アプリをダウンロードする
educalingo
discrepante

"discrepante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCREPANTEの発音

di · scre · pan · te


DISCREPANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCREPANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiscrepanteの定義

辞書の矛盾の定義は、不一致で、不一致で、矛盾しています。 それらの間の矛盾した判断。


DISCREPANTEと韻を踏むイタリア語の単語

antiderapante · compartecipante · costipante · divampante · galoppante · lampante · occupante · partecipante · pimpante · poppante · preoccupante · rampante · raspante · ruspante · sacripante · serpante · stampante · straripante · telestampante · vampante

DISCREPANTEのように始まるイタリア語の単語

discrasia · discredere · discreditare · discredito · discrepanza · discrepare · discrespare · discretamente · discretezza · discretivo · discreto · discrezionale · discrezionalità · discrezione · discriminante · discriminare · discriminato · discriminatore · discriminatorio · discriminatura

DISCREPANTEのように終わるイタリア語の単語

alicante · amante · ante · bastante · brillante · cantante · contrarampante · dante · diamante · durante · elegante · gigante · importante · infante · interessante · intrigante · mediante · militante · ristorante · variante

イタリア語の同義語辞典にあるdiscrepanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCREPANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discrepante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISCREPANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discrepante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discrepante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCREPANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discrepanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscrepanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discrepante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不符
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discrepante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discrepant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعارض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

противоречивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discrepante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরোধী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en désaccord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercanggah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

discrepant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서로 어긋나는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discrepant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chênh lệch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரணுக்குப் பின் முரணாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tutarsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discrepante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суперечливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contradictoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασύμφωνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diskrepante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

discrepant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

discrepant
5百万人のスピーカー

discrepanteの使用傾向

傾向

用語«DISCREPANTE»の使用傾向

discrepanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discrepante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discrepanteに関するニュースでの使用例

例え

«DISCREPANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscrepanteの使いかたを見つけましょう。discrepanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cerimoniale per l'officio Diuino et altre comuni osseruanze ...
... Religiose, e poi essendosene discorso in Capitolo , f ù d—Tflìtte le Vocali accettato per voci segreti, Nemine discrepante. Per tanto sempre , e puntualmente dourà quello offcruarsl in quello Monastero , come, e con tutto quello , che intorno ...
Monastero di S. Maria della Provvidenza Soccorrente, 1679
2
Lettere catholiche del Mutio Iustinopolitano, distinte in ...
Il celibato non e' discrepante.[ uoti non sono discrepanti.Et in som ma io non ueggo che alcuno di quegli articoli, i quali not difendiamo , e'fl* coloro dannano, fia discrepante dalla parola di D 1 o . Che adunque clan ciano coloro Scrittura ...
Girolamo Muzio, 1571
3
Creatività: miti, discorsi, processi
Se ci fosse un unico evento discrepante, ricorderemmo anche questo, perché essendo discrepante non potrebbe confondersi con il resto. Ma il ricordo risultante sarebbe come se ci fossero stati due soli eventi: quello comune e quello ...
Alberto Melucci, 1994
4
Diccionario jurídico
Discrepante: discrepante, discordante; opinione discrepante: opinión discrepante, opinión discordante. Discrepanza: discrepancia, discordancia. Discrepare: discrepar, discordar. Discreto: discreto. Discrezionale: discrecional; autorizzazione ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
5
Historia di Dalmatia, et in particolare delle citta di ...
sentia d.D.Comitis moroso-[ilo congregatis pro bonoribus d.Cò'is traffandísflá" auge”; dis prius inter ipsos Dominos offo de Curia faffo partito ad buss: ('9' bal: , U * ip[a obtento, ac eorum nemine discrepante occasione infra/eripta videlicet .
Giovanni Lucio, Timbro non identificato, 1674
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non pare a voi, cristiani , che con ragione v' abbia lo voluto porre in discredito ogni altro , l'uor che colui, del quale il nosmv savissinro centurione si fidò tanto 1 ' DISCREPANTE. Che ha discrepanza , o divern'ld . Lat. di:creporu, rlirsitlena'.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Vocabulario Universale Italaiano
DISCREPANTE. mationis jactura. Gr. Bch1;plat. » Fag. Com. Mostrando un total discredito della sua asserzione colla mia diffidenza. (A) 1PIagal. Lett. 1. 23. Qual utile pohò'io ritrarre dal discredito che ce. (N) a - [Porre , Mettere in discredito ...
‎1830
8
Memorie istoriche della Perugina Università degli studi e ...
Exceptis ili ts statntis in quibaa fit mentio quoti partiti d«beant obtineri per orane* nemine discrepante . Simiiiter exceptis illis statntis in quibus fit mentio qualiter possint mo- dificari cassari et aanullari adeo quod talia statuta non possint revo-  ...
Vincenzio Bini, 1816
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DISCREPANTE. Che ha discrepaba , o diversita . Lat. discrepans , dissidens • Gr. alençàfÂivof . Fir. As. aoi. Io veggendo tante allegrezze , per non essere discrepante dagli altri , volli per la mía parte far segno di non essere manco di loro .
‎1821
10
Ravenna in età veneziana
1469, dicta die [VlII nov.] dispensatiini fuit cum d. Gregorio de Ma- ynardis de Faventia super ... biretis et cirothecis ... XVIIII d. Gregorius de Fa- ventia fuit examinatus et, nemine discrepante, aprobatus ... et eadem die et loco fuit doctoratus (f.
Dante Bolognesi, Biblioteca comunale classense (Ravenna, Italy), 1986

用語«DISCREPANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscrepanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guida con patente falsa: denunciato un pakistano
... sul suddetto documento, dato discrepante rispetto a quanto contenuto negli altri documenti di identità (questi successivamente rivelatosi non ... «Gazzetta di Parma, 7月 14»
2
Al Quirino Branciaroli e il 'teatrante' di Bernhard Gioco tra i sessi di …
... visione pessimista - considerata una delle più nere della letteratura europea - Thomas Bernhard riporta nei suoi testi una discrepante vitalità, ... «La Repubblica, 2月 14»
3
Sasso Carta Forbice di Robledo e Toledano: l'anello di …
Ed è questo dettaglio oscuro il primo indizio discrepante di un'amicizia all'apparenza armoniosamente perfetta. Di fatto, TJ non sa nulla della ... «LoSpazioBianco, 1月 14»
4
Justin Timberlake: "The 20/20 Experience 2 of 2". La recensione
Ma la traccia ancora più discrepante rispetto al resto dell'album la troviamo alla fine della tracklist: a chiudere l'album ci pensa “Not A Bad ... «MelodicaMente, 10月 13»
5
“Thank you for smoking”: “la periferia”
... dalle problematiche che, tuttavia, di chilometri in chilometri, si ramificano in maniera discrepante, assumendo forme e proporzioni disparate. «You-ng.it, 9月 13»
6
Pisa, si è concluso Geoitalia 2013: tra i temi trattati, vulcani e terremoti
I dati sismologici della sequenza fino ad ora in possesso e le analisi preliminari condotte descrivono un quadro complesso e discrepante, ... «Meteo Web, 9月 13»
7
Banchte Sheka, un viaggio solidale. In Bangladesh alla scoperta del …
... per dare un senso, un valore, a un racconto; un racconto di vita discrepante nella sua durezza. Una durezza, che è come un urlo silenzioso, ... «Elle, 9月 13»
8
Sanremo 2014, Geppi Cucciari sostituisce Luciana Littizzetto?
... il nome fatto, in effetti, non pare assolutamente fuori luogo o discrepante rispetto a quella della Littizzetto: si tratta di Geppi Cucciari. «Tv Fanpage, 7月 13»
9
Queens Of The Stone Age: '…Like Clockwork'
... nel ritornello Reznor e Homme in un raptus aggrediscono l'ascoltatore rendendo il pezzo discrepante). In 'My God Is The Sun', unico pezzo ... «Indie-Rock.it, 6月 13»
10
The Carrie Diaries primo episodio recensioni Sex and the City
... dettaglio discrepante, dell'incoerenza. Ma gli autori si 'salvano' dicendo che The Carrie Diaries non è un prequel, come dicevamo all'inizio. «Stile.it, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Discrepante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discrepante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA