アプリをダウンロードする
educalingo
declassato

"declassato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECLASSATOの発音

de · clas · sa · to


DECLASSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

DECLASSATOのように始まるイタリア語の単語

declamare · declamato · declamatore · declamatoriamente · declamatorio · declamazione · declarare · declaratoria · declaratorio · declarazione · declassamento · declassare · declinabile · declinamento · declinante · declinare · declinatoria · declinatorio · declinazione · declino

DECLASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

イタリア語の同義語辞典にあるdeclassatoの類義語と反意語

同義語

«declassato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECLASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declassatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeclassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«declassato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

降级
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebajó
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

downgraded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाउनग्रेड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خفضت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понижен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebaixado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্যবসিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déclassé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diturunkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herabgestuft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

格下げ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다운 그레이드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

downgrade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạ cấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரம் தாழ்த்தியது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवनत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döndürüldüğünü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

declassato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdegradowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знижений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

declasate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβαθμιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgegradeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedgraderas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedgradert
5百万人のスピーカー

declassatoの使用傾向

傾向

用語«DECLASSATO»の使用傾向

declassatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declassato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、declassatoに関するニュースでの使用例

例え

«DECLASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeclassatoの使いかたを見つけましょう。declassatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
1 non declassato declassato declassato N. di sinistri causati nel periodo di declassato se le osservazione con percentuali di colpa paritaria 0 >1 colpa di ciascun minoritaria (*) sinistro, cumulate, risultano pari o superiori al 51% declassato ...
Rossetti Marco, 2013
2
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
... non declassato 1 declassato >1 declassato 1 N. di sinistri causati nel periodo di osservazione con colpa paritaria o minoritaria (*) 0 non declassato declassato declassato >1 declassato se le percentuali di colpa di ciascun sinistro, cumulate,  ...
Marco Rossetti, 2010
3
Le certificazioni confessionali nell'ordinamento giuridico ...
Sulla genesi di tale disposizione, peraltro non inserita nella versione consolidata del Trattato, F. Margiotta Broglio, In Europa il Vaticano è declassato, «Limes», 1/ 2000, p. 154 ss.; T. Jansen, Dialogue entre la Commission eupopéenne, les ...
Antonio G. Chizzoniti, 2000
4
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Nel Manuale sono definite le modalità di gestione degli sfridi, scarti e materiale declassato? 02.03 O C NC NA In fase di certificazione, verificare che nel Manuale siano definite le procedure operative per: ...
‎2011
5
Qualità e tracciabilità della filiera dei vini a ...
... stabilisce che il vino certificato DOP o IGP: • debba essere declassato in caso di perdita dei requisiti chimico-fisici e organolettici; • possa essere declassato per scelta commerciale o produttiva del produttore e/o detentore. Il prodotto ottenuto  ...
Menghini, Fabbri, 2013
6
Tradizione e contestazione IV. Le avanguardie. Canone e ...
Il nucleo più significativo dell'analisi di Baudelaire è però, probabilmente, nelle tre parole con cui egli definisce i dandies: “declassati, disgustati, disoccupati”. “ Declassato” è l'artista d'avanguardia in quanto, pur avendo rifiutato la sua classe,  ...
Giovanna Angeli, 2009
7
La colpa
«Ti ha declassato vecchio mio. Sei da buttare ormai». Martino non comprende la parola “declassato”. Quel che è certo è che zio Tullio gli piace. È il momento di scartare i regali. Otto anni: età fottuta. Sul tavolo hanno rovesciato la tristezza: ...
Lorenza Ghinelli, 2012
8
Nordovest: da triangolo a megalopoli
... esso ha svolto egregiamente la sua funzione finché la crisi di Alitalia lo ha declassato ad aeroporto secondario (ma la cui funzionalità reale ne ha decretato la rapida ripresa pur senza il peso preponderante della già gloriosa compagnia di ...
Calogero Muscarà, Muscarà, Scaramellini, Talia, Guglielmo Scaramellini, 2011
9
I più grandi eventi meteorologici della storia
Al mattino, mentre l'uragano viene declassato a tempesta tropicale, ci si rende conto che il problema principale è l'inondazione che sta seguendo alle piogge abbondanti e alla difficoltà che hanno ifiumi, in particolare il Mississippi, a defluire ...
Paolo Corazzon, 2006
10
Drammaturgia romana, vol. II, (1701-1750)
Compiuti nuovi lavori nel 1753 finalmente si poterono allestire al Capranica drammi per musica con intermezzi di ballo (stagioni 1754-55); ma fu l'ultima volta : dal 1756 il Capranica fu definitivamente declassato dal rango di teatro «regio» a ...
Saverio Franchi

用語«DECLASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeclassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clamoroso Milan, proposto uno scambio all'Inter! | SuperNews
... nell'arco di una sola stagione è stato declassato prima a panchinaro nell'Atletico Madrid di Simeone, poi ad incostante nello scacchiere di ... «SuperNews, 7月 15»
2
New Horizons rivela che il pianeta Plutone è vivo - Droppergen
Le immagini del pianeta Plutone (anche se nell'Agosto del 2006 fu declassato al ruolo di pianetino dall'unione astronomi internazionale) e ... «Droppergen.net, 7月 15»
3
Ecco la carica dei dirigenti della Regione - Lo spiffero, quello che gli …
Con il cambio del colore politico perdono peso (e la poltrona da direttore) due ex big di piazza Castello: Roberto Moriondo "declassato" alle ... «Lo Spiffero, 7月 15»
4
FRATTURA PER UN MOTOCICLISTA 38ENNE A CORTABBIO …
All'inizio si era presagito il peggio, fortunatamente la Croce Rossa arrivata da Premana in codice rosso ha declassato l'intervento in “verde”. «Valsassinanews, 7月 15»
5
Temperature sotto i 35° ma umidità record - Genova24.it
Niente più livello 3 di allerta sulle ondate di calore per Genova: l'ultima versione aggiornata sul sito del ministero della Salute ha declassato ... «Genova24.it, 7月 15»
6
La primavera delle aste / Arte / Tempo Libero / Home - Business …
... al termine dei quali l'olio su tela misurante 114x 46,4 cm ha declassato al secondo gradino del podio il trittico Three Studies of Lucien Freud ... «businesspeople.it, 7月 15»
7
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
... declassato" per tanti malmostosi "colleghi", cercava disperatamente di riconquistare la fiducia delle (detestate) autorità costituite: addirittura, ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Uragano Dolores: video del passaggio del sistema sull'isola Socorro
In questo momento l'uragano Dolores ha iniziato a perdere progressivamente potenza, fino ad essere declassato a categoria 1, con venti a ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
Giappone: almeno 2 morti per tifone Nangka, 100. 000 evacuati
Nangka, che e' il nome di un frutto tropicale, e' stato declassato a tempesta nonostante continui a portare venti ad oltre 80 km all'ora. RSS ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
10
Uragano Dolores: ora è di categoria 3, con raffiche ad oltre 200 km/h
... con venti fino a 250 km/h, ora è stato declassato a categoria 3, con venti medi a circa 180 km/h ma con raffiche fino anche a 225 km/h. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Declassato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/declassato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA