アプリをダウンロードする
educalingo
civettuolo

"civettuolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIVETTUOLOの発音

ci · vet · tuo · lo


CIVETTUOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIVETTUOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcivettuoloの定義

辞書の中のコケティッシュの定義は、それがコケを示しているということです。 コケティッシュモイン。 Civettuoloはまた、優雅で、優雅で、注目を集めています。 コケティッシュヴィラ。


CIVETTUOLOと韻を踏むイタリア語の単語

a ruolo · al suolo · campagnuolo · crogiuolo · di ruolo · duolo · figliuolo · lenzuolo · mariuolo · mazzuolo · professore di ruolo · punteruolo · radere al suolo · ruolo · soprassuolo · sottosuolo · stuolo · suolo · terzuolo · vignuolo

CIVETTUOLOのように始まるイタリア語の単語

civaiolo · civanzo · cive · civet · civetta · civettare · civetteria · civettino · civettio · civettone · civico · civile · civilista · civilistico · civilità · civilizzare · civilizzato · civilizzatore · civilizzazione · civilmente

CIVETTUOLOのように終わるイタリア語の単語

assiuolo · azzeruolo · calzuolo · capriuolo · chiassuolo · garzuolo · lazzaruolo · lazzeruolo · marzuolo · mettere a ruolo · nocciuolo · paiuolo · picciuolo · piuolo · soprasuolo · tagliuolo · toluolo · tristanzuolo · vacuolo · vaiuolo

イタリア語の同義語辞典にあるcivettuoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIVETTUOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«civettuolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«civettuolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIVETTUOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civettuoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcivettuoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«civettuolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

娇媚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coqueta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coquettish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coquettish
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غنج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кокетливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coquete
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিনালিপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coquet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keletah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kokett
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コケッティシュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

요염한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coquettish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

coquettish
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

coquettish
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नखरेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cilveli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

civettuolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zalotna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кокетливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cochet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσαχπίνικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koketterige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coquettish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kokett
5百万人のスピーカー

civettuoloの使用傾向

傾向

用語«CIVETTUOLO»の使用傾向

civettuoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civettuolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、civettuoloに関するニュースでの使用例

例え

«CIVETTUOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcivettuoloの使いかたを見つけましょう。civettuoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rabelais e Folengo: e altri studi sulla letteratura francese ...
Si veda, nell'occasione della "Querelle des amies", il suo polemico intervento contro Bertrand de La Borderie, l'autore dell'Amie de Cour (1541), dov'era rappresentato l'amore civettuolo fondato sui motivi d'interesse. Scriveva il Fontaine: On ...
Raffaele Scalamandrè, 1998
2
Dante e la matematica
Un Dante curioso e in qualche misura civettuolo, che assieme al suo amico Guido (Cavalcanti) è il protagonista dei divertenti e fantasiosi episodi che si propongono di svelarci l'origine di alcune celebri terzine della Commedia imbevute di ...
Bruno D Amore, Bruno D’Amore, 2011
3
I caratteri: O i costumi di questo secolo
Invece unuomo civettuolo èqualcosa di peggio di un uomo spasimante. L'uomo civettuolo e la donna avventuriera vannoabbastanza dipari passo. 21 Sono poche le relazioni segrete. Molte donne non sono meglio designate dal nome dei  ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
4
Saulina - Il vento del passato
GiorgiAnA Formiggine fece il suo ingresso con civettuolo sussiego. Era una signora di gran nome e di cospicua fortuna, sposata a uno degli uomini più ricchi dell'epoca. Al suo apparire gli ospiti del salotto della marchesa Barbara Litta si ...
Sveva Casati Modignani, 2011
5
L'evoluzione del vuoto - 1a parte (Urania)
Non mostrò disapprovazione, non mostrò nessuna sorpresa per la sua giovinezza (doveva essere più giovane di Jiska), nessuno sconcerto di fronte aquel viso dai tratti chissà perché familiari che gli sorrideva civettuolo di rimando. Macsen si ...
Peter F. Hamilton, 2012
6
Eureka Street
si lasciò sfuggire un risolino civettuolo, mi guardò dritto negli occhi, si ravviò i capelli e disse: «Che cosa vuoi che se ne faccia di questa roba una della mia età ?». E ritornò svelta in cucina. Mi sentii sprofondare dalla vergogna: se n'era accorta ...
Robert McLiam Wilson, 1999
7
TUTTO - Tedesco
Koje (-/-n) sf (mar) cuccetta; scompartimento (m); (familiare) cuccia, letto (m). kokainsüchtig agg cocainomane. kokett agg civettuolo ◊ avv in modo civettuolo. Kokosnuss (-/-nüsse) sf noce di cocco. Kolben (-s/-) sm pannocchia (f); mazza (f),  ...
AA. VV., 2011
8
Il Quadro E la Cornice
...vicino a lui c'è una negra che si guarda in modo assai civettuolo allo specchio » . Che Courbet non si sia accontentato nella lettera a Champfleury di nominarla, ma l'abbia anche descritta e che poi di negre nell'Atelier non ce ne siano è ...
Calligaris Contardo
9
Il sesso è amore
Quando le ho fatto chiudere gli occhi e le ho chiesto che cosa non andava bene nella sua vita, la sola cosa che le è venuta in mente subito è stato il suo carattere civettuolo. Antonietta non ha pensato neppure per un attimo che potesse ...
Raffaele Morelli, 2010
10
Wild
Quella che avevo accumulato pertuttala scuola superiore, soffrendo la fame per rimanere magra, giocando il ruolo civettuolo e sciocco che mi avrebbe resa popolare e amata. Quella che avevo alimentato per tuttigli anni dellagiovinezza ...
Cheryl Strayed, 2012

用語«CIVETTUOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivettuoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panchine distrutte e prati gialli: signori è la Città Giardino - Cronaca …
Vedi il Genova, lo Zara, il civettuolo Lidino. Allo Zaramare vi fanno gli spaghetti con i muscoli di Portonuovo, gli unici pescati e non allevati. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Loretta Young violentata da Clark Gable nel 1935: così nacque sua …
Il 'fattaccio' avvenne invece sul treno del ritorno, quando Gable, forse illuso dall'atteggiamento civettuolo tenuto dalla Young durante le riprese, ... «NanoPress, 7月 15»
3
Festival Inequilibrio 2015: Senza trama e senza finale
Un'umanità che sfila in cerchio e vive il suo momento inglorioso e civettuolo; che si svela per quello che è, impaurita e confusa, ubriacona o ... «Persinsala.it, 7月 15»
4
RMS festeggia i suoi 30 anni
... sempre con la massima sicurezza - mentre prosegue il progetto Fixed sulle bici da città, scatto fisso, look civettuolo e tanto colore per portare ... «Moto.it, 6月 15»
5
La moda maschile a Parigi: il mismatch chic di Hermès per la …
Difficile resistere al richiamo delle sue giacche ariosamente decorate, alle linee levigate di certi suoi impeccabili outfit, al tocco chic e civettuolo ... «Fashionblog.it, 6月 15»
6
Come scegliere il ragazzo? Ma dal profumo che porta!
Adatto all'uomo più civettuolo, che ama curarsi e guardarsi allo specchio. Il mix di Cardamomo, pepe rosa, gelsomino , orchidea selvaggia ... «Blasting News, 6月 15»
7
Bella da qui all'eternità
Ci scambiammo un affettuoso bacio sulla guancia e proseguì per la sua strada. Nel camminare scosse due volte, in modo civettuolo i capelli, ... «The Last Reporter, 6月 15»
8
Williams nella storia, Parigi e il 20° Slam sono nelle sue mani
... vincere qui il mio 20esimo Slam è davvero incroyable», ha continuato Serena con civettuolo understatement, dopo aver ringraziato Geova e ... «La Stampa, 6月 15»
9
L'Oscar del giorno a Francesco De Bernardo
Il civettuolo Fondaco, così, è ora nelle condizioni migliori di potere attrarre gente che potranno godere di quello spazio liberi dal rischio del ... «La Gazzetta del Molise, 6月 15»
10
Bum Bum star
29|109 Laetitia Casta Dal fascino civettuolo e sexy insieme, Laetitia ha conquistato il popolo italiano e le passerelle di moda degli anni'90 con quelle curve poco ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Civettuolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/civettuolo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA