アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"briga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRIGAの発音

bri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRIGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«briga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrigaの定義

辞書のトラブルの最初の定義は、あなた自身をb。に置くことです。 問題の別の定義は、訴訟、論争を主張している。 ブリークも詐欺、詐欺です。

La prima definizione di briga nel dizionario è mettersi in una b., nelle brighe. Altra definizione di briga è contesa, lite, controversia. Briga è anche imbroglio, raggiro.


イタリア語辞典で«briga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIGAと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare briga
attaccare briga
auriga
au·ri·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
mettere in riga
mettere in riga
prendersi la briga
prendersi la briga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

BRIGAのように始まるイタリア語の単語

briffalda
brigadiere
brigantaggio
brigante
briganteggiare
brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantina
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino

BRIGAのように終わるイタリア語の単語

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

イタリア語の同義語辞典にあるbrigaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRIGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«briga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brigaのイタリア語での同義語

«briga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«briga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bother
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomodar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথা ঘামান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tracasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mühe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

煩わします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zahmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

briga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deranja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bry
5百万人のスピーカー

brigaの使用傾向

傾向

用語«BRIGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«briga»の使用頻度を示しています。
brigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«briga»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«briga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«briga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brigaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRIGA»の引用

brigaという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Morley
Se la gente si prende la briga di cucinare, dovresti prenderti la briga di mangiare
2
Muriel Spark
Una vita come la mia, di solito, infastidisce le persone: loro vanno al lavoro tutti i giorni, sbrigano le incombenze, danno ordini, picchiano sui tasti della macchina da scrivere e vanno in ferie solo per due o tre settimane all'anno, quindi si seccano parecchio a vedere qualcuno che non si prende la briga di fare tutte queste cose e riesce lo stesso a campare.
3
Fedro
Un lupo e un agnello, spinti dalla sete, si ritrovarono a bere nello stesso ruscello. Il lupo era più a monte, mentre l'agnello beveva a una certa distanza, verso valle. La fame però spinse il lupo ad attaccar briga e allora disse: -

«BRIGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrigaの使いかたを見つけましょう。brigaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
vocabolo di bricca l'uso antico dei vocaboli di brica o briga nel medio evo in significato di lite, controversia, contesa, rissa, fazione, partito, ecc. In Italia si estese ancora la voce di briga alla espressione di noja, fastidio, travaglio, molestia e ...
‎1831
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cantoniera, Buldracca. Lat. merelrililla undrantaria. Gr. quìîdl'fli. Car. kit. 1. 20. La fine di questo primo atto fu, che la brilfalda volendosi far l' esecuzione da se stessa, gli volle sgratltgnar di testa la berretta . BRIGA . Noia, fastidio, Travaglio .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sentehtlo g- à che i solari raggi si riscaldavanq verso la loro stanza volse i passi. Bocc. Nov. § a. Riscaldar g// ortechi a uno: perme- taf. vale Sgridarlo , Rimproverarlo. Io g7i(^ credo per si futía maniera riscaldare gli orecchi ch' egli più briga ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 1
BRIGA. Noja, Fastidio, Travaglio. Lat. molestia. Gr. 6wxe'peia“ Bocc. nov. 25. 15. Io gli credo per si t'atta maniera riscaldare gli orecchi, che egli più briga non ti darà. E nov. 59. 8. Nè mai più gli diedero briga. Pelr. cap. 15. Alessandro, che al  ...
‎1827
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Questo Federigo imperatore regnò quarantatrù anni, e nel suo imperio fece briga colla Santa Chiesa. Dant. Purg. se. “7. Prima che Federigo avesse briga. - Battaglia. Dant. Par. tu. ton. E vinse in campo la sua civil briga; cioè la battaglia civile ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. lac. Tod. : Che a gran briga può guarire. Lipp. Malm. 10, 36 : Le bastonate non gli fanno fiato, Ch' e' non l'ha a briga tocche ch' e' l'ha scosse. Baldov. Comp. dramm. 62: Ho coperto al paniere a briga il fondo. § VII. Accattar brighe , vale.
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
с. а . iMota , Fajitdto , Travaglio . Lat. moleflia . Gr. Ju- •Jp&ec . Bocc. nov. 2 j. i j. Io gh credo per si fatta manie- rifcaldare gli orecchi,che egli pitx briga non ti dará . E v. $ç>. 8. Nè mai рш gli diedero briga . Petr. cap. i}. A- iandro , che al mondo ...
8
Dizionario della lingua italiana
Entrare in una briga. Darsi a fare, Procacciare. Borghin. Disc. 2. 211. Dicendo essere entrato in questa briga di ridurre tutte quelle altre insieme, perchè... 23. \ briga, A gran briga, A mala briga. Post. avverò, valgono, A pena, A fatica. Fr. Jac.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...
Il poeta vede, tra gli altri spiriti, alcune ombre portate dalla detta briga, e ne chiede contezza al suo maestro Virgilio. Soddisfatto che è della sua domanda , gli nasce vaghezza di parlare con due che vanno insieme , e gli sembrano ...
Pietro Monti, 1836
10
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia
GENEALOGIA DE' LASCARI CONTI DI BRIGA TEODORO I I Giovanni I I Tebaldo conte di Briga Guglielmo I conte di Briga Antonio Bartolomeo Tommaso conte di Briga I Guido conte di Briga PlETRINO conte di Briga Cattarina sp. Tommuso ...
Vittorio Angius, 1837

用語«BRIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper
E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ambito da moltissimi talenti italiani l'abbia sollevato lui: Mattia Briga ha ... «Gossip e Tv, 7月 15»
2
Amici 2015: le ultime news sull'estate di Valentina Tesio e Briga
AMICI 2015:LE NOVITA' ESTIVE SU VALENTINA TESIO E BRIGA-Con la sua voce riesce a cantare sia brani rock che classici,ama tutta la ... «ContattoNews.it, 7月 15»
3
scende Briga, new entry Madh. Video - LoSpettacolo.it
E' Mattia Briga a dovere abbandonare il podio degli album più venduti dal 10 al 16 luglio. L'ex concorrente di Amici scende dal secondo posto ... «Lo Spettacolo, 7月 15»
4
Dear Jack Arena di Verona 2015: The Kolors, Briga, Kekko Silvestre …
A condividere il palco dell'Arena di Verona come ospiti dei Dear Jack ci saranno i The Kolors e Briga, la band e il rapper scoperta invece ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
The Kolors, Dear Jack, Briga e Modà insieme all'Arena di Verona …
Cresce l'attesa per il concerto che si terrà all'Arena di Verona il 31 Agosto. Sul palco con i Dear Jack saliranno The Kolors, Modà e Briga. «Corretta Informazione, 7月 15»
6
Mattia Briga "Live Tour 2015". Disponibili 500 biglietti gold per il …
Dopo il secondo posto ad Amici 14, Mattia Briga si appresta a dar vita al suo “ Briga Live Tour 2015“, tour di concerti che lo vedrà esibirsi dal ... «Blog Notizie365, 7月 15»
7
Mattia Briga: Tutti i suoi look (FOTO)
1- EMINEM CALAMITA DI GUAI: che Briga s'ispiri al famoso rapper cresciuto tra il degrado di Detroit? L'abbiamo visto biondo ossigenato ... «melty.it, 7月 15»
8
Il prossimo 8 agosto il rapper di “Amici14” si esibirà al Tempio di …
Si esibirà in un concerto il prossimo 8 agosto al Tempio di Atlantidte a Montepaone Lido (CZ) il grande rapper Briga. Amato dalle giovanissime ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
9
Dear Jack, The Kolors e Briga da Amici di Maria al concerto all …
I Dear Jack, i The Kolors e Briga continuano a restare sulla cresta dell'onda dopo il grandioso successo ottenuto nella trasmissione Amici di ... «Blasting News, 7月 15»
10
Mattia Briga: King con Ludovica Chiodo (FOTO)
Mattia Briga appare con indosso una corona, a fianco della fidanzata Ludovica Chiodo. Critiche ed entusiasmi. Scopri tutto su melty. «melty.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Briga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/briga>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z