アプリをダウンロードする
educalingo
volgare

"volgare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLGAREの発音

vol · ga · re


VOLGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLGAREはどんな意味ですか?

卑猥な言葉

ヴェルナクルは、中世と西ヨーロッパで、ラテン語に由来するがラテン語に由来する言語は古典的なラテン語とは著しく離れていると表現された表現であり、ローマ帝国の崩壊によって通信が減少する 「西洋人は、征服された人々に由来するさまざまなイディオムや近隣の野蛮人の方言によるスーパースターのために、異なる地質の影響を受けて、地域の異なる地域で進化しました。 中世のように、ローマ時代にはすでに書かれた言語と口頭言語との間にわずかな距離があり、様々な社会階級間の文化的差異を生じさせていることに留意されたい。 上記のように、 "下品な"方言の さまざまな国で話されている「下品」から、現在のロマンス言語が発展しました。その言語の一部は国家になっています。

イタリア語辞典でのvolgareの定義

辞書の下品の最初の定義は下品です。 人気:習慣、伝統、迷信、下品な偏見。 表現、使用法の表現v。 多くの病気は名前vによってのみ人々に知られています。 下品なことの別の定義は普通のものであり、特定の区別やメリットはありません。 ファクター画像の模倣; 彼らはすべて非常に一般的な標準的な家具です。 a v。 詐欺師。 バラはまた、恵み、フィネス、味が欠けています。 失礼:何の男v。 美容v。 下品な方法; それはvです。 動く、食べる、話す; 味、下品な習慣; 下品な食べ物。

イタリア語の動詞VOLGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io volgo
tu volghi
egli volga
noi volghiamo
voi volgate
essi volgano
Imperfetto
io volgavo
tu volgavi
egli volgava
noi volgavamo
voi volgavate
essi volgavano
Futuro semplice
io volgherò
tu volgherai
egli volgherà
noi volgheremo
voi volgherete
essi volgheranno
Passato remoto
io volgai
tu volgasti
egli volgò
noi volgammo
voi volgaste
essi volgarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho volgato
tu hai volgato
egli ha volgato
noi abbiamo volgato
voi avete volgato
essi hanno volgato
Trapassato prossimo
io avevo volgato
tu avevi volgato
egli aveva volgato
noi avevamo volgato
voi avevate volgato
essi avevano volgato
Futuro anteriore
io avrò volgato
tu avrai volgato
egli avrà volgato
noi avremo volgato
voi avrete volgato
essi avranno volgato
Trapassato remoto
io ebbi volgato
tu avesti volgato
egli ebbe volgato
noi avemmo volgato
voi aveste volgato
essi ebbero volgato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io volghi
che tu volghi
che egli volghi
che noi volghiamo
che voi volghiate
che essi volghino
Imperfetto
che io volgassi
che tu volgassi
che egli volgasse
che noi volgassimo
che voi volgaste
che essi volgassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia volgato
che tu abbia volgato
che egli abbia volgato
che noi abbiamo volgato
che voi abbiate volgato
che essi abbiano volgato
Trapassato
che io avessi volgato
che tu avessi volgato
che egli avesse volgato
che noi avessimo volgato
che voi aveste volgato
che essi avessero volgato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io volgherei
tu volgheresti
egli volgherebbe
noi volgheremmo
voi volghereste
essi volgherebbero
Passato
io avrei volgato
tu avresti volgato
egli avrebbe volgato
noi avremmo volgato
voi avreste volgato
essi avrebbero volgato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
volgare
infinito passato
aver volgato
PARTICIPIO
participio presente
volgante
participio passato
volgato
GERUNDIO
gerundio presente
volgando
gerundio passato
avendo volgato

VOLGAREと韻を踏むイタリア語の単語

allargare · allegare · aspraggine volgare · collegare · delegare · divolgare · divulgare · fregare · gare · geranio volgare · indagare · interrogare · legare · navigare · negare · nespolo volgare · pagare · promulgare · spiegare · vulgare

VOLGAREのように始まるイタリア語の単語

volframio · volgarismo · volgarità · volgarizzamento · volgarizzare · volgarizzato · volgarizzatore · volgarizzazi´one · volgarizzazione · volgarmente · volgata · volgato · volgente · volgere · volgere al bello · volgere al brutto · volgere al meglio · volgere al peggio · volgere al termine · volgere altrove

VOLGAREのように終わるイタリア語の単語

abrogare · allungare · annegare · asciugare · catalogare · coniugare · derogare · dialogare · impiegare · magare · mitigare · obbligare · pregare · prorogare · ripagare · ripiegare · scollegare · segare · sfogare · vagare

イタリア語の同義語辞典にあるvolgareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volgare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOLGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volgare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volgare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volgareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolgareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volgare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

庸俗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vulgar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vulgar
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вульгарный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vulgar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vulgaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vulgär
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

低俗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저속한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vulgar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayağı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

volgare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wulgarny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вульгарний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vulgar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαίος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vulgêre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vulgär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vulgær
5百万人のスピーカー

volgareの使用傾向

傾向

用語«VOLGARE»の使用傾向

volgareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volgare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、volgareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLGARE»の引用

volgareという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelus Silesius
Star soli è necessario. e se non sei volgare, dovunque potrai stare in luogo solitario.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
W.H. Auden
Il male è volgare e sempre umano, e dorme nel nostro letto e mangia al nostro tavolo.
4
Arthur Neville Chamberlain
Il cane più volgare che abbia mai visto.
5
William Congreve
Non c'è nulla di più sconveniente, per un uomo di classe, del ridere; è un'espressione così volgare di una passione!
6
Katie Holmes
- Joey: Ok, pausa confessione: programmando questa romantica serata, hai pensato che avremo potuto concluderla con lo scoppio finale? - Dawson: Joey Potter, piccola bambina volgare, avrei preferito dicessi
7
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
8
Philip Kennicott
L'irrilevanza non è un insulto. In una società volgare, può essere una virtù.
9
Mariano José de Larra
Molte cose destano la mia meraviglia a questo mondo: questo prova che la mia anima debba appartenere alla classe volgare, nel giusto mezzo delle anime; solo a quelle molto superiori, o a quelle molto stupide, viene dato di non meravigliarsi di nulla.
10
Ida Magli
Funari è un tipo che farebbe diventare volgare anche un mazzo di violette.

«VOLGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolgareの使いかたを見つけましょう。volgareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Similmente ne' susseguenti secoli alcuni cominciavano 1' anno nostro volgare non già nel primo di di gennajo , ma nel marzo dell'anno precedente, chiamato ab Incarnatione ; il che specialmente fu in uso presso i Pisani. Altri come i ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
2
Delle prose e poesie liriche: Della lingua volgare, tradotti ...
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, Alessandro Torri, Giovanni Giorgio Trissino. fame si manduca» (Inf. XXXH, v. 127). Che più? riprova nel libro II le parole mamma, babbo, femina, corpo ecc. (cap. 7), mentre egli nella Commedia racchiude ...
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, Alessandro Torri, 1850
3
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Dall'Anno MDLXXIV. dell'Era volgare sino all'Anno MDCXCI. Lodovico Antonio Muratori. Itti dell'Arciduca Leopoldo , e quanti Tedefchi trovarono ne' prefidj , tutti li facrificarono alla lor collera , a riferva di quei ch' erano alla guardia di Maienfelt  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1753
4
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare sino all'anno
ANNALI. D. ITALIA. Dal. principio. dell'. Era. Volgare. fino. all'Anno. 174.8. Anno di Cristo ió'o1. Indizione XIV. Di Clemente VIIi. Papa io. Di Rodolfo IL Imperadorc 26. TAnto finalmente fi adoperò il Cardinal Aldobrandino, Era Volg< che nei di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1749
5
Ebraismo in Roma e nell'impero innanzi e dopo l'era volgare
Luigi Vincenzi. un'era novella, e prossima ad apparire sull'orizzonte nostro al bene universale degli uomini. Con tutto questo parmi avere dimostrato, che le molte protezioni de'Faraoui e dei re di Persia, de'Tolomei, de'Seleucidi, de'vari ...
Luigi Vincenzi, 1848
6
Lettere di Pamfilo a Polifilo sopra l'Apologia del libro ...
Capitolo dell'Apologia ) secondo questi eterni ed universali principj scoprire il fondamento del nostro volgare illustre , dovremo cercare di coloro che fondarono la volgar poesia : « Poi dice, che questi fondatori furono i poeti , « ì (fuali ...
Giuseppe Luigi Biamonti, 1821
7
Rimini dal principio dell'era volgare all'anno MCC ossia ...
DAL PRINCIPIO DELL'ERA VOLGARE ALL' ANNO MCC □,:•(„*• • -. .•<□□•. i ii « , , .□ Capo I. Storia Civile a. o della Colonia Riminese nel Primo Secolo §. 1» Come Augusto e la Imperiale sua Casa fu munificente verso questa Colonia. ; .
Luigi Tonini, 1856
8
Opere filosofiche di Francesco Petrarca recate in volgare ...
Francesco Petrarca. DIALOGO SECONDO. Ag. \)ual animo, qual fidanza hai tu adesso? Quanto a me , fu non lieve indizio la speranza di chi langue. Pet. Non ho che sperare da me stesso; ripongo ogni fiducia in Dio. Ag. Fai saggiamente ; ma ...
Francesco Petrarca, 1833
9
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
с о JWnedere ¡I companatico ] оЬГопо, as > ¿ü ;шга . Obfonor , a lis tus > fum . Obfonium fació . , comparare . Vedi compra re . tomparatione.paragone ] compararlo , nis g.f. collatio , nis . Plau. rómpate 1 compatet > tris» gra. compare di ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
10
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all' ...
Lodovico A. Muratori. □ medesima: nel dì i3 di settembre, ancorchè mancassero i voti del re di Prussia e del Palatino, seguì l'elezione di Francesco Stefano duca di Lorena , gran duca di Toscana , marito e correggente della stessa regina ...
Lodovico A. Muratori, 1820

用語«VOLGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolgareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Greferendum, Cacciari: "L'Europa tedesca collasserà. C'è stata una …
«E' un risultato così straordinario, inaspettato da quasi tutti, credo abbia vari fattori, ma soprattutto credo dipenda dall'inaudita e diciamo volgare interferenza da ... «Intelligonews, 7月 15»
2
L'autista volgare perde il cellulare sulla superstrada
Un autista russo paga cara la sua volgarità al volante. Stuzzicato da un altro autista che gli suona il clacson per poterlo superare, l'uomo lo affianca e gli mostra ... «La Stampa, 6月 15»
3
Ravenna Festival: Liturgia in canto volgare "In Templo Domini …
Liturgia in canto volgare è infatti il titolo del programma proposto da laReverdie, che propone diverse laude tratte dal Laudario di Cortona. laReverdie è un ... «Ravennanotizie.it, 6月 15»
4
Ancora polemica, Roberta Bruzzone: "L'imitazione della Raffaele …
Una "becera e volgare sessualizzazione della mia persona". Con queste parole la criminologa Roberta Bruzzone, in un'intervista al sito Fanpage.it, commenta ... «il Giornale, 5月 15»
5
"La divina commedia tra volgare e volgare" in scena a Cassina de …
Domenica 10 maggio alle 16,45 al Piccolo Tetro della Martesana di Cassina de Pecchi, vanno in scena i "Naufraghi Inversi" con un intenso e originale ... «MilanoToday, 5月 15»
6
Sommajuolo, l'addio al Tg La7 e quel 'sassolino tolto dalla scarpa …
E se si è volgari, evidentemente si interpreta la realtà in modo volgare”. Una reazione dura ma comprensibile, per un giornalista che in effetti ha tirato la carretta ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
7
Valerio Scanu: Cecilia rodriguez sincera, Rocco Siffredi volgare
Milano, 24 apr. (LaPresse) - "Cecilia Rodriguez è schietta, sincera, vera. Charlotte Caniggia è intelligente, autoironica, sensibile. La gente non l'ha capita: forse ... «LaPresse, 4月 15»
8
Opg. De Biasi (Pd): “Rappresentazione Salvini falsa e volgare
31 MAR - "La rappresentazione grottesca, volgare e falsa che Salvini fa del superamento degli Ospedali psichiatrici giudiziari, gli Opg, ci dice che non sa di cosa ... «Quotidiano Sanità, 3月 15»
9
Mostra a Treviso, definitivo no di Goldin«Ostilità ingiustificata e …
Linea d'ombra, a fronte di una tale ostilità ingiustificata e talvolta volgare, non ha constatato un'adeguata reazione da parte del consorzio di promozione, il quale ... «Corriere della Sera, 3月 15»
10
Sanremo 2015, vertici Rai infastiditi dal successo del Dopo Festival …
In pratica, qualche dirigente di viale Mazzini si stracciava le vesti per il linguaggio di Raimondo considerato troppo volgare, fomentato da alcuni articoli fatti ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volgare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volgare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA