アプリをダウンロードする
educalingo
dissacrante

"dissacrante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSACRANTEの発音

dis · sa · cran · te


DISSACRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSACRANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdissacranteの定義

辞書の冒涜の定義は、それが冒涜的であるということです:激しい批評とd。


DISSACRANTEと韻を踏むイタリア語の単語

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

DISSACRANTEのように始まるイタリア語の単語

dissabbiatore · dissacrare · dissacratore · dissacratorio · dissacrazione · dissalare · dissalatore · dissalazione · dissaldare · dissaldato · dissaldatura · dissanguamento · dissanguare · dissanguato · dissanguatore · dissapore · dissecare · dissecazione · disseccare · disseccarsi

DISSACRANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるdissacranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSACRANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissacrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissacrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSACRANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissacranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissacranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissacrante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不敬
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irreverente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

irreverent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير موقر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непочтительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irreverente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrévérencieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurang sopan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

respektlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不遜
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irreverent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất kính
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनादरशील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygısız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissacrante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekceważący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непочтітельний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ireverențios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασεβής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerbiedige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irreverent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

respektløs
5百万人のスピーカー

dissacranteの使用傾向

傾向

用語«DISSACRANTE»の使用傾向

dissacranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissacrante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissacranteに関するニュースでの使用例

例え

«DISSACRANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissacranteの使いかたを見つけましょう。dissacranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro
EMILIO: È una rivolta dissacrante. SEMANTA: Dissacrante? Che vuol dire? EMILIO: Vuol dire togliere il carattere sacro alle cose che ce l'hanno. SEMANTA: Alle cose della religione, allora. Dov'è la religione qui? EMILIO: Dovec'è tribù, c'è  ...
Alberto Moravia, 2012
2
il santo e il diavolo
“Tutte le guerre di conquista, ivi comprese le vostre crociate, sono dissacranti; ogni qualvolta un individuo scredita un altro per porre in evidenza il suo aspetto narcisistico è dissacrante” “Praticamente tutto è dissacrante?” “Non ho detto questo ...
vincenzo di giulio
3
L'umorismo in emergenza:
Una diversa tipologia è l'umorismo dissacrante e blasfemo che rappresenta una esaltazione comica dell'aggressività rivolta contro la divinità (Musu, 2001). Quest' atteggiamento potrebbe servire per rendere più tollerabili norme severe e ...
Fabio Sbattella, Marzia Molteni, 2014
4
Breve Storia del teatro
Questa distinzione non è sempre così chiara come potrebbe apparire: per fare subito un esempio che saràutile tener presente poi, un teatro dissacrante che sovverta i valori tradizionali ècerto considerato come negativo dauno spirito ...
Luigi Lunari, 2013
5
Scarpe gialle per girare il mondo a testa in giù
Anche nell'antica Cina acrobati colorati svolgevano compiti fra il sacro e il profano con una comicità dissacrante e grottesca. In Asia come in Europa girovaghi, accompagnati da animali ammaestrati, allestivano spettacoli per le strade e nelle ...
Alessandra Farneti, 2013
6
Le Tesi: 212 pensieri su Dio, e molto altro
164 Cisono molti uominidiculturache attaccano con dei librila chiesa cattolica, speciedi questi tempi.Non pochevolteho ravvisatoun intento dissacrante che non mi ha convinto, nel sensocheho vistotale intento non come mezzo per raggiungere ...
Francesco Lodato, 2013
7
La pratica letteraria: interrogarsi attraverso la lettura su ...
La cifra del suo sguardo è la lucidità, una lucidità dissacrante, intrisa di un' emozione rattenuta, che si cala negli anfratti delle cose e dei comportamenti, avendo bandito da sé quei criteri di giudizio che si sono consolidati nella nostra cultura, ...
Maria Teresa Cassini, Alessandro Castellari, 2007
8
Alla Foire e dintorni: saggi di drammaturgia foraine
Il valore corrosivo e dissacrante del teatro forain mi pare messo in particolare evidenza in questa parodia di Orneval, in cui attori sono gli dei della mitologia greca irriverentemente trasportati su un palcoscenico umano. L'uso dei lazzi ...
Claudio Vinti, 1989
9
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
Quanto alle giornate, ben al di là dell'adozione del modulo dialogico, esse rientrano, pur in chiave parodica e dissacrante, nel filone volgare della trattatistica d'amore d'ispirazione neoplatonica, dagli Asolani del Bembo al Libro de natura de ...
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989
10
Individualità e gruppalità
La posizione d è quella dissacrante, ma non nel senso di un esito dei processi di riattraversamento simbolico della sacralità dell'istituito, che è necessariamente dissacrante, bensì nel senso di un'intenzionalità insolente, provocatoria, che con  ...
Diego Napolitani, 2006

用語«DISSACRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissacranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terry Gilliam, in Italia per ritirare il premio Flaiano: "I social sono …
Hai una pagina facebook molto dissacrante, in cui ti diverti a sfornare infiniti fotomontaggi di te stesso. Sì, su Facebook mi diverto un sacco, ma ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
AGENDA/Paolo Fresu e Gianluca Petrella, sfida tra titani jazz per …
... ormai formato da una community di migliaia di autori che da anni raccontano l'attualità, stravolgendola con stilettate di dissacrante ironia. «La Repubblica, 7月 15»
3
"In piazza con l'autore, una rocca di libri" a Rocca San Casciano …
... revival di Dante Alighieri e Garibaldi allo sviluppo della propaganda moderna, da raffinati illustratori alla dissacrante satira politica, passando ... «ForlìToday, 7月 15»
4
A #collisioni2015 un grande poeta della musica italiana: Renato …
Dal palco delizia il pubblico con gli aneddoti della sua vita, raccontati in modo ironico e anche un po' dissacrante, come nel suo stile. «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Premio Miseno 2015. “… a Napoli invece è così!” di Giovanna …
... in maniera allegra e dissacrante oppure con parole tenere o violente. Per il pubblico, qualora volesse intervenire, sarà sistemata sul palco ... «Notizie.it, 7月 15»
6
Visto e recensito. POENULUS (IL CARTAGINESE) DI … - Global Press
... dove la boria del potere dei padroni è messa impietosamente alla berlina con uno spirito dissacrante che rimanda alla poetica di Aristofane, ... «Globalpress Italia, 7月 15»
7
Panopticon Maldoror: una commedia drammatica nel cortile del …
... un testo 'maledetto' reso famoso dalle Avanguardie, in cui l'uomo tormentato e in rivolta, in un'atmosfera cupa e truce, ma anche dissacrante, ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
8
(Bari) - Terza edizione di 'Sindaci, ai fornelli!' - puglialive.net
Anche quest'anno sarà un dissacrante e divertente talk show, con un intrigante meccanismo del gioco fra pignatte e fornelli, che vedrà formarsi ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
9
Agenda/ Alvaro Soler con la sua hit, a Bisceglie il Battiti live …
... ormai formato da una community di migliaia di autori che da anni raccontano l'attualità, stravolgendola con stilettate di dissacrante ironia. «La Repubblica, 7月 15»
10
Globalist.it | Senza Grecia non ci sono Europa e Occidente
Il modo più singolare, come è nel suo carattere e nel suo spirito dissacrante, Guido Ceronetti, scrive in una colonnina sul Foglio "Grecia non è ... «Italintermedia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissacrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissacrante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA