アプリをダウンロードする
educalingo
connesso

"connesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONNESSOの発音

con · nes · so


CONNESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONNESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconnessoの定義

辞書に接続されていることの最初の定義は、しっかりと結びついたアイデアです。 接続の別の定義は、接続関係にあるということです。 接続されているものもすべて厳密に何かに関連しています:すべての付属書類と接続して、私は巨額を費やしました。


CONNESSOと韻を踏むイタリア語の単語

accesso · adesso · annesso · complesso · congresso · espresso · essere connesso · esso · ingresso · lo stesso · messo · nesso · presso · processo · riconnesso · sconnesso · sesso · spesso · stesso · successo

CONNESSOのように始まるイタリア語の単語

connaisseur · connato · connaturale · connaturalità · connaturare · connaturato · connazionale · connection · connessione · connessivo · connessura · connestabile · connettere · connettersi · connettitura · connettivale · connettività · connettivo · connettore · connina

CONNESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso · antiriflesso · commesso · compromesso · concesso · confesso · eccesso · emesso · gesso · impresso · permesso · possesso · premesso · progresso · promesso · recesso · regresso · riflesso · smesso · trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるconnessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONNESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«connesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONNESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«connesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«connesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONNESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconnessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«connesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

连接的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conectado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

connected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соединенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conectado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disambungkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbunden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

接続
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disambungake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên hệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कनेक्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

connesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδεδεμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansluten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilkoblet
5百万人のスピーカー

connessoの使用傾向

傾向

用語«CONNESSO»の使用傾向

connessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、connessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONNESSO»の引用

connessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fausto Bertinotti
L'adulazione è un vizio connesso al potere. Quindi è sempre di destra anche quando il potere è di sinistra.
2
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
3
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
4
Stephen Jay Gould
Il ripresentarsi periodico del determinismo biologico è connesso ai periodi di trinceramento politico e abolizione della solidarietà sociale.
5
Konrad Zacharias Lorenz
Il bisogno istintivo di essere membri di un gruppo saldamente connesso che lotta per degli ideali comuni può diventare così forte che diventa ininfluente quali siano questi ideali.
6
Matteo Mainetti
Nella comunicazione non importa quanto coerente, logico e corretto il contenuto possa essere, ma se non c’è un sentimento connesso il messaggio non verrà considerato.
7
Carlos Santana
C'è una melodia in tutto. E una volta trovata la melodia, ecco che sei connesso direttamente col cuore.
8
Henry Havelock Ellis
La riproduzione è una funzione così primitiva e fondamentale degli organismi vitali che il meccanismo con cui viene assicurato è molto complesso e non ancora ben compreso. Non è necessariamente connesso con il sesso, né il sesso è necessariamente collegato con la riproduzione.
9
Marino Niola
Ciascuno sempre connesso con il suo tutor virtuale e sconnesso dagli altri.

«CONNESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconnessoの使いかたを見つけましょう。connessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... connesso hai connesso ha connesso abbiamo connesso avete connesso hanno connesso avevo connesso avevi connesso aveva connesso avevamo connesso avevate connesso avevano connesso ebbi connesso avesti connesso ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Elettronica. Fondamenti dei dispositivi e dei circuiti
La caratteristica tensione-corrente del dispositivo è quindi quella di un diodo da cui il nome connessione a diodo del BJT. 9.3 IL BJT CONNESSO A DIODO COME CARICO ATTIVO Nel paragrafo 9.1 abbiamo visto che utilizzando come carico ...
Massimo Pappalardo, 2001
3
Topologia
Siano X uno spazio connesso per archi ed A,B C X due aperti non vuoti tali che A L) E : X: vogliamo dimostrare che A F) B % (l). Scegliamo due punti w 6 A, 31 E B ed un'applicazione continua 01: [0, 1] -> X tale che oz(0) : x e a(1) : 3;.
Marco Manetti, 2008
4
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Sia dato un grafo connesso G.Unamaglia di G `e un sottografo connesso in cui in ciascun nodo incidono due e solo due lati. Se alla maglia viene associato un verso di percorrenza essa `e detta orientata. Ogni maglia forma un percorso chiuso ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
5
Funzioni di due variabili. Domini e limiti
Se inoltre il campo D - FÉ è connesso, allora il dominio D si dice internamente connesso. Esempi lnsieme chiuso e perfetto. Non è un dominio poiché i suoi punti sono punti di accumulazione di punti di frontiera lnsieme chiuso e perfetto.
Italo Guerriero, 2003
6
Analisi matematica. Con elementi di geometria e calcolo ...
Questa definizione differisce lievemente da un'altra nozione che esprime ugualmente l'integrità dello spazio metrico (X,d): uno spazio metrico si dice connesso per archi se, dati comunque due punti x0 e x1 in X, esiste una funzione continua γ: ...
‎2008
7
Analisi matematica II.7 Funzioni differenziabili tra spazi ...
Questa definizione differisce lievemente da un'altra nozione che esprime ugualmente l'integrità dello spazio metrico (X, d): uno spazio metrico si dice connesso per archi se, dati comunque due punti x0 e x1 in X, esiste una funzione continua ...
Monica Conti, Davide L. Ferrario Susanna Terracini, Gianmaria Verzini, Vivina Barutello, 2010
8
Analisi matematica II: Teoria ed esercizi con complementi in ...
Aperto semplicemente connesso (al centro) e non (a sinistra e a destra) La proprietà di semplice connessione di un aperto può essere definita in vari altri modi equivalenti. Ad esempio, se siamo in dimensione 2, possiamo equivalentemente ...
Claudio Canuto, Anita Tabacco, 2012
9
Ottimizzazione Combinatoria: Teoria e Algoritmi
Un grafo non orientato con più di k vertici e la proprietà che rimane connesso anche se vengono rimossi k - I vertici qualsiasi e detto k-connesso. Un grafo con almeno due vertici è k-arco-connesso se rimane connesso dopo la rimozione di k  ...
Bernhard Korte, Jens Vygen, 2011
10
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
gato occorre ovviamente tener presente che il concetto di reato connesso o collegato e` un concetto di relazione, nel senso che il reato connesso o collegato , e` tale perche ́ per l'appunto e` connesso o collegato rispetto ad altro reato, che per ...
Antonino Fallone, 2012

用語«CONNESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Genova 2001 ad Atene 2015 - Il Manifesto
... corso la rivincita di un sistema repressivo sganciato ormai da qualunque controllo democratico e strettamente connesso al potere esecutivo. «il manifesto, 7月 15»
2
Mutilazioni genitali femminili, Gloria, ex mutilatrice: "Quando le …
Ma in Italia c'è anche un problema collaterale connesso alle Mgf, che “sta emergendo solo negli ultimi tempi” come dice Sara Demurtas di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
Occorre fare un progetto di distribuzione di queste risorse strettamente connesso a quello dei nodi di parcheggio, perché sia l'uno che l'altro ... «La Spia, 7月 15»
4
Microsoft: sul sito la storia dell'azienda italiana Easydom … - Ansa
... mio cellulare o con un pc connesso ad Internet?'", ricorda Romina Panella, la moglie di Tucci, oggi brand manager dell'azienda Easydom. «ANSA.it, 7月 15»
5
Faber, vi porto in mondo nuovo e strano - Cultura - ANSA.it
... ero un borderline, lei - racconta commosso - mi ha spiegato come vivono le persone e mi ha fatto sentire più connesso alla razza umana". «ANSA.it, 7月 15»
6
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
... la segnaletica e segnala il superamento del limite, l'Easy Park Assist e un nuovo Tablet multimediale connesso al sistema Renault R-Link 2. «Motorionline, 7月 15»
7
CDS su Facebook 'piace' a 31.828 utenti. Clicca anche tu! - Attualità …
Clicca sul tasto 'Mi piace' per tenerti sempre connesso alla redazione. Il nostro profilo Fb ha convinto 31.828 utenti che hanno scelto di ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
"Alien 5": il regista Neill Blomkamp pubblica su Instagram un nuovo …
Al momento non è stata ancora fissata una data di uscita ufficiale per Alien 5, ma essendo strettamente connesso al lungometraggio ... «FareFilm, 7月 15»
9
Monte Sant'Angelo, nominata la commissione straordinaria
... Comune di Monte dalla carica ricoperta, nonché da ogni altro incarico ad essa connesso, in attesa del perfezionamento dell'iter procedurale ... «il diario Montanaro, 7月 15»
10
I vitalizi agli ex parlamentari? Guai a chi li tocca, è un diritto …
"L'indennità parlamentare, con il vitalizio ad essa strettamente connesso, sono stati inseriti nella Costituzione italiana a garanzia di due principi ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Connesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/connesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA