アプリをダウンロードする
educalingo
discostarsi

"discostarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCOSTARSIの発音

discostarsi


DISCOSTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISCOSTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

DISCOSTARSIのように始まるイタリア語の単語

discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia · discoscendere · discosceso · discostamento · discostare · discosto · discoteca · discotecario · discotecaro · discount · discovrire

DISCOSTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdiscostarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCOSTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discostarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISCOSTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discostarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discostarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCOSTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discostarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscostarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discostarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

variar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग-अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تختلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

варьировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

variar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

varier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbeza-beza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwanken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

変わります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다르다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beda-beda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாறுபடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदलू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değiştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discostarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmieniać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

варіювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

varia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποικίλλουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wissel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varierar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

variere
5百万人のスピーカー

discostarsiの使用傾向

傾向

用語«DISCOSTARSI»の使用傾向

discostarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discostarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discostarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISCOSTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscostarsiの使いかたを見つけましょう。discostarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario al codice civile. Artt. 1703-1765: Mandato. ...
1710, primo comma e 1711, secondo comma, c.c., nonché vizio di motivazione, si deduce che la Corte d'appello, affermando che la previsione di discostarsi dal mandato contenuta nel secondo comma dell'art. 1711 c.c. non concreta un ...
Paolo Cendon, 2009
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Il giudice potrà discostarsi dalle valutazioni tecniche del c.t.u. solo quando è in grado di valutare criticamente, sulla base delle risultanze processuali, purché assolva al dovere di dare sufficiente e logica motivazione del proprio convincimento, ...
P. Cendon, 2008
3
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
599, secondo cui il Ministro della difesa (ora il dirigente) può discostarsi dal giudizio della Commissione di disciplina anche a sfavore del sottufficiale, ma soltanto in casi di particolare gravità, va interpretato nel senso che il dirigente può ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
4
I contratti di collaborazione
Nel caso di impossibilita` di informare il mandante, il mandatario puo` « discostarsi dalle istruzioni ricevute» se sia «ragionevol(e) ritenere che lo stesso mandante avrebbe dato la sua approvazione»62. Il riferimento contenuto nella lettera ...
Pietro Sirena, 2011
5
Le clausole attributive dello ius variandi
Ad una ratio diversa da quella ricordata in precedenza va ricondotto il « potere » del mandatario di « discostarsi dalle istruzioni ricevute, qualora circostanze ignote al mandante, e tali che non possano essergli comunicate in tempo, facciano ...
Giovanni Iorio, 2008
6
Lo scioglimento delle comunioni (Communio mater rixarum)
di mobili, immobili e crediti di uguale natura e qualità, non ha carattere inderogabile, ma indica un criterio di massima dal quale il giudice può discostarsi, oltre che nelle ipotesi espressamente previste (art. 720, 722, 733 e 734 cod. civ.) ...
Giuseppe Tedesco, 2011
7
Collegato lavoro: conciliazione e arbitrato nel nuovo ...
Ma, un fatto destinato, in futuro, a far scrivere molto agli esegeti della norma, è il riferimento al fatto che il giudice non può neanche discostarsi dalla interpretazione che delle singole clausole contrattuali hanno fornito le parti. E' questo un ...
Eufranio Massi, 2011
8
Statistica
Secondo la ragola empirica, per distribuzioni approssimativamente simmetriche e con forma campanulare, solo 1 valore su 20 dovrebbe discostarsi dalla media ( in una qualunque direzione) per più di due volte lo scarto quadratico medio.
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
9
Configurare e aggiornare il PC
... piuttosto che per le temperature di processore e chipset. • +1 2 Volt, +12 V Questa voce non è modificabile e riporta la tensione attualmente presente sulla linea dei +12V. Il valore non deve discostarsi troppo (al massimo il 5%) dai 12 volt.
Alessandro Valli, 2007
10
Il danno da non ragionevole durata del processo ed equa ...
Consegue che i criteri di determinazione del quantum della riparazione applicati dalla Corte europea non possono essere ignorati dal giudice nazionale, anche se questi può discostarsi in misura ragionevole dalle liquidazioni effettuate a ...
Carlo Recchia, 2006

用語«DISCOSTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscostarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internet, ecco la Carta dei diritti e dei doveri della rete
... dell'anonimato in rete hanno poi un posto centrale nella Carta che non sembra discostarsi molto dalle buone norme della corrente legge italiana sulla privacy, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Microsoft Lumia 940: ecco come sarà il nuovo smartphone
... di cui il designer Jonas Daehnert ha realizzato un concept che non dovrebbe discostarsi di molto dal prodotto “finito” che sarà nei negozi tra qualche mese. «TStyle, 7月 15»
3
Il Papa torna in America latina, «continente della speranza»: tour tra …
Una terra ben poco disposta a discostarsi dai suoi modelli ma pur sempre un laboratorio interessante. La difesa della terra, la battaglia per la custodia delle ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Il team CyanogenMOD sta lavorando ad un nuovo browser: Gello
... un progetto molto valido, per cui il team CyanogenMOD non ha voluto discostarsi da una base molto buona. Rizzoli ha mostrato in un video il funzionamento ... «TechZoom, 7月 15»
5
Plusvalenze, come evitare i contenziosi col Fisco
Se, ad esempio, il terreno ha subito un deprezzamento e il venditore vuole discostarsi dal valore della perizia, deve indicarlo nell'atto di cessione. In questi casi ... «EdilPortale, 5月 15»
6
Portafoglio Pigro per l'investitore italiano (Pt. 1)
Tuttavia un investitore può decidere di discostarsi da un portafoglio a gestione passiva, poiché (a) ritiene che i mercati non sia perfettamente efficienti o (b) il ... «Investire Oggi, 3月 15»
7
Infiniti QX 30 Concept, la futura crossover a Ginevra 2015
Le linee sono quelle affilate di un concept, ma la vettura di serie non andrà a discostarsi particolarmente da quanto presentato qui al Salone dell'Auto di Ginevra ... «Panorama Auto, 3月 15»
8
Petrone carico per Ascoli-Spal "E' la partita più importante"
Per quanto riguarda la formazione non dovrebbe discostarsi molto da quella che è scesa in campo a San Marino con Mori al posto di Mengoni come centrale ... «Corriere Adriatico, 2月 15»
9
Cassazione: affidamento e certezza del diritto. Il giudice del merito …
E' infatti utile comprendere se e in quali circostanze al giudice del merito è permesso, nell'adottare la propria decisione, discostarsi da consolidato orientamento ... «Studio Cataldi, 1月 15»
10
Inderogabile la distanza di 5 metri dal confine tra costruzioni
... di altezza e di distanza tra i fabbricati, i Comuni sono obbligati, in caso di redazione o revisione dei propri strumenti urbanistici, a non discostarsi dalle regole ... «La Legge per Tutti, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Discostarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discostarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA