アプリをダウンロードする
educalingo
disuguale

"disuguale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISUGUALEの発音

di · ʃu · gua · le


DISUGUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISUGUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisugualeの定義

辞書の不等号の最初の定義は同じではありません。 異なる、異なる:これらの2つの色は等しくない。 互いに不等なもの。 不等な厚い本。 不平等の別の定義は計画ではなく滑らかではない:地形d。 不一致も一貫性がなく、一貫性がなく、不変であり、性格、気分d。 スタイル、散文d。


DISUGUALEと韻を踏むイタリア語の単語

anterolinguale · attuale · coeguale · diseguale · eguale · eventuale · il quale · ineguale · inuguale · linguale · manuale · nel quale · pasquale · per il quale · per la quale · perlinguale · quale · sottolinguale · sublinguale · uguale

DISUGUALEのように始まるイタリア語の単語

disubbidiente · disubbidienza · disubbidire · disubbidire a · disubriacarsi · disuggellare · disuguaglianza · disuguagliare · disugualità · disugualmente · disumanamente · disumanare · disumanità · disumanizzare · disumanizzazione · disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere

DISUGUALEのように終わるイタリア語の単語

al quale · annuale · casuale · congressuale · contrattuale · duale · extracontrattuale · graduale · individuale · intellettuale · mestruale · omosessuale · percentuale · puntuale · rituale · sensuale · sessuale · spirituale · transessuale · virtuale

イタリア語の同義語辞典にあるdisugualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISUGUALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disuguale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISUGUALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disuguale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disuguale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISUGUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disugualeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisugualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disuguale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不等
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desigual
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unequal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متساو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неравный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desigual
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inégal
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang tidak sama rata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungleich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不平等
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같지 않은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unequal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không bằng nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşitsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disuguale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nierówny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерівний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inegal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνισος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelyke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ojämn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulik
5百万人のスピーカー

disugualeの使用傾向

傾向

用語«DISUGUALE»の使用傾向

disugualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disuguale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disugualeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISUGUALE»の引用

disugualeという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephenie Morgan Meyer
Il tempo passa. Anche quando sembra impossibile. Anche quando il rintocco di ogni secondo fa male come il sangue che pulsa nelle ferite. Passa in maniera disuguale, tra strani scarti e bonacce prolungate, ma passa. Persino per me.

«DISUGUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisugualeの使いかたを見つけましょう。disugualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I pomi d'oro di Gio. Francisco Angelita Roco Academico ...
Giovanni Francesco Angelita. -Vogliadínoxatsisçhcí ..flat-cieche dica-Pausania!!! &France-ico 12039' Wai-Miura»èGrflixÎ/mflm [fat/.10715 cìl-[css z afz'uffi' uppzinfntff disotto ,- ._ Tlyéocsi/m vat” cäníspíìamr , asirgutì 'çtmiecrtxillì'lc'aprtfid ? laut-:m ...
Giovanni Francesco Angelita, 1607
2
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il seno piccolo e disuguale I seni piccoli, evidentemente, mettono il tema " femminilità" meno o, comunque, in maniera diversa in primo piano. Sebbene incutano poca o nessuna paura agli uomini, le loro "proprietarie", nella cornice dello ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
3
La crisi del capitale. Compendio di economia applicata. La ...
Tra i paesi, sulla base perfino del rispetto formale della legge del valore, si opera un scambio disuguale che ha influenza direttamente sui processi di sviluppo, allo stesso modo di quanto avviene con la relazione di scambio disuguale che si ...
Luciano Vasapollo, 2009
4
Malamore. Esercizi di resistenza al dolore
Disuguali. Disuguale, in molte lingue, non significa semplicemente «diverso». c'è una sfumatura di senso assai difficile da rendere in italiano: potremmo dire « diversamente uguale» se non facesse subito pensare all'ipocrisia del linguaggio  ...
Concita De Gregorio, 2009
5
Matematiche discipline per vso della illvstrissima Academia ...
Se alle cose disuguali aggiungerai cose uguali, il tutto riuscirà disuguale . V. Se dalle cose disugnali leuarai parti vguali, il rimanente riuscirà disuguale . VI. Se alle cose disuguali aggiungerai cose disuguali, più al più» e meno al meno, il tutto ...
Valeriano Bonvicino, 1665
6
Completa raccolta di opuscoli, osservazioni, e notizie ...
I. La materia eterogenea de' tubi, la scabrosità interna, la disuguale grossezza delle pareti , sopra tutto il disuguale diametro , o sia l'andamento del tubo. II. Spezialmente è da considerarsi questo disuguale Diametro de'tuhi: poichè cognito, ...
Giuseppe Toaldo, Angelo Fabroni, Domenico Tiato, 1803
7
Elementi di mineralogia del Signor Brochant: ...
... come p. e. l' eguale alla disuguale o alla concoide, la disuguale alla terrea, la concoide alla scagliosa, e cosi si vada dicendo , e che anche alle volte lo stesso fossile presenta una frattura combinata, come disuguale in parte, e scagliosa; ...
André Jean François Marie Brochant de Villiers, 1825
8
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
disuguale dall' angolo EDC ; sul lato poi KI uguale al lato DC si costruisca il triangolo KPI uguale al triangolo DNC . Essendo 1' angolo LKI differente dall' angolo EDC, e per l'uguaglianza del poligono GMLK , e del poligono AFED essendo ...
Euclid, Pietro Cossali, 1805
9
Popoli e terre di Calabria nel Mezzogiorno moderno
Capitolo. III. Crescita. disuguale. e. discontinua. nel. Cinquecento. 1. Aggregazioni -territoriali e densità dei fuochi II processo di crescita della popolazione non fu tuttavia uniforme perché la Calabria, che, come si è potuto notare quando se ne ...
Giuseppe Caridi, 2001
10
Organon: Categorie ; Dell'interpretazione ; Analitici primi
Proprio soprattutto della quantità è l'esser detta uguale e disuguale. Infatti ciascuna delle quantità che abbiamo nominato è detta sia uguale sia disuguale: ad esempio, il corpo è detto sia uguale che disuguale, ed il numero è detto sia uguale ...
Aristotle, Marcello Zanatta, 1996

用語«DISUGUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisugualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oggetti sonanti per realtà violate
... per quant'è disuguale nella scelta dei temi, delle forme e delle tecniche di rappresentazione, e per nulla assimilabile a un movimento o a un ... «il manifesto, 7月 15»
2
"Ciascuno faccia la sua parte"
Anche l'eventuale uscita dalla crisi lascerà dietro di sé "una società più disuguale e precaria, con nuove vittime che si sommano a quelle che già c'erano prima ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Bergoglio in Ecuador, in viaggio per gli ultimi
Come possiamo definirci il continente più cristiano del mondo se siamo al contempo il più disuguale e mentre uno dei segni cristiani più ... «il manifesto, 7月 15»
4
L`opinione: 'La cultura spezzina si allei col turismo'
... durata di Cinzia Aloisini e l'adagio, pur in un quadro economico nazionale disuguale, è sempre stato il solito e cioè la mancanza di risorse. «Citta della Spezia, 7月 15»
5
La Svizzera – Campionessa europea delle disuguaglianze?
... propongono titoli secondo cui solo lo Zimbabwe e la Namibia avrebbero una distribuzione del patrimonio più disuguale della Svizzera. «Avenir Suisse, 6月 15»
6
I redditi delle economie domestiche crescono e il divario tra i …
La ripartizione dei redditi tra economie domestiche rimane considerevolmente disuguale. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, 6月 15»
7
L'acqua e le mitragliatrici
Il secondo è che l'accesso all'acqua è disuguale in modo oltraggioso: dal 2005, a San Paolo, l'acqua disponibile per i “grandi clienti” è ... «comune-info.net, 6月 15»
8
Perché dobbiamo stare attenti ai doni digitali (e al business della …
... anche se la mancanza di ogni possibile reciprocità può trasformare la gratitudine nel risentimento per una dipendenza disuguale, e, quindi, ... «CheFuturo!, 6月 15»
9
L'enciclica sull'ambiente di Papa Francesco è una sferzata ai politici …
Una ecologia integrale - insieme ambientale e sociale - è oggi l'unico modo per riequilibrare un mondo sempre più disuguale. Ma Francesco ... «Culture Digitali, 6月 15»
10
Dopo aver letto Caparrós mi chiedo: come si può vivere sereni se …
... povertà estrema grazie allo sviluppo economico del loro paese e si sono integrati in un sistema sempre più disuguale ma molto più ricco. «L'Huffington Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disuguale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disuguale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA