アプリをダウンロードする
educalingo
disarmato

"disarmato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISARMATOの発音

di · ʃar · ma · to


DISARMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISARMATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisarmatoの定義

辞書に武装解除の定義には武器がない。 非武装の船も軍縮に入っています。


DISARMATOと韻を踏むイタリア語の単語

affermato · armato · cemento armato · confermato · conformato · deformato · disinformato · essere formato · fermato · firmato · formato · informato · malformato · non firmato · normato · riformato · schermato · sformato · trasformato · uniformato

DISARMATOのように始まるイタリア語の単語

disapprovare · disapprovazione · disappunto · disarborare · disarcionare · disargentare · disarmamento · disarmante · disarmare · disarmatore · disarmo · disarmonia · disarmonicamente · disarmonico · disarmonizzare · disarticolare · disarticolato · disarticolazione · disartria · disartrosi

DISARMATOのように終わるイタリア語の単語

affamato · amato · animato · anonimato · beneinformato · beninformato · chiamato · cromato · filmato · infermato · intarmato · malinformato · primato · ramato · richiamato · scontro armato · stimato · tarmato · tenersi informato · tutto sommato

イタリア語の同義語辞典にあるdisarmatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISARMATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disarmato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISARMATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disarmato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disarmato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISARMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disarmatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisarmatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disarmato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

徒手
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desarmado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unarmed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निहत्था
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعزل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безоружный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desarmado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরস্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans armes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak bersenjata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbewaffnet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

非武装の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무장하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganggo gegaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có binh khí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிராயுதபாணியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निशस्त्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

silâhsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disarmato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezbronny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

беззбройний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neînarmat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άοπλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewapende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obeväpnade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubevæpnet
5百万人のスピーカー

disarmatoの使用傾向

傾向

用語«DISARMATO»の使用傾向

disarmatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disarmato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disarmatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISARMATO»の引用

disarmatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
2
Walter Crawford Kelly Jr.
Mi rifiuto di farmi coinvolgere in uno scontro intellettuale con un uomo disarmato.

«DISARMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisarmatoの使いかたを見つけましょう。disarmatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pensiero disarmato: La pedagogia della nonviolenza di ...
La pedagogia della nonviolenza di Aldo Capitini Marco Catarci. Marco Catarci IL PENSIERO DISARMATO ARMANDO EDITORE CATARCI, Marco Il pensiero disarmato. La pedagogia della nonviolenza di. La pedagogia della nonviolenza ...
Marco Catarci, 2013
2
Gino Pistoni: il partigiano disarmato
il partigiano disarmato Giampaolo Redigolo. o Keaigoio Il & GINO PISTONI Il partigiano disarmato Prefazione di Luigi Bettazzi ©2000v^NCORAs.r.l. ÀNCORA EDITRICE Via G.B. Niccolini, 8 - 20154 Milano.
Giampaolo Redigolo, 2000
3
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, Lodovico Antonio Muratori, Gaetano Cristoforo Volpi Cristoforo Zapata de Cisneros (conte). In quello stato. ) Di due maniere d'arine era disarmato il Petrarca, cioè era disarmato ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
4
Divise forate
Un. nemico. disarmato. e. crudele. Paolo. Cortopassi. IL bracconiere è ormai distante, gli scarponi immersi tra le foglie lungo il sentiero, le mani affondate con rabbia nel giaccone da caccia. «Che i soldi ti vadano tutti in medicine!» grida, sicuro ...
Alessandro Placidi, 2010
5
501 Italian Verbs
Imperative — disarmiamo disarma (non disarmare) disarmate disarmi disarmino Samples of basic verb usage Quel poliziotto ha disarmato il ladro con facilità. That policeman disarmed the thief easily. Il tuo atteggiamento mi ha disarmato.
John Colaneri, 2007
6
Giovanni Maria Cornaggia Medici in Parlamento
1 . Un. cattolico. politicamente. disarmato. Altri, con acutezza e competenza1, hanno tracciato una biografìa completa di Giovanni Maria Cornaggia Medici, il « senatore Gino» per chi aveva con lui maggiori consuetudini. Ricordandone le ...
Giancarlo Galli, 2004
7
Memorie recondite
S. A. fjr il Signor Marche/è dell' I noiosa al nome come sopra, rimetteranno a' postijfori di prima tutti li luoghi, e prigioni che fi sono, & saranno presi per cagione della presente guerra ; & questo subito che S. A. hauerà disarmato come sopra ...
Vittorio Siri, 1677
8
Collezione completa delle commedie
O armatevi di ferro velocemente il hraccio , O disarmato ancora con voi mi soddisfaccio . Con. Oh hel valor sarehhe di un nohile soldato Insultar colla spada un uom, ch' è disarmato! Flav. L'insulto sarà tate, qual voi lo meritate. Vi tratterò qual ...
Carlo Goldoni, 1821
9
Le rime
... puro lucente , E '1 lampeggiar dell' angelico riso, Che solean far in terra un paradiso ; Poca polvere son, che nulla sente: Ed io pur vivo; onde mi doglio, e sdegno, Rimaso senza '1 lume , ch' amai tanto , In gran fortuna, e'n disarmato legno.
Francesco Petrarca, 1836
10
Rime di F. Petrarca
Disarmato; non v' essendo nè forza nè armi , nè ingegno , nè sapere da resistere a quelle potentissime faville; e però sempre vinto vi rimane. E s' io ne scampo; e s' io scampo dalla morte , che a me disarmato si poderoso avversario minaccia ...
Francesco Petrarca, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821

用語«DISARMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisarmatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disarmato Perché non vi siete ribellati? - Vita.it
E' stata un'esperienza sensoriale e intellettuale totale, piuttosto che teatrale in senso stretto, assistere finalmente alla riduzione della ... «Vita, 7月 15»
2
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana - Corriere.it
L'inaspettata sincerità di quell'uomo disarmato inizia a far breccia nelle difese di Viola e quando insieme arrivano alle pendici dei Sibillini, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Cina, arrestati sei avvocati pro diritti umani. Stampa locale: "Banda …
... pubblica quando nel maggio scorso un poliziotto uccise un uomo disarmato in una stazione nella provincia settentrionale dell'Heilongjiang. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Michael Brown | Ferguson | Mostra a Chicago - Artsblog
Michael, ucciso sebbene fosse disarmato, è stato uno di numerosi giovani neri morti nell'ultimo anno per mano della polizia, e il suo omicidio ... «Artsblog.it, 7月 15»
5
La storia vera di The Revenant, cast d'eccezione, data di uscita e …
L'uomo rimane perciò solo e disarmato, ma a dispetto di ogni previsione sopravvive ed inizia il suo viaggio per ritrovare i due mercenari e ... «Corretta Informazione, 7月 15»
6
Rissa tra connazionali, romeno tenta di accoltellare i Carabinieri
Una volta disarmato, per il 34enne sono scattate le manette. Ora si trova agli arresti domiciliari in attesa delle disposizioni dell'Autorità ... «Vera TV, 7月 15»
7
Barcellona, Bartomeu confermato presidente per 6 anni. Il racconto …
Anzi, il Capo di Stato Maggiore dell'esercito disarmato della Catalogna, come Manuel Vázquez Montalbán definì la squadra di cui fu tifoso per ... «La Repubblica, 7月 15»
8
«Vi ammazzo tutti»: nigeriano terrorizza il supermarket - Lucca - La …
... umanitari - a Lucca da un paio d'anni - che, dopo aver disarmato il vigilantes di guardia al supermercato Esselunga di viale San Concordio, ... «La Nazione, 7月 15»
9
Milano noir, una mappa fotografica per 600 anni di delitti - 1 di 1 …
Paolo Morandini è in bicicletta, disarmato. Il gruppo si avvia verso la casa di Walter Tobagi, giornalista del Corriere della Sera, poco distante, ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Il 10 perfetto di Nadia Comaneci - Romania - The Post Internazionale
... provincia di Khost. #StatiUniti: un uomo nero disarmato di 35 anni è morto quando la polizia ha usato contro di lui dello spray al peperoncino. «The Post Internazionale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disarmato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disarmato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA