アプリをダウンロードする
educalingo
destarsi

"destarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESTARSIの発音

destarsi


DESTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DESTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

DESTARSIのように始まるイタリア語の単語

destabilizzante · destabilizzare · destabilizzatore · destabilizzazione · destagionalizzare · destalinizzare · destalinizzazione · destare · destatalizzare · destestabile · destinare · destinare a · destinatario · destinato · destinazione · destino · destituire · destituito · destituzione · desto

DESTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdestarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«destarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DESTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«destarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«destarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdestarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«destarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

醒来
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despertarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wake up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acordar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেগে ওঠা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se réveiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bangun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufwachen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

目を覚まします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일어나
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tangi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thức dậy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழுந்திருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

destarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obudzić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trezi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυπνήστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vakna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

våkne opp
5百万人のスピーカー

destarsiの使用傾向

傾向

用語«DESTARSI»の使用傾向

destarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、destarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DESTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdestarsiの使いかたを見つけましょう。destarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gloria: una estetica teologica
La conclusione del Llama descrive la sconvolgente esperienza del destarsi di Cristo nel centro del cuore e dell'anima: «Tu ti desti, o Verbo-Sposo nel punto centrale e abisso della mia anima nella sua più pura e intima sostanza» 182, come il ...
Hans Urs von Balthasar, 1986
2
Felicità e benevolenza
CAPITOLO DECIMO Perdono 'Destarsi alla realtà' indica qualcosa di più che una metafora. Il movimento dal sogno alla veglia cosciente si ripete nel sorgere della benevolenza come ragione ( Vernunft) esistenziale, e si compie in essa.
Robert Spaemann, 1998
3
Impersonale: in dialogo con Roberto Esposito
Questo destarsi (a una chiusura) è il sorgere dell'umano, che fa dell'umano non solo il risultato ma l'infinita produzione del destarsi e che è anche al tempo stesso, come nella noia, o nella lotta per la verità, l'infinita sospensione del destarsi.
Laura Bazzicalupo, 2008
4
Il dottor Živago
Due versi lo tormentavano: "Lieti di sfiorarlo" e "Bisogna destarsi". "Lieti di sfiorarlo", l'inferno e la disgregazione e la decomposizione e la morte, e nondimeno, insieme a loro, "liete di sfiorarlo" anche la primavera e Maddalena e la vita.
Boris Leonidovič Pasternak, 2003
5
Tempo ed essere
Il pensiero, che comincia con Essere e tempo, è dunque da un lato il destarsi ( Erwachen) dall'oblio dell'essere - dove destarsi deve essere inteso come un ricordarsi (Sicherinnern) * di qualcosa che non è mai stato pensato -, ma proprio in ...
Martin Heidegger, 1998
6
Heidegger e le parole dell'origine
A partire da quel momento il pensiero heideggeriano non può più venire interpretato come un tentativo di oltrepassare semplicemente, pensando l'essere, l'oblio dell'essere: è davvero «un destarsi dalla Seinsvergessenheit», ma questo  ...
Marlène Zarader, 1997
7
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
COMUNIONALITÀ: IL. DESTARSI. DELL'IO*. INNO: CHRISTECUNCTORUM, strofe1-2.1 Oggi facciamo «Risposta a un'obiezione». E l'obiezione sarebbe? Il Battesimo a un bambino piccolo Perché si dàilBattesimo aun bambino piccolo, ...
Luigi Giussani, 2012
8
Il dottor Živago
Due versi lo tormentavano: "Lieti di sfiorarlo" e "Bisogna destarsi". "Lieti di sfiorarlo", l'inferno e la disgregazione e la decomposizione e la morte, e nondimeno, insieme a loro, "liete di sfiorarlo" anche la primavera e Maddalena e la vita.
Borìs Pasternàk, 2010
9
L'infinito e la storia in Benedetto Croce: lo spirito come ...
Questo destarsi ha un carattere religioso e tragico insieme, perché si esplica secondo il dover essere della chiamata dello spirito a se medesimo, ossia a quella verità o a quel reale concepire se medesimo. Allorché lo spirito pone in essere ...
Manlio Ciardo, 1990
10
Saggi sul buddhismo Zen
Al che il Buddha risponde: « Questi cinquanta anni non vanno intesi come un periodo di tempo; essi invece significano il destarsi di un unico pensiero ». Secondo la mia interpretazione, qui bisogna riportarsi al sorgere della coscienza riflessa ...
‎1992

用語«DESTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marotta: eroina fatale, muore papà di 33 anni
L'amico, un 44enne di Fano, riesce a destarsi e, resosi conto della situazione, chiama il 118: Filippo è accanto a lui, steso e immobile. Il personale ospedaliero ... «Vivere Fano, 7月 15»
2
Il Segreto, episodi agosto: la terribile fine di Jesusa, in realtà alleata …
Infatti, la diabolica infermiera sputerà su una foto di Tristan e a quel punto donna Francisca sembrerà destarsi quasi completamente dal suo stato e morderà la ... «Blasting News, 7月 15»
3
Visto e recensito. KIRON CAFE', IL CONFINE TRA MITO E REALTÀ …
E' il luogo dove essi permangono e sopravvivono ai tempi della realtà, pronti a destarsi come da un sonno senza sogni, per restituire verità all'immaginazione, ... «Globalpress Italia, 7月 15»
4
Il Segreto, anticipazioni: cambia la programmazione della soap su …
La Montenegro pian piano sembrerà destarsi dal suo stato di catatonia. Altre avventure imperdibili a Il Segreto saranno quelle legate ai due personaggi di ... «Blasting News, 7月 15»
5
Il Colpo di pistola dei Subsonica colpisce e accende il pubblico
Destarsi in Piazza Loggia, a quasi vent'anni di distanza. Dal parto torinese, dal cordone ombelicale underground e dall'odore forte di centri sociali e balere. «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Vettel: "Abbiamo commesso degli errori"
Dopo il Bahrain, Raikkonen finalmente decide di destarsi da quel "letargo" mentale in cui lui stesso era caduto ed i risultati si sono visti immediatamente. «OmniCorse.it, 7月 15»
7
La scomunica dei siti social, un ghetto d'altri tempi
Prima o poi potrebbero destarsi le coscienze degli avventori inebriati, convincendosi che il circolo dei signori sia stato rifondato per mano di quelli come Eco, ... «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
8
Rossi: sanità regionale al collasso e decisioni scellerate
Lo stesso Governo Regionale, con i suoi vertici, farebbe bene a destarsi ed a focalizzare la propria attenzione ed energia non già verso battaglie di poltrone ma ... «Catanzaro Informa, 4月 15»
9
Giovanna fugge al suo aggressore: cosa ci attende a fine aprile a …
... collega Cristina con la quale cede a un momento di passione proprio mentre Manuela avrà un colloquio con la sorella e sembrerà destarsi dal suo torpore. «Blasting News, 4月 15»
10
Svegliati Philae, svegliati
Stato di ibernazione viene detto in gergo tecnico. Forse però si avvicina il momento in cui Philae può destarsi da questo sonno: magari già il 12 marzo prossimo. «Media Inaf, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Destarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/destarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA