アプリをダウンロードする
educalingo
colpevolezza

"colpevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLPEVOLEZZAの発音

col · pe · vo · lez · za


COLPEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLPEVOLEZZAはどんな意味ですか?

有罪

罪は、刑事責任の根拠となる主観的要素のセットを包含する刑法の法的概念です。

イタリア語辞典でのcolpevolezzaの定義

辞書の罪悪感の定義は有罪です。

COLPEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

autorevolezza · bellezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

COLPEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

colpa · colpabilità · colpare · colpe · colpeggiare · colpetto · colpevole · colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpire alle spalle · colpirsi · colpito · colpito da · colpitore

COLPEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるcolpevolezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLPEVOLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colpevolezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COLPEVOLEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«colpevolezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colpevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLPEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colpevolezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolpevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colpevolezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

culpabilidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

guilt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोषी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الملومية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

виновность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

culpabilidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দনীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

culpabilité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebersalahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

culpability
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

有罪
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과실 성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

culpability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phạm tội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டிலிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçluluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colpevolezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

винність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

culpabilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skuld
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skyld
5百万人のスピーカー

colpevolezzaの使用傾向

傾向

用語«COLPEVOLEZZA»の使用傾向

colpevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colpevolezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、colpevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLPEVOLEZZA»の引用

colpevolezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hardy
La sua colpevolezza consisteva nel non fare alcun tentativo di governare i propri sentimenti con una cauta e sottile indagine sulle eventuali conseguenze.

«COLPEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolpevolezzaの使いかたを見つけましょう。colpevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il reato
364, di attribuire un illecito penale a chi si trovi in uno stato di ignoranza inevitabile rispetto alla legge penale incriminatrice. All'interno del principio di personalità dell'illecito si ritaglia poi il principio di colpevolezza, che riguarda solo gli illeciti ...
Antonio Pagliaro, 2007
2
Il volto del reo: l'individualizzazione della pena fra ...
ra, occorre approfondire il ruolo della colpevolezza intesa co- me criterio di commisurazione della pena e, poi, vedere quali possano essere i meccanismi di graduazione della stessa. 2. La colpevolezza come criterio di commisurazione della ...
Luca Tumminello, 2010
3
Diritto punitivo sovranazionale come sistema
In questo senso, l'affermazione del principio del nulla poena sine culpa si riallaccia alla rinnovata riflessione, condotta in ambito nazionale, sulla giustificazione della colpevolezza: relativizzato il dogma retributivo, questa ha perduto il suo ...
Riccardo Borsari, 2007
4
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
bilità oggettiva e principio di colpevolezza, inRiv. it. dir.eproc. pen.2000, 863; M. DONINI, Illecito e colpevolezza nell'imputazione del reato, Giuffrè, 1991; M. DONINI, La relazione della commissione ministeriale per la riforma del codice penale ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
5
Trattato di procedura penale
La presunzione di non colpevolezza deve essere valutata, su un doppio versante , sia come regola di giudizio sia come regola di trattamento dell'imputato32. Sotto quest'ultimo profilo, essa rappresenta il dato essenziale per individuare gli ...
Adolfo Scalfati, 2008
6
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
Da un altro lato, tuttavia, giunto il momento di ordinare e tradurre tale intuizione in un inquadramento di sistema, l'autore si lascia ancora irretire dalla tentazione di costruire la colpevolezza come un 'recipiente' di contenuti o elementi ...
Giovanni Caruso, 2009
7
Studi di diritto penale. Parte generale
Introduzione alla colpevolezza (1). Il termine colpevolezza e` utilizzato nel linguaggio giuridico italiano sotto un duplice profilo cui corrispondono significati profondamente diversi. Da un lato colpevolezza e` sinonimo di reita`: questo e` il  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
8
Diritto penale
Capitolo VII LA COLPEVOLEZZA Sommario: 1. Profili generali. - 1.1. Il principio di colpevolezza. - 1.2. Concezione psicologica e concezione normativa della colpevolezza. - 1.3. Le versioni piu` recenti della concezione normativa e l'analisi  ...
Tullio Padovani, 2008
9
Manuale di diritto penale. Parte generale
necessaria per una connotazione personalistica della colpevolezza (128). E in questo rapporto risultano definiti sia l'oggetto sia i parametri del giudizio di rimpro - verabilità dell'illecito. Oggetto del giudizio è appunto il fatto oggettivamente e ...
Aniello Nappi, 2010
10
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
E opinione che dipende solo dal fatto che il principio di' colpevolezza è spesso confuso con il concetto dogmatico di colpevolezza. Anzi, dipende dalla confusione con una particolare accezione di quest'ultimo concetto, la quale va sotto il ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006

用語«COLPEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolpevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'omicidio di Barcellona: arrestato il padre della vittima, scarcerato il …
... ha ripreso i movimenti della famiglia, tendono ad escludere la colpevolezza del giovane. Cosimo avrebbe ucciso il figlio perché da settimane ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Arresti per estorsioni ad ambulanti al concerto di Vasco a Bari
... gravi indizi di colpevolezza in ordine a numerosi tentativi di estorsione compiuti ai danni dei venditori ambulanti in occasione del concerto di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Mugnano, arrestati i killer di Nicola Annunziata: alle spalle debiti di …
L'Autorità Giudiziaria desumeva i gravi indizi di colpevolezza dalle informative di reato, annotazioni di servizio e rilievi anche fotografici, ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
4
Anticipazioni Il Principe 2^ stagione, 3° episodio: l'incubo di Leila …
Nello scorso episodio abbiamo visto che Fatima, dopo le parole di Javier sulla colpevolezza del marito, comincia ad osservare attentamente le ... «Blasting News, 7月 15»
5
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno …
... giudizio divino la colpevolezza o meno di un imputato. Nel nostro caso si tratterà di una strega, inconsapevolmente celata tra il pubblico che i ... «ModenaToday, 7月 15»
6
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
... di seri indizi di colpevolezza o dell'intenzione di commettere reati di una certa gravità (comma 2), e «possono inoltre essere fondate sul fatto ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 7月 15»
7
Cina: prosegue repressione contro legali, arrivano "confessioni" - Agi
... ha "confessato la propria colpevolezza". Zhou Shifeng, in realta', aveva semplicemente offerto la propria assistenza alle famiglie dei bambini ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Ucraina. Volo MH17: il filmato che inchioda i ribelli filorussi …
... giunti sul luogo del disastro, che di fatto smonta la versione fornita dal Cremlino e dimostra la colpevolezza dei ribelli sostenuti Mosca. «Notizie Geopolitiche, 7月 15»
9
BrindisiSera: Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato - News …
All'esito della richiesta del P.M., rilevata l'inequivocità e gravità degli indizi di colpevolezza, il G.I.P. ha ritenuto esaustivo l'impianto accusatorio ... «BrindisiSera, 7月 15»
10
Armstrong torna sulle strade del Tour. Ed è subito polemica - VAVEL …
Il ritorno al Tour di Liestrong (il grande bugiardo), così soprannominato dopo la sue ammissioni di colpevolezza, in assonanza con la sua ... «VAVEL.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colpevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colpevolezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA