Leonardo Sciascia: "Il giorno della civetta" - Una analisi
Sull’ autore “Un critico letterario dei nostri giorni ha dichiarato che non riesce a capire come si possa legare ad un luogo una vita, e l’opera di tutta una vita; da parte nostra non riusciamo a capire come si possa fare critica ...
Davide Bonmassar, 2003
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CIVETTA: s. f Noctua. Uccello nolturno moho simile al gufo, e com'csso odíalo da - gli tiecellelti , e perciö serve per Г iiccclla- gione. Chiamasi anebe Cocovcggia , e da' Poeli Augcllo di Pallade . Funatn , mu liona, ri- dicola civetta . - Tener la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Civetta, figuralani., si dice a Donna volubile, leggiera, e data agli amoreg- giamenli per vanità. - Quelle che i Frantesi chiamano coquettes , e noi frasche dalla vanità e leggerezza loro, le addiman- diamo anche civette dallo allcttare coloro ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Legge di stabilità 2014
La legge di stabilità 2014 (Legge 147/2013) presenta molte novità: in primis gli Enti locali dovranno accingersi a istituire una nuova imposta, la IUC, che in realtà è una triade di imposte (IMU, TASI e TARI) con autonome obbligazioni ...
Elisabetta Civetta, 2014
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Scbiacciare il capo alla/ civetta , e Impaniar la civetta , diceß del Con- durre il mezzano , dove è fua arte condurrt* altrui . , 'j .1 .: $. II. tar* la civetta , vale limitare i ge- ßi , che fa col capo la civetta , alienando gli uccelli. Wit. inflar попил caput ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
CASCHERÒ, add. voce bassa: Alquanto allegro dal vino, Brillo CIVÉTTA, s. f. Uccello notturno, ben noto. || si dice ancora a Donna alletta- trice di amanti, Accattamori. (] detto di uomo, vale Volubile, Variabile. || Andare a civetta j Andare alla ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario della lingua italiana
Ho già próvidamente fatla ¡ncetta D'un ricco saltambarco da villano; Di visco, di paniuz» ze , di civetta ec. M. PAPERONE. Susi. mase. Accretcit. di Papero. Lase. Cen. 1. nov. 6. iiq. La Mea , ch' era di buona encina , aocchiato quel paperone ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

用語«CIVETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
Quando ho saputo che a mia figlia quindicenne come lettura estiva per Italiano era stato assegnato Il giorno della civetta di Sciascia, mi sono ... «Lettera43, 7月 15»
2
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
... i soci prestatori, contro le disposizioni del presidente, Ermano Collinassi, hanno anche votato tre nomi di amministratori “civetta” da inserire ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti …
Su Rai 5 spazio al teatro e alla prosa con la rappresentazione de "Il giorno della civetta" di Leonardo Sciascia. Va in onda la messa in scena ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …
... corso della notte fossero creati da una civetta presente nel sottotetto. Gonzalo scopre che Aurora le stia nascondendo qualcosa e finisce per ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Salah ora può andare alla Roma, ma solo a patto che arrivi Destro …
... i mezz'uomini pochi, ché mi contenterei l'umanità si fermasse ai mezz'uomini… cfr. Leonardo Sciascia : Il giorno della Civetta. Rispondi ... «Viola News, 7月 15»
6
Regionali 2015, ricorso al Tar di Indipendenza Veneta: "dovere etico …
... confondibilità creatasi nei fatti tra il simbolo INDIPENDENZA VENETA ed il simbolo della lista civetta INDIPENDENZA noi VENETO con Zaia, ... «Vicenza Più, 7月 15»
7
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Segreti sepoliti e Una Scintilla d'amore
Rai Cinque manderà in onda, dalle 21.15, lo spettacolo teatrale Il giorno della civetta. Su Rai Premium andrà di nuovo in onda Qualcuno da ... «Gossip e Tv, 7月 15»
8
La montagna nel sangue: “Pelmo d'Oro” per sei - Cronaca - Corriere …
Arrivò poi l'incontro determinante con uomini e valori delle Dolomiti Agordine, con la scoperta e la divulgazione della Civetta. La Provincia ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
Pusher a processo si accascia al suolo - Lodi - Il Giorno - Quotidiano …
L'uomo aveva subito insospettito i due militari in borghese che stavano controllando il quartiere a bordo di una vettura "civetta". Il marocchino ... «Il Giorno, 7月 15»
10
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti …
Bisogna coraggiosamente cominciare a dire che la politica per cui l'olio extra vergine è prodotto civetta è sbagliata.” “Un modello aggregante ... «Teatro Naturale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Civetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/civetta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA