アプリをダウンロードする
educalingo
spostato

"spostato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOSTATOの発音

spo · sta · to


SPOSTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOSTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspostatoの定義

辞書で移動する最初の定義は、以前に占有されていた場所とは異なる場所にあるということです。 避難者の別の定義は、彼が住んでいる社会の中で場所を作ることに失敗した人である。 移動した人は、彼が住んでいる社会の中で場所を作る方法を知ることができない、または知ることができなかった人でもあります。


SPOSTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · costato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · pressostato · stato · termostato · tostato

SPOSTATOのように始まるイタリア語の単語

sposo · spossamento · spossante · spossare · spossarsi · spossatamente · spossatezza · spossato · spossatore · spossessamento · spossessare · spossessare di · spostabile · spostabilità · spostamento · spostare · spostare in avanti · spostarsi · spostarsi verso · spostatura

SPOSTATOのように終わるイタリア語の単語

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · disgustato · dissestato · guastato · impastato · incontestato · incontrastato · innestato · listato · pestato · reostato · tempestato · uomo di stato

イタリア語の同義語辞典にあるspostatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOSTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spostato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPOSTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spostato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spostato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOSTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spostatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspostatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spostato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

移动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emocionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

moved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ले जाया गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переехал
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

movido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déplacé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpindah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerührt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

移動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

움직이는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipindhah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyển
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சென்றார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हलविले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşındı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spostato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzruszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переїхав
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mutat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετακινηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskuif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyttas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flyttet
5百万人のスピーカー

spostatoの使用傾向

傾向

用語«SPOSTATO»の使用傾向

spostatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spostato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spostatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPOSTATO»の引用

spostatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Bearzot
A causa dell'ingresso di grandi sponsor sulla scena del calcio, sembra che il denaro abbia spostato i pali delle porte.
2
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.
3
Corrado Guzzanti
Quela esce dopo cena per giocare a carte con le amiche, e torna a notte fonda con il rossetto tutto spostato sulla faccia e i vestiti stropicciati, ma dove le nascondi 'ste carte?
4
Nathalie Sarraute
La televisione ha spostato la creazione delle banalità dalla sfera dell'artigianato a quella della produzione industriale.
5
Garry Shandling
Una volta ho fatto l'amore per un'ora e quindici secondi filati. Ma era quando abbiamo spostato gli orologi per l'ora legale.
6
Jeannette Winterson
Un conflitto non può mai essere risolto al livello in cui sorge: a quel livello ci sono solo un vincitore e un perdente, non una riconciliazione. Il conflitto deve essere spostato a un livello superiore, come se guardassimo una tempesta dall’alto.

«SPOSTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspostatoの使いかたを見つけましょう。spostatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io ho spostato il tuo formaggio
Finalmente la risposta al bestseller "Chi ha spostato il mio formaggio?
Deepak Malhotra, 2012
2
La psicologia del cambiamento. Riflessioni, risorse e ...
"Chi ha spostato il mio formaggio?" Chi ha spostato il mio formaggio? è il titolo di una storiella tanto simpatica quanto istruttiva scritta da Spencer Johnson e pubblicata da Sperling & Kupfer, in formato tascabile. Racconta di quattro personaggi ...
Stefano Greco, 2007
3
Trattato di idrometria o di idraulica pratica per Domenico ...
Riducendosi poi tutte le pressioni elementari ai pesi dei volumi fluidi spostati dagli elementi verticali del volume, cosi « La pressione risultante passerà pel centro di gravità del volume liquido spostato.» Questo caso corrisponde e a quello di ...
Domenico Turazza, 1867
4
Elementi di fisica
Quando un corpo equilibrato in un liquido viene smosso alcun poco dalla sua posizione per modo che il suo centro di gravità e quello del liquido spostato non si trovino più in una medesima verticale, quelle due forze contrarie che sono ...
Andreas : Freiherr von Ettingshausen, Giuseppe Ambrosoli, 1854
5
Corso di meccanica applicata alle macchine: 1
Ne segue parimenti ad evidenza, che questa risultante sarà applicata al centro di gravità del volume liquido spostato. Sitîatto punto suolsi denominare centro di spinta. 166. Quanto abbiam detto per un corpo immerso, puossi agevolmento ...
‎1873
6
Dei canali navigabili. Dissertazione, etc
Quando un battello monta nel tratto superiore per un sostegno, esso tratto di canale avrà dovuto somministrare un volume di acqua uguale a quello che è necessario per riempire la conca , più un volume d'acqua uguale a quello spostato dal ...
Felice ARDIZZONI, 1868
7
Educare con senso senza dissenso. La risoluzione dei ...
Li troviamo in Chi ha spostato il mio formaggio?1, breve e brillante parabola, improvvisato saggio di management aziendale divenuto popolarissimo negli Stati Uniti, ben oltre le sottili pareti di un ufficio. Tolte le sue possibili implicazioni in ...
Maria Martello, 2010
8
Failakah: insediamenti medievali islamici : ricerche e scavi ...
Si riconosce un recinto rettangolare con uno smanco a sud-ovest e con l'edificio spostato verso il lato orientale. Durante l'esplorazione di superficie all'interno del recinto furono raccolti pochi frammenti ceramici, relativi a vasi ad invetriata ...
Stella Patitucci, Stella Patitucci Uggeri, Giovanni Uggeri, 1984
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quindi acciocché un corpo galleggi .sull'acqua occorre non solo che il suo peso totale sia uguale a quello dell' acqua che esso rimuove, ma bisogna inoltre che f. centri di gravità del corpo e del volti- lite spostato siano nella medesima ...
‎1830
10
Modena è piccolissima
Allora ci siamo accordati che dopo quaranta minuti ripassavo per vedere come andava. Dopo quaranta minuti torno e gli chiedo come va e lui dice benissimo. Poi mi fa – guarda – e ha spostato la telecamera verso una panchina dove c' erano ...
Ugo Cornia, Giuliano Della Casa, 2009

用語«SPOSTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspostatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Gilmour: il concerto di Firenze spostato all'Ippodromo del …
Il concerto di David Gilmour a Firenze il prossimo 15 settembre, inizialmente previsto presso l'Ippodromo delle Mulina, è stato spostato ... «Cube Magazine, 7月 15»
2
Matteo Renzi e la paura delle contestazioni alla Festa dell'Unità
Il premier parlerà a Roma, ma non vuole incontrare il sindaco della Capitale. E il palco viene spostato per motivi di sicurezza ... «next, 7月 15»
3
Buffon ringiovanisce ed esalta la Juve
Ma gli standard di rendimento, ancora elevatissimi, e soprattutto la continuità lasciano intendere come Gigi abbia spostato in avanti il capolinea ... «Tuttosport, 7月 15»
4
Un leopardo sulla rotonda per Lazise
«Non potevo portarlo in moto, l'ho spostato sul ciglio, almeno lì non era pericoloso».Prima di andarsene, l'ha fotografato con il cellulare. «L'Arena, 7月 15»
5
Antimafia, «gare a rischio,
... costruiti i bandi di gara e come vengono composte le commissioni giudicanti: ormai il livello di allerta deve essere spostato più in alto». «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Bad Tribute: Terminator Genisys
Ho spostato quindi il focus sui toni di colore portanti in quel fotogramma (un rosso quasi cremisi, un freddo grigio ed un indaco spento) e li ho ... «Bad Taste, 7月 15»
7
Agrigento, viene arrestato e l'indomani la sua casa viene distrutta da …
... vigili del fuoco che hanno forzato la porta d'ingresso per consentire alla polizia di entrare in casa, il 57enne si è spostato nel piano superiore, ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
8
Più famiglie in grado di coprire il costo del mutuo
... il tasso praticato tra le banche: un calo continuo e senza precedenti nonostante gli eventi importanti dell'economia che non hanno spostato ... «MutuiOnline.it, 7月 15»
9
Diretta Inter Real Madrid (risultato finale 0-3) / Video Highlights: i gol …
La Roma ad esempio è stata impegnata in due partite in Australia; era presente anche il Real Madrid, che ora si è spostato in Cina dove per ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Cologno stanga il reddito. Via l'esenzione Irpef per le fasce più deboli
Cologno Monzese (Milano), 27 luglio 2015 - Un milione sarà spostato dagli interventi in città per far quadrare i conti. Allo stesso modo ... «Il Giorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spostato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spostato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA