アプリをダウンロードする
educalingo
eretico

"eretico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でERETICOの発音

e · re · ti · co


ERETICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でERETICOはどんな意味ですか?

異端

Eresiaは同じ宗教的伝統に属する別の宗教運動から逸脱していると報告されている宗教運動を示す宗教的および神学的歴史的用語です。

イタリア語辞典でのereticoの定義

辞書の異端者の最初の定義は異端論者であるということです。 異端者の別の定義は異端であることであり、それは異端を構成する:異端の命題。 異端者はまた異端を信じる人です。

ERETICOと韻を踏むイタリア語の単語

acetico · alfabetico · atletico · cibernetico · cosmetico · diabetico · dietetico · elettromagnetico · energetico · ermetico · estetico · etico · frenetico · genetico · ipotetico · magnetico · mimetico · poetico · profetico · sintetico

ERETICOのように始まるイタリア語の単語

eremitorio · eremo · eresia · eresiarca · eresiare · eresiologia · eresiologo · eresipela · ereticale · ereticalmente · ereticamente · ereticare · ereticità · eretismo · eretistico · erettile · eretto · erettore · ereutofobia · erezione

ERETICOのように終わるイタリア語の単語

amletico · anestetico · antiestetico · antipoetico · aritmetico · ascetico · bioenergetico · bisbetico · cinetico · diuretico · elvetico · fonetico · paritetico · patetico · retico · senso estetico · solletico · sovietico · teoretico · venetico

イタリア語の同義語辞典にあるereticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ERETICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eretico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ERETICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«eretico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eretico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERETICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ereticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのereticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eretico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

异教徒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hereje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heretic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विधर्मी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

еретик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

herege
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাষণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hérétique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bidaah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ketzer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

異端者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이교도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heretic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

heretic
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

eretico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

heretyk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

єретик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eretic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ketter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kättare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjetter
5百万人のスピーカー

ereticoの使用傾向

傾向

用語«ERETICO»の使用傾向

ereticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eretico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ereticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ERETICO»の引用

ereticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Marie de Maistre
Credere il meno possibile, senza essere eretico; per obbedire il meno possibile, senza essere ribelle.
2
Henry James
Non c’era eretico più gentile o meno coerente di Isabel; il credente più saldo, guardando le oscure pale d’altare o l’ammasso dei ceri, non avrebbe potuto sentire in modo più intimo la potenza suggestiva di questi oggetti, né avrebbe potuto essere più aperto a visitazioni spirituali.

«ERETICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からereticoの使いかたを見つけましょう。ereticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eretico
La verità dell'uomo più importante dell'intera storia umana. Quando leggerete questo romanzo, scoprirete ciò che in quasi duemila anni nessuno ha voluto indagare. 999 L'ultimo custode vi ha entusiasmato, L'eretico vi sconvolgerà.
Carlo A. Martigli, 2012
2
Magdeburg. L'Eretico
Una città sulla quale incombe un terribile destino di ferro e fuoco. Primo volume di una temeraria Trilogia di Magdeburg, L'Eretico è un monumentale affresco gotico immerso nel vortice della Guerra dei Trent'anni.
Alan D. Altieri, 2010
3
L'eretico - Assaggi d'autore gratuiti: Ebook gratis: 2 ...
Firenze, 1497.
Carlo A. Martigli, 2012
4
La versione di Tosi: Intervista con il leghista eretico
Da bambino è scappato dalla scuola materna.
Stefano Lorenzetto, 2012
5
Discorso eretico alla fatalità
Maria Schiavo. L'Angelo fu sorpreso dall'episodio delle rose rosse. Il comportamento convulso della Signora sembrò quasi indignarlo. O forse, mostrò così, solo per compiacermi in quel difficile momento. Mi rendevo conto, del resto, del suo ...
Maria Schiavo, 1990
6
Sacro Arsenale: overo Prattica dell'officio della S. ...
Eretico non vjramentepentito non resta assoluto.. A.46. 343. Eretico peniteite perche non dette piùejjer chiamxto Eretico . A. 1 29., ibid» Eretico incom l infirma di legge , e difatto . A. 1 3 o. 357. Eretico non st présume niuno , se non fi proua ...
Eliseo Masini, Tommaso Menghini, Giovanne Pasqualone, 1705
7
Mre vescovo d'Orléans e Mre arcivescovo di Malines: 1a[-4a] ...
Eccoli: Il VI Concilio dice : « Anatema all' eretico Onorio. » Dunque il VI Concilio condanna Onorio come eretico. Ecco il testo intiero : « Anatema all' eretico Teodoro ! Anatema all' eretico Sergio ! Anatema all' eretico Ciro ! Anatema all' eretico ...
Auguste Gratry, 1870
8
Corso di storia ecclesiastica dalla venuta di Gesù Cristo ...
Si dolsero i seguaci dell'eretico della seguila morie, ed i protestanti sostennero dappoi essere stalo dato all'eretico il salvo-con- dotto sulla sua persona , il quale non fu serbato dall'imperatore, attesoché, essi dicono, decise il Concilio non ...
Maestro Salzano, 1856
9
Accattone di Pasolini: dal testo al film
Capitolo I Il concetto di sceneggiatura in Empirismo eretico Empirismo eretico, testo pubblicato nel 1972, può essere inteso come una raccolta degli interventi critici e polemici di Pier Paolo Pasolini (1922-1975), collocabili cronologicamente  ...
Isadora Cordazzo, 2008
10
Rozanov e Sinjavskij, , c1998: un rapporto ideale e controverso
Poiché Rozanov è eretico nel significato più autentico e pieno di questa parola. Se fosse vissuto prima, lo avrebbero bruciato sul rogo, su quello stesso rogo che egli con tanta assiduità ha messo sotto la religione, per risvegliarla alla vita e ...
Stefania Pavan, 1998

用語«ERETICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からereticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
... e ciò che lo rende ancora più particolare è il fatto che, seppur avesse preso i voti, era considerato innovatore da alcuni ed eretico da altri. «ModenaToday, 7月 15»
2
Festival della Terra delle Gravine - Conferenza stampa … - SassiLand
... “Notte Bianca… a Colori”) e impegno di ricerca del senso (“Giordano Bruno, l'eretico furore”, “M.e.d.e.a. Big Oil”, “Shakespeare Playing”, ... «SassiLand, 7月 15»
3
Balletto di Toscana Kaos Balletto di Firenze al Bargello
Ciascuna delle tre coreografie è ispirata a un“eretico” reale o ideale. I coreografi mettono in scena la personalità di alcuni individui che, nel ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
4
L'integralismo cattolico attacca Papa Francesco: oltre ai gay bisogna …
In un altro articolo bollano come «eretico» il pontefice e affermano che sia semplice «smontare in brevi mosse il bergoglismo». Per farlo ... «Gayburg, 7月 15»
5
DOMANI sabato 18 luglio saint Frédéric
Qui ebbe l'incarico di confutare l'eretico Berengario. La disputa si tenne davanti al Pontefice, e Bruno confutò così sapientemente l'eretico, che ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
6
Dal 17 Marlene Kuntz, Africa Unite, Groundation al Flowers Festival
Ma attenzione alla serata di mercoledì 22: per 15 modesti eurini potrete immergervi nel reggae eretico dei Groundation: il loro suono venato di ... «La Stampa, 7月 15»
7
Leggere fa male off: stasera a Bocca di Magra sarà protagonista 'La …
Con "L'eretico", altro successo internazionale, conferma la sua presenza in sedici Paesi e quattro continenti. Il suo importante passato nel ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
Addio «Tex» Willer Bordon Il collezionista di partiti che voleva zittire …
Rosato lo ricorda così: «Eretico nel Pci perché iscritto anche ai radicali, a fianco di Segni nei primi referendum e tra i promotori di Ad. Poi con Di ... «il Giornale, 7月 15»
9
'Lontano dagli occhi', da Buscaglione a Endrigo: cinque artisti …
E poi, Nino Ferrer, scanzonato ed eretico, personalità errante, animato da un furore di vivere, ma poi indotto a ripiegarsi su stesso, “un bolide ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Se Majakovskij spiega "l'eresia" degli adolescenti
Presentando l'evento in viale Aldo Moro, il regista Marco Martinelli spiega che "la parola 'eresia' non è casuale: questo laboratorio è eretico ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Eretico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eretico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA