アプリをダウンロードする
educalingo
dislocato

"dislocato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISLOCATOの発音

dislocato


DISLOCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISLOCATOと韻を踏むイタリア語の単語

altolocato · avvocato · collocato · convocato · dimenticato · equivocato · essere collocato · focato · incollocato · infocato · infuocato · invocato · irrevocato · malcollocato · morire soffocato · provocato · sfocato · soffocato · traslocato · trifoglio soffocato

DISLOCATOのように始まるイタリア語の単語

dislacciare · dislagarsi · dislalia · dislattare · disleale · dislealtà · dislegare · dislessia · dislessico · dislipidemia · dislippa · dislivello · dislocabile · dislocamento · dislocare · dislocazione · dislogare · disloggiare · dismagare · dismagliare

DISLOCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato · caricato · cato · cercato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · di mercato · ducato · identificato · indicato · mancato · mercato · modificato · peccato · pubblicato · significato · specificato · verificato

イタリア語の同義語辞典にあるdislocatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISLOCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dislocato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dislocato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISLOCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dislocatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdislocatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dislocato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱臼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dislocado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dislocated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हड्डी उखड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дислоцированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deslocado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থানচু্যত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désarticulé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkehel
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verrenkt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

脱臼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dislocated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trật khớp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடமாற்றிவிட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाय निकामी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dislocato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwichnięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дислокований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dislocat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρθρωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrigte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dislocated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstuet
5百万人のスピーカー

dislocatoの使用傾向

傾向

用語«DISLOCATO»の使用傾向

dislocatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dislocato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dislocatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISLOCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdislocatoの使いかたを見つけましょう。dislocatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'organizzazione militare della RSI: sul finire della ...
"Siena") CXLIV Btg. Autonomo "Irpino" dislocato in Serbia poi in Austria fino al maggio '45 dislocato in Croazia fino al maggio '45 dislocato in Serbia, poi in Croazia fino al maggio '45 dislocato in Montenegro, poi a Zagabria fino al maggio '45 ...
Giuseppe Rocco, 1998
2
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
equilibrio, giacchè il peso del bastimento è sempre eguale al peso del volume d' acqua rimosso dal luogo suo , e per l' inclinazione che prende il bastimento si cambia bensì la figura del volume dislocato, ma resta 'la medesima sua misura o  ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
3
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Una prima cosa da domandarsi, a questo proposito, è che cosa ci sia di veramente 'dislocato' nella dislocazione a destra. Dal punto di vista lineare, sintagmatico, se si scarta il caso della dislocazione a destra del soggetto, frequentissima nel ...
Harro Stammerjohann, 1986
4
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Per questo motivo la dislocazione e la ripresa con il ne richiedono la quantificabilità del costituente dislocato, e per lo stesso motivo esse non avvengono con i nomi numerabili al singolare. Ci torneremo nel par. 4.2.4.1. Come risulta dagli ...
Iørn Korzen, 1996
5
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Nella dislocazione, un elemento è sintatticamente estrapolato – dislocato – dalla struttura della frase. Entro la frase, un clitico coreferenziale riprende l'elemento dislocato. Nel nostro caso, è il pronome lo. Nella dislocazione, l'elemento ...
Giovanni Gobber, 2009
6
Milano 2013. Trentenni in cerca d'autore. Attori dietro le ...
(C, M, dislocato). ...sui tempi sociali (vacanze, settimana, fine settimana) Il tempo del weekend delle famiglie dislocate è spesso “zippato”, ovvero generalmente nei momenti in cui la coppia e i figli si ricongiungono sotto lo stesso tetto si cerca  ...
Ambrosianeum Fondazione Culturale, Lodigiani, 2013
7
Il parlato nella scrittura italiana odierna: riflessioni in ...
Il legame sintattico con il resto della frase viene espresso mediante la ripresa pronominale del costituente dislocato, come in (1), e qualora si tratti di un oggetto indiretto, anche mediante la presenza della preposizione che introduce il ...
Angela Ferrari, Anna-Maria De Cesare, 2010
8
Manuale di geomorfologia applicata
Si definisce nicchia di distacco la zona del versante a partire dalla quale si è verificata la mobilizzazione del materiale e accumulo o corpo di frana il materiale dislocato, che si presenta con forma generalmente convessa e rilevata rispetto alla ...
Mario Panizza, 2005
9
La Resistenza in Liguria: cronache militari e documenti
In novembre poteva dirsi completata la fase d'inquadramento della struttura: le forze della Coduri avevano superato i seicento effettivi suddivisi in quindici reparti schierati sul seguente dispositivo: reparto di Califfo (Vittorio Annuti), dislocato ...
Giorgio Gimelli, Franco Gimelli, 2005
10
Bollettino della Società geologica italiana
80°); alimenta una colata dell'unità Contrada Caitena 30 50 70 4.0 dislocato da faqlia trascorrente sn (direz. 140"N; inclin. 80°); alimenta una colata dell'unità Contrada Caitena 31 30 80 5,0 dislocato da faglia trascorrente sn (direz. 140°N:  ...
‎2004

用語«DISLOCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdislocatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donnas, ufficio postale chiuso per lavori dal 6 al 27 luglio
Avvisi. Donnas, ufficio postale chiuso per lavori dal 6 al 27 luglio. Donnas - Il servizio sarà assicurato da un ufficio postale mobile dislocato in un'area adiacente. «AostaSera, 7月 15»
2
Natale a Palermo, 150 progetti per la città
... sociali e dislocato su tutto il territorio, elaborato anche in sinergia con le circoscrizioni e in linea con la direzione culturale dall'avviso di ricognizione pubblica. «La Repubblica, 12月 14»
3
L'Ufficio del territorio di Pistoia trasloca all'ex Breda
A partire da lunedì 1° dicembre, l'Ufficio provinciale del territorio di Pistoia, attualmente dislocato su tre immobili, verrà trasferito in un'unica sede nell'edificio ... «Il Tirreno, 11月 14»
4
Quattro annulli postali per celebrare le Alpiniadi a Borgo San …
A Borgo San Dalmazzo, il servizio sarà dislocato presso palazzo Bertello (via Vittorio Veneto 19) e opererà nella giornata di giovedì 5 giugno, con orario 14 - 20. «targatocn, 6月 14»
5
670mila euro dalla Regione per la ristrutturazione di tre beni …
Si tratta di un immobile sito in via Vallone dei Medici a Mili Marina, di un altro dislocato nel condominio Le Terrazze ad Acqualadroni e di un altro in via Placida. «Tempo Stretto, 1月 14»
6
Lussazione gomito: sintomi, esercizi di riabilitazione e tempi di …
A volte ci può essere la comparsa di ecchimosi e questo si verifica soprattutto quando il gomito è soltanto parzialmente dislocato, nei punti in cui i legamenti ... «Tanta Salute, 7月 13»
7
Lombardia, 'emergenza' demonio: il cardinale Scola chiama 12 …
L'arcivescovo di Milano ha dislocato la dozzina di prelati specializzati nella lotta al maligno su tutto il territorio della diocesi. Per coadiuvare il pool è stato istituito ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 12»
8
Tokyo prepara un sistema di difesa, in risposta all'esperimento …
Il ministro della difesa giapponese ordina la preparazione di “un sistema missilistico di difesa”, che verrà dislocato nei pressi dell'isola di Okinawa. La comunità ... «AsiaNews, 3月 12»
9
Sprint oltreconfine per i farmaci di Pomezia
A partire dal Gruppo Menarini, che nel campus di Pomezia ha dislocato la Menarini ricerche, che si occupa di tutto il processo di sviluppo del farmaco fino alla ... «Il Sole 24 Ore, 5月 11»
10
"Eagle meteor 2010": esercitazione a Lecce per il Comando Nato di …
Il corpo d'Armata di Reazione Rapida della Nato in Italia (NRDC-ITA), dislocato nella casrema Ugo Mara di Solbiate Olona al comando del Generale Gian ... «il Giornale, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Dislocato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dislocato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA