アプリをダウンロードする
educalingo
dissolvimento

"dissolvimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSOLVIMENTOの発音

dis · sol · vi · men · to


DISSOLVIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSOLVIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdissolvimentoの定義

辞書の解散の定義は解散です。


DISSOLVIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

DISSOLVIMENTOのように始まるイタリア語の単語

dissolto · dissolubile · dissolubilità · dissolutamente · dissolutezza · dissolutivo · dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente · dissolvenza · dissolvere · dissolversi · dissolvitore · dissomigliante · dissomiglianza · dissomigliare · dissonante · dissonanza · dissonare

DISSOLVIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるdissolvimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSOLVIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissolvimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissolvimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSOLVIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolvimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissolvimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissolvimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解散
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disolución
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolution
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विघटन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحلال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissolução
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissolution
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembubaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auflösung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解散
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pembubaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözünme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissolvimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpuszczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dizolvare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάλυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplösning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløsnings
5百万人のスピーカー

dissolvimentoの使用傾向

傾向

用語«DISSOLVIMENTO»の使用傾向

dissolvimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolvimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissolvimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISSOLVIMENTO»の引用

dissolvimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Musil
Ogni audacia spirituale poggia oggi sulle scienze esatte. Noi non impariamo da Goethe, Hebbel, Hölderlin, bensì da Mach, Lorentz, Einstein, Minkowski, da Couturat, Russell, Peano [...] Il programma di ogni singola opera d'arte può essere questo: audacia matematica, dissolvimento della coscienza negli elementi, permutazione illimitata di questi elementi; tutto è in relazione con tutto, e da ciò trae sviluppo.

«DISSOLVIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissolvimentoの使いかたを見つけましょう。dissolvimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Cratilo, 419 C 1 a proposito della derivazione di esso dalla SiàÀAioic, (dal dissolvimento) del corpo, anche in 419 C 5 in connessione con il penetrare del « dolore», come vedremo poco sotto12. Anche il termine SiàX/uoic, (dissolvimento,  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
2
I media-mondo: forme e linguaggi dell'esperienza contemporanea
Capitolo primo Osservazioni dal piano del sociale Mi sembra che l'attuale dissolvimento di tutto ciò che è sostanziale, assoluto ed eterno nel flusso delle cose (...) possa essere garantito contro un soggettivismo e uno scetticismo sfrenati, ...
Giovanni Boccia Artieri, 2004
3
Alban Berg. Il maestro del minimo passaggio
Una tale categoria del classicismo viennese potrebbe essere quella per cui è entrato nell'uso, forse secondo un termine di Schònberg, il termine di campo di dissolvimento [Auflósungsfeld] : quelle tipiche battute verso la fine dell' esposizione ...
Theodor W. Adorno, Paolo Petazzi, 1983
4
Verso una nuova scienza di confine
Riferendoci ora all'esperimento da me proposto al PEAR, è possibile stabilire un legame tra “picco anomalo” dell'EEG al momento del dissolvimento di un nucleo inconscio (generato da una determinata costellazione inconscia), e ampiezza ...
Fausto Intilla, 2007
5
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Giuseppe Gattulli. Il dissolvimento Le forze in movimento possono incidere con pesantezza o con leggerezza sulla pagina, secondo che tendono ad addensarsi o a dissolversi. Lo scrivente che avverte acutamente il peso greve della materia e  ...
Giuseppe Gattulli, 2003
6
Ogni uomo è un artista
Fra i vari sentimenti, la soddisfazione dei desideri di socialità contiene un elemento che fornisce al tempo stesso piacere e timore: il dissolvimento. La festa , la danza collettiva, la musica di gruppo, sono esempi di stati in cui l'anima ...
Claudio Mustacchi, 1999
7
Psiche e techne
Consumo di massa e deprivazione La circolantà produzione-consumo, 610-Il principio della distruzione, 611 - Il dissolvimento dell'oggetto, 612-Il dissolvimento della durata temporale, 612-Il dissolvimento della proprietà, 6 1 3 ...
Umberto Galimberti, 2010
8
Tempo e potere nel diritto costituzionale
«Questa è dunque la morte delle certezze: la pluralità dei futuri è data per certa dal- 271 È il già citato saggio M. LUCIANI, Il dissolvimento della retroattività, cit., 1 ss. 272 Cioè al ripostiglio dei concetti giuridici. L'espressione è di F. Affolter.
Lorenzo Cuocolo, 2009
9
Propedeutica al diritto penale delle due Sicilie
CAPO QUARTO Periodo di dissolvimento (1266-1503) § 70. Condizioni generali. V unità vigorosa del Reame delle Due Sicilie che era giunta ad alto grado di splendore con la stirpe degli Svevi cominciò a disciogliersi con gli Angioini, ...
Enrico Pessina, 1858
10
Le Tradizioni Esoteriche
Combattere contro gli spirito maligni Il taoismo magico sostiene che esistono tre strategie per liberare un individuo assalito dagli spiriti maligni: l'allontanamento, il legamento e il dissolvimento. Nel caso gli spiriti malvagi fossero molto potenti ...
Frank G. Ripel, 2009

用語«DISSOLVIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolvimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo, umidità e disagio termico: le previsioni dell'aeronautica …
... interesseranno le aree costiere della Basilicata tirrenica e Calabria tirrenica per nubi basse provenienti dal mare in rapido dissolvimento. «Meteo Web, 7月 15»
2
ancora molto caldo almeno fino al 25 luglio - TriestePrima
... Basilicata Tirrenica e sulla Calabria sempre la parte Tirrenica, nuvole provenienti dal mare in rapido dissolvimento già verso le ore centrali. «Triesteprima.it, 7月 15»
3
In settembre Balla alla Magnani Rocca
... alle punte d'estate al drammatico dissolvimento autunnale; sono lavori sperimentali volti a quella particolare ricerca astratta del tutto europea ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika)
Le condizioni europee che sono franate sull'attuale governo ellenico hanno provocato il dissolvimento di Syriza (il suicidio di Tsipras è sotto gli ... «Intelligonews, 7月 15»
5
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... manifestano dei vasti e ripidi franamenti, e quella costa trovasi in tale condizione di dissolvimento che è impossibile il poter mai più frenarsi, ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
6
Ferrara | Videoarte a Palazzo dei Diamanti. 1973/1979. Reenactment
Questo patrimonio affascinante quanto fragile è però minacciato da un rischio di dissolvimento che grava su tutta la produzione in videotape, ... «Bit Culturali, 7月 15»
7
RETROSCENA/ Un patto Hollande-Juncker contro Renzi
... politica e istituzionale che è degenerata nello scontro tra l'economia più forte e quella più debole concretizzando il dissolvimento. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Olivier Dubois riprova a “catturare” la città
La scenografia rappresenta una sorta di demoltiplicazione, quasi un dissolvimento di sé e potrebbe diventare una foresta, un meandro, ... «Alto Adige, 7月 15»
9
Un romanzo lirico dal fango al sublime
Il contatto con l'assoluto può essere compimento o smarrimento, sublimazione ma anche dissolvimento. In questa volutamente irrisolta ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Tempo: previsioni fino alle 8 di domani
Al Nord ancora bel tempo ovunque, con ultimi fenomeni sulle Alpi in dissolvimento e nubi in dissolvimento. Temperature stazionarie, minime ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissolvimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissolvimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA