アプリをダウンロードする
educalingo
tromba

"tromba"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTROMBAの発音

trom · ba


TROMBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROMBAはどんな意味ですか?

トランペット

トランペットは金管楽器に属する楽器です。 真鍮はログの最も鋭い部分で演奏するものです。 トランペットミュージシャンはトランペッターと呼ばれています。

イタリア語辞典でのtrombaの定義

辞書のトランペットの最初の定義は、真鍮の管で構成された風の楽器で、もう一方はマウスピースで終わり、ベルとピストンの装備のベルのように伸びています。 tの3つの環。 トランペットの別の定義は、トランペットの音に似た音を出す楽器またはその一部です。 トランペットもトランペット・プレイヤーです:最初のt。 オーケストラ。

TROMBAと韻を踏むイタリア語の単語

a prova di bomba · autobomba · barba di Becco a tromba · bomba · catacomba · colomba · comba · fromba · oltretomba · palomba · romba · sassotromba · saxotromba · spiritromba · spirotromba · superbomba · telebomba · tomba · tornare a bomba

TROMBAのように始まるイタリア語の単語

trolleybus · tromba d´aria · trombadore · trombaio · trombare · trombata · trombatore · trombatura · trombe del paradiso · trombetta · trombettare · trombettiere · trombettista · trombetto · trombina · trombino · trombo · trombocita · tromboflebite · trombonata

TROMBAのように終わるイタリア語の単語

alba · amba · ameba · ba · baba · bamba · bimba · caramba · cimba · cordoba · cuba · gamba · in gamba · macumba · mamba · marimba · rumba · samba · sottogamba · stramba

イタリア語の同義語辞典にあるtrombaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROMBA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tromba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tromba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROMBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trombaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrombaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tromba»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

喇叭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trompeta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trumpet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

труба
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trombeta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডঙ্কা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trompette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sangkakala
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trompete
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トランペット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트럼펫
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalasangka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kèn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எக்காள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रणशिंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trompet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tromba
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trąbka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

труба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trompetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομπέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trompet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trumpet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trompet
5百万人のスピーカー

trombaの使用傾向

傾向

用語«TROMBA»の使用傾向

trombaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tromba»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trombaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TROMBA»の引用

trombaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
2
Agnes George de Mille
Nessuna tromba suona quando le decisioni importanti nella nostra vita vengono prese. Il destino si rende conosciuto silenziosamente.
3
Cynthia Heimel
È necessario riconoscere, nel profondo del cuore, che la gente è fatta per scopare. È il nostro fine principale nella vita e tutte le altre attività, suonare la tromba, passare l'aspirapolvere, leggere polizieschi, mangiare mousse al cioccolato, sono solo modi per passare il tempo in attesa di poter scopare di nuovo.
4
Albio Tibullo
Altri accumuli per sé ricchezze di biondo oro e possieda molti iugeri di terreno ben coltivato; perché lo faccia tremare il continuo affanno per la vicinanza del nemico e gli squilli di tromba guerriera gli tolgano il sonno; me, la mia vita modesta faccia passare attraverso un'esistenza pacifica, purché brilli il mio focolare di fuoco continuo.
5
Alfredo Accatino
L'americano Armstrong ha vinto per la settima volta il Tour de France. I suoi hobby? Suonare la tromba e andare sulla Luna.
6
Alessandro Manzoni
S'ode a destra uno squillo di tromba, a sinistra risponde uno squillo: d'ambo i lati calpesto rimbomba da cavalli e da fanti il terren.

«TROMBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrombaの使いかたを見つけましょう。trombaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tromba quaresimale del padre Antonio Ardia della compagnia ...
non velo! morire all'eterna 'in, odala tromba. Eccó che Suona., ll. Ecco che suona , e dice : Preparatevi Peccatoti a farvi trovar giusti in quel di , in cui corrono a sfiatar tutti i Secoli. D1', chelevò la lingua , e'l respiro a joele 2 A, a, a, quiaprape'  ...
Giovanni Antonio Ardia, Josè Maria Fonseca de Evora, Bernardino : di#Nola, 1729
2
La Tromba parlante academia, in cui li signori academici ...
che restarebbe à compire il cono intieramente ,cioè in questa no~ sita tromba in lunghezza di 70. oncie del Palma Romano , e pure . oltre il tubo conico ella ha aggiunto vn pezzo di Conoide di base ' Elliptica , di modo'che tutta la lunghezza è ...
Accademia degli Scelti, 1673
3
Tromba Quaresimale
~ ' si' 7.. ;33; u : ;45 _ Net-ì-:Lunedi dopo 'la *terza prima”, z ' L'A PATRIA 'UNÌ-CA ' DEL ÎCRIÉTIÃNÒ 'k a _L_A GERUSALEMME DEL orario, j Quanta nudi-virnur- _faffa in @affina-nani”, far ófihìc iti-'Patria tua. Luc.4. _a_— la *ripngnanza del ...
‎1729
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
TROMB. s. ni. T. di Vct. Trombo. È un tumore più o meno voluminoso che viene in qualche punto del decorso delle vene giugulari in conseguenza del salasso. TROMBA, s. m. Trombetta, Trombetto. Suonalor di tromba. TROMBA, s. f. Tromba.
Carlo Malaspina, 1859
5
La tromba d'Vlisse ouero lo scoprimento d'Achille ...
Giulio Antonio Ridolfi. Deidamia Р445'е;_д`4 55250 Segno# Aebil/e, е Spa/ò . R e . 850002'501'0514 , е Zia/fra defïm bor lega ,-.Cosi Saanimeneo d'entmmbi 5 ст .Stringa тире/40 indißb/ubilnodo. » Vliffe . Ofortunato V/gße . Diomede.
Giulio Antonio Ridolfi, 1641
6
La tromba marina: dialoghi morali del dottor D. Luca ...
z7 La Tromba Marina J ApL'Fra'tel ;tîîîedìnpzáfio-g T ""*ì'* ff“... be già ben ci conosco ' "" oco spetto heil'arte dì pescare ' . ~. In quest'aì'cque, salate, e troppo murs; 'ñ Pe . Cóm'ìnefiseno sono ,Tè-'più tempi., 'ì n &ato-.fl fiumpmre .-a *"'e'èì '-v  ...
Luca Bonvini, Alfonso Cardenas, 1703
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TROMBA. a. f. Strumento da fiato, pròprio della milizia, fatto d'argento, o d' ottone. IlTornare, o Ventre, o Andare colle trombe nel sacco; prov. che si dice del Tornare, o Andarsene da qualche impresa che non sia riuscita.t Vendere alla tromba, ...
‎1855
8
La tromba d'Ezechiello lettera pastorale dell'illustriss. e ...
Juan : de Palafox y Mendoza, Vincenzo Libassi. т'.——„Т„.` ‚И, Y Y _y '_ „r 128 yLorrieentonar ful di lui capo, cioè del popolo, che non (спай?ВОЁЗЮЦЗеё/Н' Шлопа la Tromba , ed er pur non l'_vdr` , ne G gnat'dhßblipargimeneordel' [no ...
Juan : de Palafox y Mendoza, Vincenzo Libassi, 1680
9
Tromba catechistica, cioé spiegazione della dottrina ...
\ MAURITIUS AB ANTONELLlS , Prcpo'situs Provincialis Societatis IES Ù in Regno Neapolitano. Um Libra”; , cui tim!” gli ,Tromba Catechistica, C à Parra Antonia Ardiu , ”cz/ira Societari: Sacerdote campqsimm, tres :ju/Hem Societari: Saferdote: ...
‎1713
10
Vocabolario milanese-italiano
Trivialissimo. Troncar. T. Chirurg. Trocarte. Trobbià. T. di Carl.... Traiiienare ilpesto. Trœu-tœu-toeù. Taralantara. Tú tit. Voci imitanti il clangor delta tromba. Trceùja. Troja. Seroja. Perca. Trceiija sanada. Majalat^losc. rom. — Gior. agr. tose.
Francesco Cherubini, 1841

用語«TROMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrombaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, cade nella tromba dell'ascensore della metro: morto bimbo di …
Un bambino di 4 anni è morto dopo essere caduto nella tromba dell'ascensore della stazione Furio Camillo della metro A di Roma. Inutili i soccorsi degli ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Tromba d'aria Veneto:1 morto e 72 feriti
(ANSA) - VENEZIA, 9 LUG - Un morto e 72 persone rimaste ferite, di cui due gravi e 19 tra codici gialli e verdi, oltre ad altre 53 persone che si sono presentate ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Venezia, tromba d'aria a Dolo: un morto e 30 feriti (VIDEO)
Una tromba d'aria che si è abbattuta su Dolo, in provincia di Venezia, ha provocato un morto e 30 feriti, tre quali in condizioni gravi. L'incidente è avvenuto in ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Tromba d'aria nel Casertano, sventrata una scuola: FOTO
Un albero secolare è caduto su un istituto comprensivo nel paese di Fontegreca, nel matese, danneggiando gravemente la struttura. Il forte vento ha divelto ... «Sky.it, 12月 14»
5
Maltempo, tromba d'aria nel Tarantino: chiuse le scuole a Ginosa …
Prima la pioggia stanotte e poi una tromba d'aria si sono abbattuti sul litorale tarantino tra Ginosa Marina e Castellaneta. Gli effetti sono stati devastanti: alberi ... «La Repubblica, 11月 14»
6
Tromba d'aria a Genova, container finiti in acqua
Tromba d'aria a Genova, container finiti in acqua – 10/11/2014 - Nel corso del tardo pomeriggio di oggi, 10 Novembre 2014, una tromba d'aria ha colpito alcuni ... «Centro Meteo Italiano, 11月 14»
7
Tromba d'aria sconvolge Catania, traghetto sulla banchina a …
Non solo per la pioggia insistente, ma soprattutto a causa di una tromba d'aria che si è abbattuta poco prima delle 10 e che ha colpito diverse zone della città. «La Repubblica, 11月 14»
8
Tromba d'aria e paura ad Ancona
Una tromba d'aria, quasi un uragano, si sta abbattendo da mezzanotte nella zona di Ancona. Venti fortissimi hanno stanno sferzando il litorale provocando un ... «Corriere Adriatico, 9月 14»
9
Tromba d'aria e grandine, cento feriti a Firenze
Una tromba d'aria come non si era mai vista a Firenze: dieci minuti di acqua, grandine e vento che hanno stravolto la città e gran parte della provincia causando ... «La Stampa, 9月 14»
10
Tromba d'aria spinge la nave da crociera contro la banchina: paura …
Una grossa tromba d'aria all'orizzonte. Questa la scena di paura a cui hanno assistito i cittadini di Civitavecchia nella giornata di ieri 1 settembre. Il fenomeno ... «RomaToday, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tromba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tromba>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA