アプリをダウンロードする
educalingo
settario

"settario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSETTARIOの発音

set · ta · rio


SETTARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSETTARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsettarioの定義

辞書の宗派の最初の定義は、宗派の問題である宗派の宗派である。 政治運動の宗派組織。 宗派の別の定義は、狂信的で偏見のある、宗派的政治である。 スピリット 宗派的目的。 宗派主義者は宗派の信者でもある。すなわち、Carboneriaの宗派である。


SETTARIOと韻を踏むイタリア語の単語

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

SETTARIOのように始まるイタリア語の単語

setta · settagenario · settaggio · settant´anni · settanta · settantasette · settantenario · settantennale · settantenne · settantennio · settantesimo · settantina · settare · settariamente · settarismo · settato · settatore · sette · sette e mezzo · sette giorni

SETTARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario · volontario

イタリア語の同義語辞典にあるsettarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SETTARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«settario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SETTARIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«settario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«settario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SETTARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語settarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsettarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«settario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

宗派
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sectario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sectarian
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांप्रदायिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طائفي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сектант
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sectário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রদায়িক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sectaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mazhab
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konfessionell
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

宗派の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

종파
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawilujengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

môn phái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுங்குழுவாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांप्रदायिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mezhep
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

settario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sekciarski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сектант
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sectar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sektariese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sekteristiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sekteriske
5百万人のスピーカー

settarioの使用傾向

傾向

用語«SETTARIO»の使用傾向

settarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«settario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、settarioに関するニュースでの使用例

例え

«SETTARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsettarioの使いかたを見つけましょう。settarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Europa senza il papato: pensieri
nario libertino si trasforma in settario, ed il settario costituisce ed organizza un governo nel governo. — Ove mai conducano questi due tipi a quali conseguenze essi arrivino chi è che nol sappia? Dopo che il libertino satolla i suoi sensi, dopo  ...
Nicola Taccone Gallucci, 1870
2
Conclusioni pronunziate innanzi alla Gran corte speciale di ...
E nel vero quel Margherita, che nel 1°. marzo 1849 ebbe il diploma di unitario toccando cosi un secondo e più eminente grado riconosciuto nel settario ordinamento, avea dovuto già per lo innanzi esser semplice ascritto o unito, avea dovuto ...
Unità Italiana, Filippo Angelillo, 1851
3
Conclusioni pronunziate innanzi alla G. C. Speciale di ...
E nel vero quel Margherita, che nel 1° marzo 1849 ebbe il diploma di unitario toccando cosi un secondo e più eminente grado riconosciuto nel settario ordinamento, avea dovuto già per lo innanzi esser semplice ascritto o unito, avea dovuto ...
Due Sicilie : Gran Corte Civile, 1850
4
Atti della Reale Accademia Economico-Agraria dei Georgofili ...
Così io posso vedere un settario in un libero pensatore; e certo io sono ben lungi dal pensare che chiunque non crede nella religione rivelata debba essere un settario. Allora. sarei io un settario. Io posso vedere un settario in un cattolico, ...
Accademia Economico-Agraria dei Georgofili (Florenz), 1872
5
Tribunale supremo della sagra consulta: Commissaria. ...
na espone, come in prima IT fos- semplicemente settario Carbonaro dipendente dalle squadre di Mattia Ciotti, e che quindi passasse a far parte di detta Camera di Onore in sieme ad altri settari, allorchè Vincenzo Ciuffolotti, succeduto alla ...
Papal States. Tribunale supremo della sacra consulta, 1861
6
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Così io posso vedere un settario in un libero pensatore; e certo io sono ben lungi dal pensare che chiunque non crede nella religione rivelata debba essere un settario. Allora sarei io un settario. Io posso vedere un settario in un cattolico, ed io ...
‎1871
7
La Civiltà cattolica
Si sostituisca l'aggiunto di .settario a quello di nazionale, e siamo d' accordo : a niuno, non già italiano, ma settario, o vivente dello spirito settario, è lecito rinnegarlo. Non si tratta qui di un domma, preso anche nel senso suo meno proprio di ...
‎1886
8
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
Rossetti ( Di- alcune voci del linguaggio settario, che vuoisi squisizioni sullo spirito antipapale ecc. ) , fosse in uso a' tempi di Dante, raccolte da colle rispettive significazioni. Amore, ossia la Scienza Settaria, il capo della setta anti] o ghibellina ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Prose e poesie liriche: Vita Nuova. 3. La Monarchia. 4. ...
E però dice Dante, che volendo trovare un modo comune d' andar d' accordo con tutti (cioè coi diversi partiti), dovette mettersi nelle braccia della Pietà, a) Crediamo opportuno l' aggiunger qui alcune voci del lingnaggio settario, che vuoisi ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
10
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Dopo aver confessato l'Avversario , che essere Smario è esser reo , soggiugne : Settario è chi si dirama dalla Chiesa 'veramente Cattolica , rinunzianda alla di lei Dottrina . Siena Senarj gli Anabatifli . Sia Settario ancora cbi fi dirama da mm ...
‎1724

用語«SETTARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsettarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pound, intuizioni su Dante con Vanni Scheiwiller
... per liquidare la retorica barocca del Miltonismo: «Dante è metafisico laddove Milton è soltanto settario». E su Dante, il suo massimo autore, ... «il manifesto, 7月 15»
2
Iraq: presidente parlamento al Juburi esorta governo a fortificare …
Il riferimento è al rischio di uno scontro settario nella provincia orientale irachena a maggioranza sunnita dopo l'attentato di venerdì sera nel ... «Agenzia Nova, 7月 15»
3
Libano: i social media amplificano l'odio settario
Beirut. Dopo una disputa legata al traffico protrattasi per una settimana, Tarek Yateem ha accoltellato George al-Reef tra decine di curiosi. «Arabpress, 7月 15»
4
Iraq: rischio di scontro settario a Diyala, milizie sciite accusate di …
Baghdad, 21 lug 18:18 - (Agenzia Nova) - Nel frattempo le forze di sicurezza irachene proseguono l'offensiva lanciata la scorsa settimana per liberare le città di ... «Agenzia Nova, 7月 15»
5
Finestra sul mondo: Argentina, governo e parti sociali discutono l …
... protestato per la loro esclusione dalle trattative: "Condanniamo questa decisione che risponde ad un atteggiamento settario ripetuto da parte ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
La strategia dell'IS nella provincia irachena di al-Anbar
... la stabilità del Paese è stata fortemente compromessa da un quadro settario sempre più frammentato che non ha permesso di organizzare ... «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, 7月 15»
7
Arabia Saudita: esplode autobomba a Riad, un morto
Le loro condizioni sarebbero stabili. L'Arabia Saudita è affetta da uno scontro settario tra sunniti e sciiti influenzato dalla guerra nel vicino ... «Agenzia Nova, 7月 15»
8
Ritorno dalle Ande con un occhio a Cuba
Il governo, da parte sua, è cosciente che la Chiesa è l'unica l'istituzione che può garantire una unità, un cammino fraterno, non settario”. «La Stampa, 7月 15»
9
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... e anche - dobbiamo dirlo - dall'interno, quando forse per il contesto difficile riemergono talora divisioni, spirito settario, o modi di affrontare le ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
10
Iraq: milizie sciite liberano due villaggi a nord di Fallujah (2)
Baghdad, 16 lug 14:01 - (Agenzia Nova) - L'offensiva, tuttavia, rischia di aumentare lo scontro settario in corso in Iraq e alla base dell'attuale situazione di caos. «Agenzia Nova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Settario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/settario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA