アプリをダウンロードする
educalingo
contando

"contando"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTANDOの発音

contando


CONTANDOと韻を踏むイタリア語の単語

adottando · bando · brando · celebrando · comando · commando · considerando · da quando · educando · ereditando · evitando · fino a quando · inabilitando · mirando · pagando · precipitando · quando · rallentando · tastando · vitando

CONTANDOのように始まるイタリア語の単語

contamente · contamento · contametri · contaminabile · contaminamento · contaminare · contaminato · contaminatore · contaminazione · contaminuti · contante · contanza · contapalle · contapassi · contapose · contare · contare su · contarighe · contascatti · contasecondi

CONTANDOのように終わるイタリア語の単語

a comando · blando · calcolando · comunicando · esaminando · glissando · iniziando · laureando · memorando · notificando · operando · ordinando · premiando · probando · radiocomando · rimando · sbando · tagliando · telecomando · tramando

イタリア語の同義語辞典にあるcontandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTANDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contando»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contando»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

计数
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

counting
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिनती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подсчет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গণনাকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengira
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zählen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カウント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계산
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngetang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đếm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ணும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोजणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sayma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contando
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підрахунок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

socoteală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρίθμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

telling
5百万人のスピーカー

contandoの使用傾向

傾向

用語«CONTANDO»の使用傾向

contandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contando»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contandoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTANDO»の引用

contandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ennio Flaiano
Mi chiedevo se era quella la rassegnazione, quel vuoto aspettare, contando i giorni come i grani di un rosario, sapendo che non ci appartengono, ma sono giorni che pure dobbiamo vivere perché ci sembrano preferibili al nulla.
2
Alessandro Varaldo
Perché dite che il numero non è poesia? Un grande poeta, che si chiamava Goethe, ha cantato il contrario, contando i piedi dell'esametro sulle morbide carni femminili. E se interrogate un musicista, vi dirà che non c'è armonia senza numeri. Forse è per questo che la maggior parte dei poeti e dei musicisti sanno fare così bene i loro conti.
3
Leibnitz
La musica è il piacere che l'anima umana prova dal contare senza essere consapevole del fatto che sta contando.
4
Marco Travaglio
Ci sono le leggi «ad mafiam»: 8 in tutto, una ogni biennio, contando solo quelle definitivamente approvate, a cui ne vanno aggiunte almeno 5 tentate e finora fortunatamente abortite, tutte ispirate al papello di Totò Riina.

«CONTANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontandoの使いかたを見つけましょう。contandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Preghiere di tutti i giorni. Contando le stelle stasera del ...
Contando le stelle stasera nel ciclo Laude L'uomo che guarda le stelle nel cielo si perde nell'infinito delle distanze degli astri. E più resta con lo sguardo volto al cielo, più avverte un senso di solitudine che gli fa smarrire la sicurezza di sempre  ...
Donato Placido, Antonio D'Errico, 2002
2
Terapia orientale della respirazione
Quindi inalate lentamente attraverso il naso contando fino a quattro, «uno, due, tre, quattro». Trattenete il respiro per un po', mantenendo la posizione naturale, e contate «uno, due». Esalate lentamente attraverso il naso, contando fino a ...
Takashi Nakamura, 1984
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
che erano stati designati per nome 18e convocarono tutta la comunità, il primo giorno del secondo mese; furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni, contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno .
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
18 E tutta la congregazione raunarono il primo di del secondo mese: e furono descritti per loro schiatte e loro case pateene; contando per nomi dall'età di vent' anni in su. a testa a testa. 19 Siccome il SIGZIOIIB avea comandato a Moisè; così  ...
‎1859
5
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
18 E tutta la congregazione raunarono il primo di del secondo mese: e furono descritti per loro schiatte e loro case paterne; contando per nomi dall'età di vent' anni in su. a testa a testa. 19 Siccome il Sansone avea comandato a Moisè; cosi  ...
‎1859
6
La Sacra Bibbia CEI:
22Figli di Simeone, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 23i registrati della tribù di Simeone ...
Edimedia, 2013
7
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
in su, quanti potevano andare in guerra: Nm1,23i registrati della tribù di Simeone risultarono cinquantanovemilatrecento. Nm1,24Figli di Gad, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
8
La Bibbia cattolica: La Sacra Bibbia
24 Figliuoli di Gad, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri, contando i nomi dall'età di vent'anni in su, tutti quelli che potevano andare alla guerra: 25 il censimento della tribù di Gad dette la cifra di ...
Autori Vari, Kreactiva Editors, 2014
9
La Sacra Bibbia (CEI 1974)
AA. VV. 26 Figli di Giuda, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando inomi diquelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andarein guerra: 27i registrati dellatribù di Giuda risultarono ...
AA. VV., 2014
10
I segreti del carisma. Come scoprire e liberare i vostri ...
Mantenetela nella stessa posizione contando lentamente fino a nove. 2. Portate la splendente luce rosa sulla sommità della testa e mantenetela in questa posizione contando lentamente fino a quindici. 3. Circondate tutto il corpo con un  ...
Doe Lang, 2001

用語«CONTANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: riprende la trattativa, contando sul buonsenso di tutti …
Dopo il referendum greco si è tutti costretti a tornare al tavolo della trattativa, soprattutto dopo che la radicalizzazione dello scontro ha fatto diventare il debito ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
2
Salute: pronto il Piano Nazionale Epatiti, si parte contando i malati
Conoscere il reale numero delle persone contagiate e garantire parita' di accesso alle cure per i malati delle diverse regioni italiane. Sono questi i principali ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Marcos Rocha posta vídeo de tratamento no Atlético e avisa …
E deixou um recado aos torcedores: “Contando os dias pra voltar, #fortalecimentoespecifico”, escreveu. O lateral-direito não joga desde o dia 6 de maio, ... «Superesportes, 6月 15»
4
Contando i voti dell'area moderata si scopre quant'è essenziale
La Lega si allarga nel Centro Italia, complice la crisi delle Regioni “rosse” e della Ditta. Il Carroccio conserva il suo vero forziere di voti in Veneto anche se Tosi ... «L'Occidentale, 6月 15»
5
Juventus, l'attesa Real di Chiellini: "Stiamo contando i minuti..."
Juventus, l'attesa Real di Chiellini: "Stiamo contando i minuti.. Un gladiatorio Chiellini nella gara d'andata (agf) TORINO - All'orizzonte bianconero sale, giorno ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Manolo García participa mañana en el Ciclo 'Contando Canciones …
El cantante Manolo García será el tercer invitado del Ciclo 'Contando Canciones' mañana jueves, 7 de mayo, en el Museo de la Evolución Humana. El artista ... «BurgosConecta.es, 5月 15»
7
Alfonso Rus y su hombre de confianza contando "dos millones de …
“(Cuentan el dinero…) Correcto ahí hay un millón. (Cuentan el dinero…) Aquí hay un millón más. Que hay 24.000 ahí…, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000,… 12.000 ... «Cadena SER, 5月 15»
8
Android supera iOS nei guadagni contando anche gli app store cinesi
Arriva da Digi-Capital un nuovo studio che rivoluziona la situazione degli app store mobili, in particolare l'assoluta convizione che l'App Store di Apple fosse più ... «Tutto Android, 4月 15»
9
Rus fue grabado contando billetes con el cargo que cobró comisiones
Unas comprometidas grabaciones que durante años almacenó uno de los hombres fuertes de Alfonso Rus en la Diputación de Valencia, Marcos Benavent, van ... «El Mundo, 4月 15»
10
Contando i tonni rossi Gli incassi e il veleno della pesca illegale e …
Contando i tonni rossi Gli incassi e il veleno della pesca illegale e (purtroppo) anche legale. 30/03/2015 | Filed under: Politica & Economia,Previsioni ... «Waterline, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contando>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA