アプリをダウンロードする
educalingo
collegato

"collegato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLLEGATOの発音

collegato


COLLEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLLEGATOと韻を踏むイタリア語の単語

aggregato · allegato · annegato · delegato · essere legato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · piegato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · spiegato · stregato · variegato

COLLEGATOのように始まるイタリア語の単語

colle · collega · collegamento · colleganza · collegare · collegarsi · collegatario · collegato a · collegazione · college · collegiale · collegialità · collegialmente · collegiata · collegiato · collegio · collegio giudicante · collenchima · collera · collericamente

COLLEGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるcollegatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLLEGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«collegato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COLLEGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«collegato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«collegato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLLEGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collegatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcollegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collegato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

连接的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conectado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

connected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соединенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conectado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disambungkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbunden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

接続
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disambungake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên hệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कनेक्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

collegato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδεδεμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansluten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilkoblet
5百万人のスピーカー

collegatoの使用傾向

傾向

用語«COLLEGATO»の使用傾向

collegatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collegato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、collegatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLLEGATO»の引用

collegatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
2
Bette Davis
Joan piange sempre molto. Penso che abbia il condotto lacrimale collegato alla vescica.
3
Conrad Hilton
Il successo sembra essere collegato con l'azione. Gli uomini di successo continuano a muoversi. Essi compiono degli errori, ma non smettono.
4
Dennis Miller
Considerando tutti i virus letali per il computer che si sono diffusi recentemente, Weekend Update desidera ricordarvi: quando vi collegate ad un altro computer, vi state collegando ad ogni computer col quale quel computer si sia mai collegato.
5
Henry Havelock Ellis
La riproduzione è una funzione così primitiva e fondamentale degli organismi vitali che il meccanismo con cui viene assicurato è molto complesso e non ancora ben compreso. Non è necessariamente connesso con il sesso, né il sesso è necessariamente collegato con la riproduzione.
6
San Girolamo
Fino al diluvio non si conosceva il piacere dei pasti a base di carne ma dopo questo evento ci è stata riempita la bocca di fibre e di secrezioni maleodoranti della carne degli animali [...]. Gesù Cristo, che venne quando fu compiuto il tempo, ha collegato la fine con l'inizio. Pertanto ora non ci è più consentito di mangiare la carne degli animali.

«COLLEGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcollegatoの使いかたを見つけましょう。collegatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collegato lavoro: contratto a termine
Dal 24 novembre 2010 è in vigore la legge n. 183/2010, il c.d "Collegato Lavoro", approvato dalla Camera dei Deputati in via definitiva il 19 ottobre 2010.
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2012
2
Collegato lavoro. Certificazione dei contratti
La Collana è dedicata a tutti coloro che desiderano approfondire l'analisi della recente ritonna del processo del lavoro e della disciplina sostanziale di fondamentali istituti del diritto del lavoro che va sotto la denominazione di “ Collegato ...
Pierluigi Rausei, 2011
3
Il collegato lavoro 2008
Franco Carinci, Michele Miscione. sunta da alcune autorità, le quali pensavano di potere e di dovere imporre l'applicazione del contratto unico non solo ai lavoratori temporanei, ma anche ai dipendenti delle imprese di navigazione e, ...
Franco Carinci, Michele Miscione, 2008
4
Collegato lavoro: conciliazione e arbitrato nel nuovo ...
La Collana è dedicata a tutti coloro che desiderano approfondire ianalisi della recente riforma del processo del lavoro e della disciplina sostanziale di fondamentali istituti del diritto del lavoro che va sotto la denomnazione di “ Collegato lavoro" ...
Eufranio Massi, 2011
5
L'impugnazione del licenziamento alla luce del Collegato ...
32 DEL COLLEGATO LAVORO 2010 1. Breve premessa sulla legge 4 novembre 2010, n. 183 (c.d. Collegato Lavoro) La legge 4 novembre 2010 n. 18358, c.d. Collegato Lavoro, è stata approvata dalle Camere al termine di un farraginoso ...
Emanuele Venzo
6
Riconoscere ciò che è. La forza rivelatrice delle ...
CAPITOLO. 7. Il. progresso. è. collegato. alla. colpa. Fedeltà. e. ribellione. - Come Le è venuta l'idea di prendere in esame soprattutto la colpa, il senso di colpa e la coscienza? Sono cose che si presentano continuamente durante la terapia.
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2004
7
Bollettino delle leggi e degli atti del governo della ...
E se lo Stato, per le cui procedenze devono aver vigore i suddetti dazi convenuti, volesse sulle merci similari accordare generalmente, o per un tratto di confine verso il mare, o verso gli altri paesi italiani, oppure ad uno Stato non collegato, ...
‎1850
8
Historia De Principi Di Este ... A Donno Alfonso Secondo, ...
Sottoi Longobardi. 38. f. Fusignano datoli :ì Nicolo Piccinino. 498. s. (l ) "ënëriello Mari-1 Visconre. 39"- m-S 97* P' 'l'30' Pm' Signore di Pisa. 357. f, Decapitato. 4oo. p. ' _ Gabrino Fondolo Signore dl Cremona-401 . s. ' Collegato con Nicolo iij.
Giovanni Battista Pigna, 1570
9
Medicina interna sistematica
Questo mantiene un potenziale fisso 0 (almeno in teoria), se è collegato con una resistenza che unisce (dentro l'apparecchio elettrocardiografico) i tre vertici del triangolo di Einthoven (cosiddetto central-terminal di Wilson). Allora si realizzano  ...
Claudio Rugarli, 2010
10
Le mappe segrete dell'On Zon Su. Applicazione dei massaggi ...
C'è un massaggio direttamente collegato a questa mappa, il massaggio delle dita del piede per la cura del mal di testa. Come si vede dalla mappa, ogni dito ha tetto, testa, centro e radici. Per ogni dito: • massaggiare tutto il dito, esplorandolo ...
Ming/conte, Ying Ming Wong Chun, Alessandro Conte, 2007

用語«COLLEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Collegato alla legge comunitaria regionale 2015, un nuovo …
I progetti, proposti dall'assessore Bianchi e dall'assessore Petitti, sono stati elaborati dal Servizio Affari Legislativi e qualità dei processi normativi con la ... «Regione Emilia Romagna, 7月 15»
2
Attentato Francia: uomo fermato e' collegato a movimento salafista
Secondo il ministro dell'Interno francese, il sospetto "sarebbe collegato al movimento salafita" ma "non era conosciuto per avere legami con terroristi". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
3
Collegato agricolo, meno "scartoffie" per le aziende
Il Senato ha approvato ieri il disegno di legge Collegato Agricoltura. Fra i macro argomenti toccati ci sono maggiori semplificazioni in materia di controlli, tutela ... «Agronotizie, 5月 15»
4
Imperia: intervento della sen. Albano sul collegato agricoltura: "Bene …
"Il collegato agricoltura di prossima approvazione va nella giusta direzione perchè il settore dell'agricoltura possa tornare nelle mani delle giovani generazioni e ... «SanremoNews.it, 5月 15»
5
Via libera dalla Regione al “ Collegato alla Manovra Finanziaria”
La seconda Commissione consiliare, 'Bilancio, programmazione economica e attività produttive, Affari dell'Unione europea e Relazioni con l'Estero', presieduta ... «Lamezia Live, 4月 15»
6
Bonifica amianto, fondi e credito imposta, emendamento Collegato
In una nota online, la proposta di emendamento del Collegato ambientale, con ... Presentato dal Governo un emendamento al Collegato Ambientale della ... «www.quotidianosicurezza.it, 3月 15»
7
Il collegato Agricoltura fa un passo in avanti, pare
Sono solo alcune delle norme contenute nel ddl collegato Agricoltura approvato in 9a commissione al Senato. Votato anche il mandato al relatore, Roberto ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, 3月 15»
8
Collegato ambientale, l'Autorità contro l'estensione dei SEU
In una segnalazione in merito al cosiddetto DdL Collegato ambientale, attualmente all'esame del Senato, l'AEEGSI esplicita la sua contrarietà alle varie norme ... «Qualenergia.it, 3月 15»
9
Il collegato ambientale minaccia il mini idro italiano?
... dalla Camera dei Deputati, è ora in discussione al Senato il collegato ambientale, il disegno di legge collegato alla Legge di Stabilità nel quale sono raccolti ... «Rinnovabili, 2月 15»
10
Cial sul Collegato Ambientale: "Sistema cauzionale: una norma da …
“È essenziale ed urgente cancellare la norma sul sistema cauzionale, l'articolo 25 del 'Collegato Ambientale', per evitare notevoli gravami ad interi settori ... «Eco dalle Città, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Collegato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collegato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA