アプリをダウンロードする
educalingo
clacson

"clacson"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCLACSONの発音

clac · son


CLACSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLACSONはどんな意味ですか?

角笛

ホーンまたはClaxonは電気機械的な車の警告装置です。

イタリア語辞典でのclacsonの定義

辞書の車のホーンの定義は車のサウンダーです:cの音。

CLACSONと韻を踏むイタリア語の単語

blouson · chirieleison · cipresso di Lawson · diapason · elson · erba mazzolina di Ascherson · kyrie eleison · liaison · madison · maison · renaiola di Morison · sanfason · semidiapason · sesleria di Tuzson · sparviere di Lawson · succiamele di Clauson · telson

CLACSONのように始まるイタリア語の単語

clacchista · clacsonare · clade · Cladoceri · cladodio · claire · clamare · clamidato · clamide · clamidospora · clamore · clamorosamente · clamoroso · clan · clandestinamente · clandestinità · clandestino · clang · clangere · clanghete

CLACSONのように終わるイタリア語の単語

addiction · bacon · boston · canyon · cartoon · compilation · con · connection · convention · don · e non · fashion · location · mission · non · on · promotion · session · ton · won

イタリア語の同義語辞典にあるclacsonの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CLACSON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«clacson»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«clacson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLACSONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clacsonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclacsonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«clacson»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

号角
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuerno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

horn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सींग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рог
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chifre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিঙা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

corne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanduk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Horn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

角笛
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sungu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sừng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொம்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हॉर्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boynuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

clacson
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klakson
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ріг
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόρνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

horing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

horn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

horn
5百万人のスピーカー

clacsonの使用傾向

傾向

用語«CLACSON»の使用傾向

clacsonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clacson»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、clacsonに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CLACSON»の引用

clacsonという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Sordi
La pennica è sacra: un'ora e mezza a letto ogni giorno dopo pranzo. Sto disteso e godo nel sentire i clacson in lontananza. Quelli della gente che sta in macchina, in coda, suda, si affanna. Io ridacchio fra me e me e penso: ma 'ndo annate?

«CLACSON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclacsonの使いかたを見つけましょう。clacsonに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La realtà inventata. Contributi al costruttivismo
Nascondiamo un clacson sotto una macchina parcheggiata e copriamo con della sabbia il filo che corre dal clacson fino al nostro punto di osservazione nel fosso a lato della strada. Ci proponiamo di far suonare il clacson per la durata di ...
Paul Watzlawick, 2006
2
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Suona il clacson, vecchio Jim. Come no, disse Jim, e suonò il clacson. - Ralph, il clacson farà venire a Killer il mal di testa? No, non credo. Sono giunto alla conclusione che il clacson di un'auto deve sembrargli come una specie di ululato  ...
Chuck Kinder, 2004
3
L'amico immaginario
«Suona il clacson! Ora!» Oswald mi guarda. Riesco a malapena a vederlo, ma noto la stanchezza sulla sua faccia: non crede di poterci riuscire. «Dài!» urlo ancora. «Suona quel clacson, fallo per Max Delaney! Sei la sua unica speranza!
Matthew Dicks, 2012
4
La lunga marcia
... di gesti e di mimiche che da soli esprimono le differenti reazioni che suscito. Dall'ostilità all'entusiasmo, si possono classificare in questo modo: - Colpo di clacson accompagnato da un gesto della mano teso ad allontanare: "Sparisci!".
Bernard Ollivier, 2002
5
Chi paga?...io
Maddalena che di certo non era una che voleva andare così piano e in quella strada non era neppure permesso il sorpasso, dato che decisamente stretta, decise di suonare il clacson. Il vecchio però non diede segni di volerla ascoltare, anzi ...
Patrizia Laurora, 2014
6
Il viaggio di un cuoco
Io e Philippe, seduto accanto a me sul sedile posteriore di un furgoncino a noleggio, stiamo percorrendo a velocità folle la statale 1 in direzione Can Tho. Il clacson suona senza interruzione mentre il furgoncino procede esattamente a cavallo ...
Anthony Bourdain, 2010
7
Paesaggi della fiaba: luoghi, scenari, percorsi
Significativi sono alcuni passaggi tratti da suoi romanzi: "Qui invece di parlare la gente suona il clacson. Si sposano e suonano il clacson, vanno ai funerali e suonano il clacson, gli nascono i bambini e suonano il clacson"17. "La città era ...
Franco Cambi, Gaetana Rossi, 2006
8
La dodicesima carta: La sesta indagine di Lincoln Rhyme #6
Alina scese lentamentelungo la rampa ripidissima destinata ai camion, standoattenta a non cadere. D'un tratto, un clacson sifece sentiredal vicolo, dietroesopra di lei. Il clacson dellasua auto. Cazzo, pensò lei, rabbiosa. Il padre della ragazza ...
Jeffery Deaver, 2013
9
Ingannevole è il cuore più di ogni cosa
Nessuno si accorge del suono del clacson. Un camion suona il clacson, e nessuno alza gli occhi per vedere chi gli intralciava la strada e se si è scansato in tempo. Affondo il cucchiaio sotto il latte nella mia pappa di cornflakes. Sarah mi ha ...
J. T. LeRoy, 2002
10
Sarah
Il barrito del clacson era l'unico rumore di quel camion che non fosse stato attenuato grazie a qualche dispositivo meccanico. Un urlo senza fine da trombone basso fece vibrare tutto il camion. «Sono incastrata!», strilla Sundae cercando di ...
J. T. Leroy, 2004

用語«CLACSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclacsonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente con feriti per la Google Car - Corriere.it
Un comportamento esemplare, insomma, di quelli che evitano gli ingorghi nei centri abitati e scongiurano i concerti di clacson. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Papa Francesco incontra don Aldo Trento | Tempi.it
In giro per la capitale c'è festa, cortei d'auto e clacson suonati a manetta come per un matrimonio. Si sfoderano bandierine vaticane come per ... «Tempi.it, 7月 15»
3
I problemi delle automobili connesse - Il Post
In quel caso nessuno dei partecipanti è andato oltre il controllo delle luci, del clacson o del tetto apribile. Altri punti critici dell'unione tra ... «Il Post, 7月 15»
4
Chiara Mezzalama racconta l'Iran
All'arrivo, il tragitto dall'aeroporto internazionale Teheran Mehrabad alla residenza è accompagnato da un infernale rumore di clacson, ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Viaggiare in auto in India? Grazie, preferisco di NO - Automania
Il colpo di clacson è per gli indiani vitale come lo è la musica per noi occidentali. Guidare in India è sicuramente un'operazione estremamente ... «Automania, 7月 15»
6
Fuzzy Logic: il Traffico Diventa Musica
O meglio, un'armonia casuale che dovrebbe ovviare al rumore del traffico, che è un'accozzaglia di rumori particolare, dati dai clacson ma più ... «Smartweek, 7月 15»
7
La festa e le speranze degli iraniani
... migliaia di persone si sono riversate in auto sulla strada principale della capitale iraniana, suonando il clacson e gridando in segno di festa. «Internazionale, 7月 15»
8
Iran, l'accordo sul nucleare diventa una festa in piazza
La notte di Teheran si è riempita di nuovi suoni e colori, la gente suona il clacson e canta vittoria, intona in coro l'inno nazionale, inneggia al ... «L'Arena, 7月 15»
9
Iran e Grecia, due sfide per il mondo
Martedì sera bastava vedere i sorrisi e i concerti di clacson per le strade di Teheran per capire cosa significa per gli iraniani l'accordo sul ... «Internazionale, 7月 15»
10
Siria. La strana guerra civile dove i ribelli sono pagati meglio dei …
Il traffico è debordante e caotico come in tutti i paesi arabi alla vigilia della festa per la fine del Ramadan, il sonoro dei concerti di clacson ... «Tempi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Clacson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/clacson>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA