アプリをダウンロードする
educalingo
equiparabilità

"equiparabilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEQUIPARABILITÀの発音

equiparabilità


EQUIPARABILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EQUIPARABILITÀと韻を踏むイタリア語の単語

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

EQUIPARABILITÀのように始まるイタリア語の単語

equino · equinoziale · equinozio · equipaggiamento · equipaggiare · equipaggiarsi · equipaggiato · equipaggio · equiparabile · equiparare · equipararsi · equiparato · equiparazione · equipartizione · équipe · equipe · equipollente · equipollenza · equipotente · equipotenziale

EQUIPARABILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるequiparabilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EQUIPARABILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«equiparabilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«equiparabilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EQUIPARABILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equiparabilitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequiparabilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equiparabilità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可比性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparabilidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comparability
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुलनीयता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقارنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сопоставимость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparabilidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঔপম্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparabilité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbandingan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergleichbarkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

比較可能
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comparability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

so sánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிட்டுத்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुलनीयता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırılabilirlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

equiparabilità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porównywalność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порівнянність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparabilitatea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρισιμότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelykbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämförbarhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenlignbarhet
5百万人のスピーカー

equiparabilitàの使用傾向

傾向

用語«EQUIPARABILITÀ»の使用傾向

equiparabilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equiparabilità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、equiparabilitàに関するニュースでの使用例

例え

«EQUIPARABILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequiparabilitàの使いかたを見つけましょう。equiparabilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli onorari dell'avvocato. Giurisprudenza e prassi per tutte ...
I, 3 luglio 2003, Lanni, che ha ritenuto la piena equiparabilità, ai fini dell' applicabilità dell'art. 117 in commento, tra l'irreperibilità formalmente dichiarata a norma dell'art. 159 c.p.p., e l'irreperibilità non dichiarata, ma presunta, ai sensi del ...
Giovanni Angeloni, 2011
2
Profili civilistici dell'usura
644 c.p. si era formato in dottrina – come già riferiva M. LIBERTINI, op. ult. cit., 126 – una corrente di pensiero favorevole alla equiparabilità degli interessi moratori e corrispettivi, agli effetti dell'applicabilità della disciplina dell'usura.
Pierangela Dagna, 2008
3
L'incidenza del titolo cambiario sui rapporti sottostanti ...
... rientrando la loro problematica –come si è visto, ad oggi puramente teorica e, più che altro, di valore storico– nell'indagine relativa ai titoli non cambiari. e) Assegno I.C.C.R.I.: attualmente, non può discutersi l'equiparabilità dell'assegno in.
Giuseppe Fossati López, 2011
4
Commentario al codice civile. Artt. 2452-2483: Società in ...
Il problema si ricollega alla questione (cui si è fatto cenno nel precedente paragrafo) della piena equiparabilità o meno tra la figura del socio illimitatamente responsabile di società di persone e l'accomandatario di s.a.p.a. Il 2o co. dell'art.
Paolo Cendon, 2010
5
Lavoro dei dirigenti
Gbr Spa LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - ESTINZIONE DEL RAPPORTO - LICENZIAMENTO INDIVIDUALE - IN GENERE - Licenziamento di dirigente - Giustificatezza - Condizioni - Equiparabilità alla nozione legale di giusta causa e  ...
Aa.vv., 2008
6
Il fallimento e le altre procedure concorsuali
Analogamente, per la natura contrattuale della responsabilità, cfr., in giurisprudenza, cfr. Cass. 5.4.2001, n. 5044, Fa, 2002, 57, sulla scorta del rilievo della equiparabilità del rapporto facente capo al curatore al rapporto di mandato; altresì, ...
Luciano Panzani, 2012
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
2519, alle società cooperative, sembra possibile pervenire alle medesime conclusioni cui si giunge in ordine alla non equiparabilità della previsione di un termine lungo alla durata indeterminata della società ai fini della sussistenza della ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
Le insinuazioni al passivo
Da tale conclusione era stata fatta derivare da alcuni trib. di merito l' equiparabilità del contributo dovuto allo stesso CONAI per lo smaltimento degli imball. ad un tributo indiretto e, dunque, la sua natura privilegiata ai sensi dell'art. 2758 c.c. In ...
Ferro Massimo, 2011
9
Vademecum per la difesa penale
117 t.u. – sussiste piena equiparabilità tra soggetto dichiarato formalmente irreperibile ai sensi dell'art. 159 c.p.p. e persona nei cui confronti sia stata ugualmente disposta la notifica degli atti mediante consegna al difensore, ai sensi dell'art.
Antonio Spinzo, 2012
10
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
Non equiparabilità alla notificazione a mani proprie della notificazione « a una persona di famiglia ». — 5. Non equiparabilità alla notificazione a mani proprie della notificazione a mezzo del servizio postale effettuata mediante consegna del  ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008

用語«EQUIPARABILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequiparabilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incarico di collaborazione Asl/Fg, ok ricorso al Tar per privato
... è incentrato sulla questione dell'equiparabilità dell'attività svolta a titolo di volontariato a quella espletata in virtù di vero e proprio contratto di lavoro a fronte di ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Roma, ora Totti non è più al centro del villaggio
Invece è accaduto il contrario, sia per gli infortuni sia per la non equiparabilità con chi avrebbe dovuto sostituirlo. Fatto sta che il numero dieci ha giocato 2.283 ... «LAROMA24, 5月 15»
3
Novara Calcio, l'udienza slitta al 28 aprile
... dell'equiparabilità (o meno) in termini sanzionatori tra omesso versamento dell'incentivo all'esodo e mancata corresponsione degli emolumenti ai tesserati. «Ok Novara, 4月 15»
4
Reggina penalizzata di 12 punti retrocessione vicina
... “astratta equiparabilità” degli “incentivi all'esodo” agli emolumenti; - che tale ritenuta astratta equiparabilità non può tuttavia prescindere “da un accertamento ... «Gazzetta del Sud, 4月 15»
5
Renzi promette: "Unioni civili entro l'estate"
Per proteggere il provvedimento dalle discussioni sull'equiparabilità col matrimonio, infatti, sarà stralciata la parte che riguarda le coppie eterosessuali: le unioni ... «L'Espresso, 3月 15»
6
Scommesse e Ctd: ancora conferme di sequestri, ribadita la …
Il Tribunale labronico ha inoltre evidenziato motivatamente la non equiparabilità della posizione giuridica della società Goldbet Sportwetten gmbh con quella ... «GiocoNews.it, 3月 15»
7
La Corte europea cassa la riduzione dell'Iva sui libri …
Il caso giuridico di fronte ai giudici di Lussemburgo verteva sull'equiparabilità dei libri elettronici e digitali a quelli tradizionali su formato fisico (che godono della ... «L'Huffington Post, 3月 15»
8
Riposi giornalieri del padre in caso di madre casalinga
... tuttavia, un'attività suscettibile di valutazione economica, e, quindi, può giungersi alla conclusione della sostanziale equiparabilità della figura della casalinga ... «Giurdanella.it, 2月 15»
9
È nulla l'iscrizione dell'ipoteca effettuata dall'agente della …
... poi, le Sezioni unite giungono ad affermare la sostanziale equiparabilità della situazione normativa dell'iscrizione ipotecaria a quella del fermo amministrativo ... «Diritto & Diritti, 11月 14»
10
Diritto del padre lavoratore a fruire dei riposi giornalieri durante il …
Da qui, la conclusione della equiparabilità della figura della casalinga a quella di tutte le lavoratrici non dipendenti, con il risultato sostanziale di configurare una ... «Studio Cataldi, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Equiparabilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equiparabilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA